古诗

诗词工具全集 诗词查询

[魏晋]刘桢

fènghuángnányuè
páihuáizhúgēn
xīnyǒuyàn
fènchìlíngfēn
chángqín
xiūhuángquèqún
shídānglái
jiāngshèngmíngjūn

赠从弟翻译

【注释】
从弟:堂弟。亭亭:高貌。
瑟瑟(sè):风声。一何:多么。
盛:大,凶猛。罹(lí):遭受。
凝寒:严寒。

【古诗今译】
山上高耸挺拔的松柏树,在山谷中吹来的瑟瑟风中挺立。风刮得是多么强大,松枝是多么的劲挺!当冰霜一片悲惨凄凉景象之时,而松柏却依然终年端正挺拔。难道松柏不怕严寒吗?那是松柏具有不畏严寒的本性!

【赏析】
刘桢(?-217),字公干,东平(今山东省东平县)人,“ 建安七子”之一,刘桢的诗风格劲挺,不重雕饰。作品流传很少,现仅存十五首。
刘桢有《赠从弟》诗三首,都采用的比兴手法。本作是第二首,作者以松柏为喻,勉励他的堂弟坚贞自守,不要因外力压迫而改变本性。
“亭亭山上松,瑟瑟谷中风”,开篇描写出松柏树的整体形象:高耸挺拔,立于高山之上,笑迎“瑟瑟”寒风,不向严寒低头,不在恶势力下弯腰,高俊雄伟,傲骨铮铮。
三、四两句“风声一何盛,松枝一何劲”意思是说风声是多么的凶猛,松枝在风中又是多么的刚劲。是对风声与松树都予以展开描写,描写松柏与寒风在对立中所展现的情状,突出了松柏树的可贵品格。
五、六两句“冰霜正惨凄,终岁常端正”意思是正当严冰寒霜带来一片悲惨凄凉景象之时,松柏树却总是那么挺拔美好。通过冰霜的残酷再一次反衬松树的不畏严寒与高洁傲骨。
“岂不罹凝寒,松柏有本性”两句的意思是难道松柏就不遭受寒冷吗?但是松柏原本就具有不畏严寒的本性。直接写松柏的品格,点明主题。
如果说前面四句主要写松树的外在形象,那么后面四句则主要写松树的内在品格。它雄伟挺拔,不惧怕任何恶劣严酷的环境。这样,松树的形象才得到完整的表现。
全诗以简练的语言写出了松柏树刚正坚贞、不屈不挠的鲜明形象和不向严寒低头,不向残暴弯腰的高贵气节,诗作融入了对松树赞颂的深厚感情,其用意是以比兴手法象征诗人自己的性格与抱负,同时也是为了勉励他的从弟。
[url=http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b4b52fb0100blll.html]http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b4b52fb0100blll.html[/url]

作者简介

刘桢
刘桢[魏晋]

刘桢(180―217),字公干,东汉末年东平宁阳(今山东宁阳县泗店镇古城村)人,东汉名士、诗人。他的祖父刘梁,官至尚书令,其人博学有才,警悟辩捷,以文学见贵。他的文学成就,主要表现于诗歌、特别是五言诗创作方面,在当时负有盛名,后人以其与曹植并举,称为“曹刘”。如今存诗十五首,风格遒劲,语言质朴,重名于世,《赠从弟》三首为代表作,言简意明,平易通俗,长于比喻。 更多

刘桢的诗(共43首诗)
  • 拟古·迢迢百尺楼
    陶渊明陶渊明〔魏晋〕
    迢迢百尺楼,分明望四荒。
    暮作归云宅,朝为飞鸟堂。
    山河满目中,平原独茫茫。
    古时功名士,慷慨争此场。
    一旦百岁后,相与还北邙。
    松柏为人伐,高坟互低昂。
    颓基无遗主,游魂在何方?
    荣华诚足贵,亦复可怜伤!
  • 征迈辞·上伊关兮临川
    夏侯湛夏侯湛〔魏晋〕
    上伊关兮临川。
    抚骏马兮授鞍。
    中衢兮载叹。
    敛鞚兮盘桓。
  • 赠刘琨诗·五臣奚与
    卢谌〔魏晋〕
    五臣奚与。
    契阔百罹。
    身经险阻。
    足蹈幽遐。
    义由恩深。
    分随昵加。
    绸缪委心。
    自同匪他。
  • 悼离赠妹诗二首一
    左思左思〔魏晋〕
    郁郁岱青。
    海渎所经。
    阴精神灵。
    为祥为祯。
    峨峨令妹。
    应期挺生。
    如兰之秀。
    如芝之荣。
    总角岐嶷。
    龆龀夙成。
    比德古烈。
    异世同声。
    厥德伊何。
    塞渊其虑。
    厥声伊何。
    日新其誉。
    幽思泉涌。
    乃诗乃赋。
    飞翰云浮。
    摛藻星布。
    光曜邦族。
    名驰时路。
    翼翼羣媛。
    是瞻是慕。
    匪惟见慕。
    善诱善导。
    斟酌诸姬。
    言成典诰。
    匪唯辞章。
    多才多巧。
    黼黻文绣。
    几微要妙。
    积德弥高。
    用心弥奥。
    伊我之闇。
    晞妹之曜。
    惟我惟妹。
    寔惟同生。
    早丧先妣。
    恩百常情。
    女子有行。
    实远父兄。
    骨肉之思。
    固有归宁。
    何悟离拆。
    隔以天庭。
    自我不见。
    于今二龄。
    岂唯二龄。
    相见未克。
    虽同京宇。
    殊邈异国。
    越鸟巢南。
    胡马仰北。
    自然之恋。
    禽兽罔革。
    仰瞻参商。
    沉忧内塞。
    何以抒怀。
    告情翰墨。
  • 答赵景猷·替脱俛仰
    曹摅〔魏晋〕
    替脱俛仰。
    荏苒时驰。
    秋来冬及。
    节变岁移。
    蓁蓁之叶。
    漂然去枝。
    蔽芾丰草。
    殒其黄萎。
    无生不化。
    我心匪亏。
    眷眷屈生。
    哀彼乖离。
    迟迟杨子。
    哭此路歧。
    缱绻之情。
    鄙我人斯。
    达者无累。
    内顾何为。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b9a4c43ac9b9a4c/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消