古诗

诗词工具全集 诗词查询

[魏晋]傅玄

燕人美兮赵女佳,其室则迩兮限层崖。
云为车兮风为马,玉在山兮兰在野。
云无期兮风有止,思多端兮谁能理?

吴楚歌译文

燕人美兮赵女佳,其室则迩兮限层崖。燕女美貌啊赵女佳好,居所近在咫尺啊,倩影远隔层崖,怎能见到她!

云为车兮风为马,玉在山兮兰在野。我欲乘云车风马,前往求访,她如兰似玉,僻处山野;

云无期兮风有止,思多端兮谁能理?云有时不遇,风有时停止,我思慕多端,无以慰解,谁能为我理清这相思的烦恼?

吴楚歌注解

1
迩:近。
2
限:隔着。
3
层崖:层层山崖。用美玉和兰花比喻美人。
4
无期:指没有约定日期。
5
多端:多头绪,多方面。

吴楚歌赏析

这首诗《玉台新咏》卷九题为《燕人美篇》,又作《燕人美兮歌》。这是一首表现思慕情感的诗。全诗仅六句。首二句着重写所思女子的美和诗人与她之间的阻隔,后四句写诗人的追求以及求之不遇的怅惘心绪。

诗歌一开头就热情赞美燕姬赵女的佳妙,表达一腔思慕之情。诗人不畏层峦叠嶂的阻隔,幻想以云为车,以风为马,驱风驾云去追求美的偶象。然而她们如兰似玉幽居山野深谷,难以寻觅,更何况风云飘忽无定,难以依靠。诗人的满腔情愫谁能理解呢?此诗篇幅不长,却将诗人的思慕之情写的宛曲有致,一波三折。

此诗写思慕情感,主要是通过对一种可望而不可即、求之而不可得的境界的描写来实现的。这类境界常见于古诗,如《诗经》中的《国风·秦风·蒹葭》和《国风·周南·汉广》两篇。陈启源《毛诗稽古篇》云:“夫说之必求之,然惟可见而不可求,则慕悦益至”,此诗的创作,显然曾受到这样的构思的影响。诗人并未正面直接地表白内心感情,描绘也不事藻饰,然而无限情思,尽在其中。诗歌采用的是楚歌体形式,每句嵌用“兮”字,自然形成一种略有参差,而大体整齐、和谐的节奏。同时它又是押韵的,“佳”“云”为平声韵,“马”“野”“止”“理”为仄声韵。诗人似乎注意到了声韵与整首诗情调和意境的配合,这里,平声韵舒畅昂扬,仄声韵略显短促低沉,形成一种委婉、悠扬而又沉郁的旋律,不仅与赞美、思慕佳人而最终追求不到,无以慰藉情怀的内容相吻合,而且与主人公内心的情感律动相合拍。整首诗在谋篇布局、意象组合、用韵转意、节奏旋律上,都达到了和谐统一。

作者简介

傅玄
傅玄[魏晋]

傅玄(217~278年),字休奕,北地郡泥阳(今陕西铜川耀州区东南)人,西晋初年的文学家、思想家。 出身于官宦家庭,祖父傅燮,东汉汉阳太守。父亲傅干,魏扶风太守。 更多

傅玄的诗(共5首诗)
  • 《吴楚歌》
    燕人美兮赵女佳,其室则迩兮限层崖。
    云为车兮风为马,玉在山兮兰在野。
    云无期兮风有止,思多端兮谁能理?
    查看译文
  • 《西长安行》
    所思兮何在?
    乃在西长安。
    何用存问妾?
    香双珠环。
    何用重存问?
    羽爵翠琅玕。
    今我兮闻君,更有兮异心。
    香亦不可烧,环亦不可沉。
    香烧日有歇,环沉日自深。
    查看译文
  • 《豫章行苦相篇》
    苦相身为女,卑陋难再陈。
    男儿当门户,堕地自生神。
    雄心志四海,万里望风尘。
    女育无欣爱,不为家所珍。
    长大逃深室,藏头羞见人。
    垂泪适他乡,忽如雨绝云。
    低头和颜色,素齿结朱唇。
    跪拜无复数,婢妾如严宾。
    情合同云汉,葵藿仰阳春。
    心乖甚水火,百恶集其身。
    玉颜随年变,丈夫多好新。
    昔为形与影,今为胡与秦。
    胡秦时相见,一绝逾参辰。
    查看译文
  • 《车遥遥篇》
    车遥遥兮马洋洋,追思君兮不可忘。
    君安游兮西入秦,愿为影兮随君身。
    君在阴兮影不见,君依光兮妾所愿。
    查看译文
  • 《吴楚歌·燕人美兮赵女佳》
    燕人美兮赵女佳,其室则迩兮限层崖。
    云为车兮风为马,玉在山兮兰在野。
    云无期兮风有止,思多端兮谁能理?
    查看译文
  • 从军行
    陆机陆机〔魏晋〕
    苦哉远征人。
    飘飘穷四遐。
    南陟五岭巅。
    北戍长城阿。
    深谷邈无底。
    崇山郁嵯峨。
    奋臂攀乔木。
    振迹涉流沙。
    隆暑固已惨。
    凉风严且苛。
    夏条集鲜澡。
    寒冰结冲波。
    胡马如云屯。
    越旗亦星罗。
    飞锋无绝影。
    鸣镝自相和。
    朝食不免胄。
    夕息常负戈。
    苦哉远征人。
    抚心悲如何。
  • 苦寒行·悠悠发洛都
    曹睿曹睿〔魏晋〕
    悠悠发洛都。
    茾我征东行。
    征行弥二旬。
    屯吹龙陂城。
    顾观故垒处。
    皇祖之所营。
    屋室若平昔。
    栋宇无邪倾。
    奈何我皇祖。
    潜德隐圣形。
    虽没而不朽。
    书贵垂伐名。
    光光我皇祖。
    轩耀同其荣。
    遗化布四海。
    八表以肃清。
    虽有吴蜀寇。
    春秋足耀兵。
    徒悲我皇祖。
    不永享百龄。
    赋诗以写怀。
    伏轼泪沾缨。
  • 点绛唇王怀州寿日戊戌十月一日
    李俊明〔魏晋〕
    横*将军,是他马上男儿事。
    河山表里。
    养就英雄气。
    衣锦归来,占尽人间贵。
    功名遂。
    神仙平地。
    学取留侯计。
  • 咏怀·咄嗟行至老
    阮籍阮籍〔魏晋〕
    咄嗟行至老。
    僶俛常苦忧。
    临川羡洪波。
    同始异支流。
    百年何足言。
    但苦怨与雠。
    雠怨者谁子。
    耳目还相羞。
    声色为胡越。
    人情自逼遒。
    招彼玄通士。
    去来归羡游。
  • 与殷晋安别
    陶渊明陶渊明〔魏晋〕
    游好非少长,一遇尽殷勤。
    信宿酬清话,益复知为亲。
    去岁家南里,薄作少时邻。
    负杖肆游从,淹留忘宵晨。
    语默自殊势,亦知当乖分。
    未谓事已及,兴言在兹春。
    飘飘西来风,悠悠东去云。
    山川千里外,言笑难为因。
    良才不隐世,江湖多贱贫。
    脱有经过便,念来存故人。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b9ae143ac9b9ae1/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消