古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]李白

李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。

赠汪伦译文

李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。李白乘舟将要远行离去,忽听岸上传来踏歌之声。

桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。即使桃花潭水深至千尺,也比不上汪伦送我之情。

赠汪伦注解

1
将欲行:敦煌写本《唐人选唐诗》作“欲远行”。
2
踏歌:唐代民间流行的一种手拉手、两足踏地为节拍的歌舞形式,可以边走边唱。
3
桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。
4
深千尺:诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情,运用了夸张的手法。
5
不及:不如。
6
汪伦:李白的朋友。

赠汪伦背景

此诗约为唐玄宗天宝十四载(755年)李白自秋浦往游泾县(今属安徽)桃花潭时所作。李白游泾县(在今安徽省)桃花潭时,与汪伦结下深厚的友谊。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白“往候之,款洽不忍别”。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。

赠汪伦赏析

此诗是李白于泾县(今安徽皖南地区)游历桃花潭时写给当地好友汪伦的一首留别诗。诗前两句描绘李白乘舟欲行时,汪伦踏歌赶来送行的情景,朴素自然地表达出汪伦对李白那种朴实、真诚的情感;后两句先用“深千尺”赞美桃花潭水的深湛,紧接“不及”两个字笔锋一转,用衬托的手法,把无形的情谊化为有形的千尺潭水,生动形象地表达了汪伦对李白那份真挚深厚的友情。全诗语言清新自然,想象丰富奇特,虽仅四句二十八字,却是李白诗中流传最广的佳作之一。

前两句描写的是送别的场面。“李白乘舟将欲行”是说诗人就要乘船离开桃花潭了。那种语言不假思索,顺口流出,表现出乘兴而来、兴尽而返的潇洒神态。“忽闻岸上踏歌声”,“忽闻”二字表明,汪伦的到来,确实是不期而至的。人未到而声先闻,从那热情爽朗的歌声,李白就料到一定是汪伦赶来送行了。这样的送别,侧面表现出李白和汪伦这两位朋友同是不拘俗礼、快乐自由的人。

后两句是抒情。“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。”第三句遥接起句,进一步说明 放船地点在桃花潭。“深千尺”既描绘了潭的特点,又为结句预伏一笔。桃花潭水是那样的深湛,更触动了离人的情怀,难忘汪伦的深情厚意,水深情深自然地联系起来。结句迸出“不及汪伦送我情”,以比物手法形象性地表达了真挚纯洁的深情。潭水已“深千尺”,那么汪伦送李白的情谊更有多少深呢?耐人寻味。清沈德潜很欣赏这一句,他说:“若说汪伦之情比于潭水千尺,便是凡语,妙境只在一转换间。”妙就妙在“不及”二字,好就好在不用比喻而采用比物手法,变无形的情谊为生动的形象,空灵而有余味,自然而又情真。

李白《赠汪伦》的表现特点是:坦率,直露,缺少含蓄。其“语直”,其“脉露”,而“意”不浅,味更浓。古人写诗,一般忌讳在诗中直呼姓名,以为无味。而《赠汪伦》从诗人直呼自己的姓名开始,又以称呼对方的名字作结,反而显得真率,亲切而洒脱,很有情味。

百度百科

作者简介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 更多

李白的诗(共1617首诗)
  • 奉和鲁望渔具十五咏·射鱼
    皮日休皮日休〔唐代〕
    注矢寂不动,澄潭晴转烘。
    下窥见鱼乐,怳若翔在空。
    惊羽决凝碧,伤鳞浮殷红。
    堪将指杯术,授与太湖公。
  • 乌衣巷
    刘禹锡刘禹锡〔唐代〕
    朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。
    旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。
  • 奉和杜相公初发京城作
    岑参岑参〔唐代〕
    按节辞黄阁,登坛恋赤墀。
    衔恩期报主,授律远行师。
    野鹊迎金印,郊云拂画旗。
    叨陪幕中客,敢和出车诗。
  • 悼方干处士
    虚中〔唐代〕
    先生在世日,只向镜湖居。
    明主未巡狩,白头闲钓鱼。
    烟莎一径小,洲岛四邻疏。
    独有为儒者,时来吊旧庐。
  • 封泰山乐章。太和
    佚名〔唐代〕
    孝敬中发,和容外彰。
    腾华照宇,如升太阳。
    贞璧就奠,玄灵垂光。
    礼乐具举,济济洋洋。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b97a343ac9b97a3/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消