古诗

诗词工具全集 诗词查询

[南北朝]鲍令晖

寒乡无异服,毡褐代文练。
日月望君归,年年不解缓。
荆扬春早和,幽冀犹霜霰。
北寒妾已知,南心君不见。
谁为道辛苦,寄情双飞燕。
形迫抒煎丝,颜落风催电。
容华一朝尽,惟余心不变。

古意赠今人译文

寒乡无异服,毡褐代文练。你身处荒寒之地,却无精致轻暖的衣着,只能以粗毛短衣御寒。

日月望君归,年年不解綖。天天望君归,可是年复一年,这绷着的心弦总无缓解之时。

荆扬春早和,幽冀犹霜霰。我这里早已春回大地,而你那儿大概还是冰霜犹在。

北寒妾已知,南心君不见。北地的寒冷我已知道,但是南方我望夫的心情你不知道。

谁为道辛苦?寄情双飞燕。心中的辛苦给谁说道?只能托燕传情。

形迫杼煎丝,颜落风催电。自你离家之后,里里外外只我一人操持,紧迫得像织机上的梭子,奔个不停;长期的愁苦劳累,昔日的容颜姿色,早如风雨中的闪电,转眼即逝。

容华一朝尽,惟馀心不变。就算容颜芳华一下子就到了尽头,还有我对你的情意始终不会变。

古意赠今人注解

1
毡:用兽毛或化学纤维制成的片状物,可做防寒用品和工业上的垫衬材料。
2
褐:短褐。有花纹的熟丝织品。古代覆盖在帽子上的一种装饰物。古通“延”,延缓;松懈。
3
荆扬:扬州,在南方,代指思妇所在之地;幽州、冀州,在北方,代指对方所在之地。
4
霰:在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒,多在下雪前或下雪时出现。

古意赠今人赏析

这首诗一说吴迈远作,二说鲍令晖,此诗解说出处指的是鲍令晖的《玉台新咏》。

全诗可分为三层。

前四句为一层,“寒乡无异服,毡褐代文练。是指想着对方身处荒寒之地,却无精致轻暖的衣着,只能以粗毛短衣御寒。

“日月”二句写自己,意思还是承上而来,因为寒在他身,忧在己心,所以天天望君归,可是年复一年,这绷着的心弦总无缓解之时。第一层意指惦念不安、久盼不归。

下面六句为第二层,荆州,扬州,在南方,代指思妇所在之地;幽州、冀州,在北方,代指对方所在之地。

上一层先从对方落笔,由彼而己;这一层先从自己所处地写起,由己而彼。

她说:我这里早已春回大地,而你那儿大概还是冰霜犹在。虽说如此,“北寒妾已知”,然而“南心”你却“不见”。这里的“北”、“南”二字,系承接“幽冀”、“荆扬”而来,既指地,也代指人;“寒”字意亦双关,地之“寒”,是明写;君去不归,音信渺然,“南心”不见,则情之“寒”(冷)亦令人可感,这是暗含;“南心”,一说“指自己在南方望夫的心”,这是对的,因为本来就是“日月望君归,年年不解綖”。不过这里要结合“春早和”的背景来理解。

冬去春来,时不我待,青春易逝,你可知道?暖雨晴风,杨柳如丝,春色撩人春心动,你可知道?芳草萋萋人不归,春日偏能惹恨长,你可知道?说不尽的春愁、春怨、失望、孤寂,你全然“不见”,何等伤心,自在言外。

无怪沈德潜称赞:“北寒南心,巧于著词”(《古诗源》)。“巧”在它紧接上文,自然生发,翻出深意;“巧”在它借时借地,遣词造句,词简意丰,妙语传情。不过,心事万千,谁与共论,左思右想,还只有托燕传情,这种怨“君不见”盼君“见”的矛盾,真实而细腻地刻画出她回肠百转、痛苦而又执著的心态。

诗的最后四句为第三层,抒发她所要寄之情。“形迫杼煎丝,颜落风霰电”。“形”指人之体,“颜”指人之貌;“杼煎丝,喻不休;风霰电,喻甚速”(张玉谷《古诗赏析》)。

这两句的意思是说:自你离家之后,里里外外只我一人操持,紧迫得像织机上的梭子,奔个不停;“富贵貌难变,贫贱颜易衰”(吴迈远《长别离》)。长期的愁苦劳累,昔日的容颜姿色,早如风雨中的闪电,转眼即逝。“形迫”、“颜落”,用字灵活,形象鲜明,语意生动,既将上文“辛苦”二字补足,又自然地逗出容华虽尽,初衷不变的情意。细针密线,层折而下,最后再一次向对方表明“南心”,方才收束全文。反复致意,用心良苦,但不知此心暖得“北寒”无。余意萦怀,悠悠难尽。

这是一首代思妇抒情写怀之作,然其突出之处在大量的叙事,妙在所叙之事皆孕满着浓郁的情意,这种事因情生,事中含情,情事相融的手法,不仅是抒情诗的一个值得重视的艺术经验,对于中国古代叙事诗的影响则更是深远的。

作者简介

鲍令晖
鲍令晖[南北朝]

鲍令晖,南朝女文学家,东海(今山东省临沂市兰陵县南桥镇)人,是著名文学家鲍照之妹,出身贫寒,但能诗文。鲍令晖是南朝宋、齐两代唯一留下著作的女文学家。曾有《香茗赋集》传世,今已散佚。另有留传下来:《拟青青河畔草》、《客从远方来》、《古意赠今人》、《代葛沙门妻郭小玉诗》等。 更多

鲍令晖的诗(共49首诗)
  • 《近代吴歌夏歌》
    郁蒸仲暑月。
    长啸北湖边。
    芙蓉如结叶。
    拋艳未成莲。
    查看译文
  • 《代葛沙门妻郭小玉诗》
    君子将遥役。
    遗我双题锦。
    临当欲去时。
    复留相思枕。
    题用常着心。
    枕以忆同寝。
    行行日已远。
    转觉心弥甚。
    查看译文
  • 《自君之出矣》
    自君之出矣。
    临轩不解颜。
    砧杵夜不发。
    高门昼常关。
    帐中流熠耀。
    庭前华紫兰。
    物枯识节异。
    鸿来知客寒。
    游用暮冬尽。
    除春待君还。
    查看译文
  • 《古意赠今人》
    寒乡无异服,毡褐代文练。
    日月望君归,年年不解缓。
    荆扬春早和,幽冀犹霜霰。
    北寒妾已知,南心君不见。
    谁为道辛苦,寄情双飞燕。
    形迫抒煎丝,颜落风催电。
    容华一朝尽,惟余心不变。
    查看译文
  • 《近代吴歌秋歌》
    秋风入窗里。
    罗帐起飘扬。
    仰头看明月。
    寄情千里光。
    查看译文
  • 伤内弟刘常侍诗
    江淹江淹〔南北朝〕
    金璧自蕙质。
    兰杜信嘉名。
    丹彩既胜迹。
    华萼故扬声。
    伊余方罢秀。
    叹息向君荣。
    谁疑春光昃。
    何遽秋露轻。
    远心惜近路。
    促景怨长情。
    风至衣袖冷。
    况复蟪蛄鸣。
    白露{氵公}汉沼。
    明月空汉生。
    长悲离短意。
    恻切吟空庭。
    注欷东郊外。
    流涕北山垧。
  • 送韦司马别诗
    何逊何逊〔南北朝〕
    送别临曲渚。
    征人慕前侣。
    离言虽欲繁。
    离思终无绪。
    悯悯分手毕。
    萧萧行帆举。
    举帆越中流。
    望别上高楼。
    予起南枝怨。
    子结北风愁。
    逦逦山蔽日。
    汹汹浪隐舟。
    隐舟邈已远。
    徘徊落日晚。
    归衢并驾奔。
    别馆空筵卷。
    想子敛眉去。
    知予衔泪返。
    衔泪心依依。
    薄暮行人稀。
    暧暧入塘港。
    蓬门已掩扉。
    帘中看月影。
    竹里见萤飞。
    萤飞飞不息。
    独愁空转侧。
    北窗倒长簟。
    南邻夜闻织。
    弃置勿复陈。
    重陈长叹息。
  • 联句诗
    萧衍萧衍〔南北朝〕
    倾城非人美。
    千载难重逢。
    虽怀轩中意。
    愧无鬓发容。
  • 见游春人诗
    庾信庾信〔南北朝〕
    长安有狭斜。
    金穴盛豪华。
    连杯劝上马。
    乱菓掷行车。
    深红莲子艳。
    细锦凤凰花。
    那能学噀酒。
    无处似栾巴。
  • 相送联句·寸阴常可惜
    何逊何逊〔南北朝〕
    寸阴常可惜。
    别至倍伤神。
    子瞻天际水。
    予望路中尘。
    悯悯歧路侧。
    去去平生亲。
    一朝事千里。
    流涕向三春。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b974f43ac9b974f/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消