古诗

诗词工具全集 诗词查询

[南北朝]沈约

河汉纵且横,北斗横复直。
星汉空如此,宁知心有忆?
孤灯暖不明,寒机晓犹织。
零泪向谁道,鸡鸣徒叹息。

夜夜曲译文

河汉纵且横,北斗横复直。银河纵横穿流、星斗横竖移动。

星汉空如此,宁知心有忆?银河与北斗星都是在无知无情的空自流转,又怎知我心中在想念一个人?

孤灯暧不明,寒机晓犹织。空房之内,一盎孤灯半明不灭,不管天寒地冻,依然踏起织机,织起布来。

零泪向谁道,鸡鸣徒叹息。泪流不止可又能向谁诉说呢?只能听着鸡鸣声发出一声声的叹息。

夜夜曲注解

1
河汉:这里指银河。

夜夜曲赏析

《夜夜曲》,乐府杂曲歌辞的一种,它的创始人便是沈约。《乐府解题》云:“《夜夜曲》,伤独处也。”沈作有二首,皆写同样的主题。此为第一首,写空房独处的凄凉况味尤为具体而细致。

此诗共八句,可分前后两段,段各四句。每段开头二句均用对偶,结尾二句以白描手法抒写思妇惆怅自怜的内心感情。从前段到后段,思妇的感情有发展,有变化,直至结尾,形成一个高潮。

诗歌的开头两句借银河和北斗方位的变化来暗示时间的流逝。“河汉纵且横,北斗横复直”,写思妇长夜不眠,观看天空景象。诗人在这两句诗中交错使用了“纵”、“横”、“直”三个动词,忽纵忽横忽直,使人仿佛看到银河纵横穿流、星斗横竖移动的情景。诗中虽未直截写人,而人物的神情自可令人想见。古诗中用星辰位置的变易反衬思妇感情的愁苦,例子甚多。如《古诗十九首》云:“明月皎皎光,促织鸣东壁。玉衡指孟冬,众星何历历!”又云:“迢迢牵牛星,皎皎河汉女,纤纤擢素手,札札弄机杼。”前人皆以为本之于《诗经·小雅·大东》,如《文选》李善注“河汉女”云:“《毛诗》曰:‘维天有汉,监亦有光。跂彼织女,终日七襄。虽则七襄,不成报章。’毛苌曰:‘河汉,天河也。’”观沈约此诗,当系近承《古诗十九首》,远绍《诗经》之《大东》,当然在具体描写上也有所不同。它开头二句说银河由纵到横,北斗由横到直,通过写景显示了时间的迁延。用一句通俗的话说,便是斗转星移,时间已过了很长。在此漫漫长夜,思妇耿耿不寐,心中必有所想,于是诗人借她的口吻说道:“星汉空如此,宁知心有忆?”星汉本为无知无情之客体,怨它何来?这种写法便是古人所常说的“无理而妙”。仿佛在说:银河啊,你空自流转;北斗星啊,你徒然横斜,你们怎知我心中在想念一个人?接下去二句写思妇因星汉移动、时光流逝而起的惆怅心情。“星汉”句总括上文又作一顿挫,着一“空”字,似乎把前面铺排的两句一下子推倒,令人感到不可思议。“宁知”句把思妇胸中的一股怨气,喷薄而出,着一“宁”字,与前面的“空”字紧相呼应,把人物的感情引向内心深处。二句全系脱口而出,声情毕肖,确有如闻其声,如见其人的效果。

如果说前半段以天空之景烘托思妇孤栖之苦,那么后半段则转而以室内之景映衬人物独处无聊的心态。诗人的笔锋由夜空转入闺房。空房之内,一盎孤灯,半明不灭,那暗淡的灯光,正象征着思妇的情怀。她孤独难耐,于是不管天寒地冻,踏起织机,织起布来。在这里,诗人没有照搬《诗经》与古诗,光写天上织女,而是将天上移到人间,写思妇亲理寒机。因此使人读来,更富有现实感。从对偶方面讲,这一联比前一联更为精当。因为前一联并列两件性质相近的事物,其弊如后人评价近体诗时所说的“合掌”。而这一联则意不相重,且层层推进,前句说灯不明,是在深夜;后句说晓犹织,则已到天亮了。从深夜到天明,思妇由独守孤灯到亲理寒机,层次鲜明,动作清晰,恰到好处地表现了她的孤独之感。

结尾二句,承上文而来。思妇彻夜未眠,所忆之人缥缈无踪,眼望孤灯,手理寒机,心中分外凄苦,于是她情不自禁地哭了。尽管泪流不已,也没有人同情她,她不能向人诉说单身独处的苦闷。她只有哀哀自伤,徒然叹息。结句“鸡鸣”二字,紧扣上句的“晓”字,而“徒”字又与前段的“空”字遥相照映。此刻女主人翁的孤独之感已达到了顶点,天上的星汉也好,自己的忆念与叹息也好,一切的一切,都是空幻而徒然的。她只有默默地流泪,独自咀嚼着悲伤。听到鸡叫的声音,她不由发出长长的叹息。

百度百科

作者简介

沈约
沈约[南北朝]

沈约(441~513年),字休文,汉族,吴兴武康(今浙江湖州德清)人,南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭,历史上有所谓“江东之豪,莫强周、沈”的说法,家族社会地位显赫。祖父沈林子,宋征虏将军。父亲沈璞,宋淮南太守,于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离,笃志好学,博通群籍,擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》,并撰《四声谱》。作品除《宋书》外,多已亡佚。 更多

沈约的诗(共343首诗)
  • 《休沐寄怀》
    虽云万重岭,所玩终一丘。
    阶墀幸自足,安事远遨游。
    临池清溽暑,开幌望高秋。
    园禽与时变,兰根应节抽。
    凭轩搴木末,垂堂对水周。
    紫箨开绿筱,白鸟映青畴。
    艾叶弥南浦,荷花绕北楼。
    送日隐层阁,引月入轻帱。
    爨熟寒蔬翦,宾来春蚁浮。
    来往既云勌,光景为谁留。
    查看译文
  • 《石塘濑听猿》
    噭噭夜猿鸣,溶溶晨雾合。
    不知声远近,惟见山重沓。
    既欢东岭唱,复伫西岩答。
    查看译文
  • 《君子行》
    良御惑燕楚。
    妙察乱渑淄。
    堤倾由漏壤。
    垣隙自危基。
    嚣途或妄践。
    党议勿轻持。
    查看译文
  • 《昭君辞》
    朝发披香殿。
    夕济汾阴河。
    于兹怀九逝。
    自此敛双蛾。
    沾妆疑湛露。
    绕臆状流波。
    日见奔沙起。
    稍觉转蓬多。
    胡风犯肌骨。
    非直伤绮罗。
    衔涕试南望。
    关山郁嵯峨。
    始作阳春曲。
    终成苦寒歌。
    惟有三来劲夜。
    明月暂经过。
    查看译文
  • 《赠刘南郡委连诗》
    宴游忽永。
    心期靡悔。
    代历四朝。
    年踰十载。
    朋居缱绻。
    余违尔诲。
    岂独秋兰。
    结言为佩。
    查看译文
  • 赠傅都曹别
    鲍照鲍照〔南北朝〕
    轻鸿戏江潭,孤雁集洲沚。
    邂逅两相亲,缘念共无已。
    风雨好东西,一隔顿万里。
    追忆栖宿时,声容满心耳。
    落日川渚寒,愁云绕天起。
    短翮不能翔,徘徊烟雾里。
  • 道路忆山中
    谢灵运谢灵运〔南北朝〕
    采菱调易急,江南歌不缓。
    楚人心昔绝,越客肠今断。
    断绝虽殊念,俱为归虑款。
    存乡尔思积,忆山我愤懑。
    追寻栖息时,偃卧任纵诞。
    得性非外求,自已为谁纂?
    不怨秋夕长,常苦夏日短。
    濯流激浮湍,息阴倚密竿。
    怀故叵新欢,含悲忘春{日耎}。
    凄凄明月吹,恻恻广陵散。
    殷勤诉危柱,慷慨命促管!
  • 山斋诗
    庾信庾信〔南北朝〕
    寂寥寻静室。
    蒙密就山斋。
    滴沥泉浇路。
    穹窿石卧阶。
    浅槎全不动。
    盘根唯半埋。
    圆珠坠晚菊。
    细火落空槐。
    直置风云惨。
    弥怜心事乖。
  • 奉和永丰殿下言志诗一
    庾信庾信〔南北朝〕
    立德齐今古。
    资仁一毁誉。
    无机抱瓮汲。
    有道带经锄。
    处下唯名惠。
    能言本姓蘧。
    未论惊宠辱。
    安知系惨舒。
  • 白马篇
    孔稚珪孔稚珪〔南北朝〕
    骥子局且鸣。
    铁阵与云平。
    汉家嫖姚将。
    驰突匈奴庭。
    少年鬬猛气。
    怒发为君征。
    雄戟摩白日。
    长刚断流星。
    早出飞狐塞。
    晚泊楼烦城。
    虏骑四山合。
    胡尘千里惊。
    嘶笳振地响。
    吹角沸天声。
    左碎呼韩阵。
    右破休屠兵。
    横行绝漠表。
    饮马瀚海清。
    陇树枯无色。
    沙草不常青。
    勒石燕然道。
    凯归长安亭。
    县官知我健。
    四海谁不倾。
    但使强胡灭。
    何须甲第成。
    当今丈夫志。
    独为上古英。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b9b2c43ac9b9b2c/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消