耶婆提病中,末公见示新作,伏枕奉答,兼呈旷

jūn君wéi为sāi塞shàng上hóng鸿，，

wǒ我wéi为huá华tíng亭hè鹤。。

yáo遥niàn念kuàng旷chǔ处shì士，，

duì对huā花nòng弄chūn春jué爵。。

liáng良xùn讯dōng东hǎi海lái来，，

zhōng中yǒu有yóu游xiān仙zuò作。。

quàn劝wǒ我jiā加cān餐fàn饭，，

guī规wǒ我jìn近chuò绰yuē约。。

yán炎zhēng蒸kùn困lòu露lǚ旅，，

nán南hǎi海hé何liáo辽suǒ索。。

shàng上guó国yì亦yǐ已wú芜，，

huáng黄xīng星xiàng向xī西là落。。

qīng青lí骊shì逝qiān千lǐ里，，

zhān瞻wū乌zhǐ止shéi谁wū屋。。

jiāng江nán南chūn春jǐ己wǎn晚，，

shū淑jǐng景fù付míng冥mò莫。。

jiàn建yè业zài在hé何xǔ许，，

hú胡chén尘fēn纷mò漠mò漠。。

jiā佳rén人bù不kě可qī期，，

jiǎo皎yuè月zhào照luó罗mù幕。。

jiǔ九guān关rì日sì巳yuǎn远，，

gān肝dǎn胆shéi谁jìng竟tuō托？？

yuàn愿dé得qū趋wú无shēng生，，

cháng长zuò作tóu投huāng荒kè客。。

sǒng竦shēn身shàng上xū须mí弥，，

sì四gù顾wú无yá崖è崿。。

wǒ我mǎ马yǐ已xuán玄huáng黄，，

fàn梵tǔ土réng仍liáo寥kuò廓。。

héng恒hé河qù去bù不xī息，，

bēi悲fēng风zhèn振lín林báo薄。。

xiù袖zhōng中yǒu有duǎn短shū书，，

sī思jì寄qīng青fēi飞què雀。。

yuǎn远háng行liàn恋chóu俦lǚ侣，，

cǐ此zhì志cháng常là落tuò拓。。

耶婆提病中,末公见示新作,伏枕奉答,兼呈旷翻译

【注释】：
原题：耶婆提病中,末公见示新作,伏枕奉答,兼呈旷处士

作者简介

苏曼殊（1884—1918），近代作家、诗人、翻译家，广东香山县（今广东省珠海市沥溪村）人。原名戬，字子谷，学名元瑛（亦作玄瑛），法名博经，法号曼殊，笔名印禅、苏湜。光绪十年（公元1884年）生于日本横滨，父亲是广东茶商，母亲是日本人。更多