古诗

诗词工具全集 诗词查询

[南北朝]柳恽

tīngzhōucǎibáipíng
jiāngnánchūn
dòngtíngyǒuguī
xiāoxiāngféngrén
rénfǎn
chūnhuáyīngwǎn
dàoxīnzhī
zhīyánhángyuǎn

江南曲翻译

【注释】:
江南曲:乐府《相和歌》曲名。瞿塘贾:在长江上游一带作买卖的商人。

【简析】:
写妇女候夫不归的怨,从潮水的升落有期和瞿塘贾的重利轻别离,联想到当初不如嫁给一个弄潮儿还会按时回家。怨恨发得很奇,也可见怨之深。

---------------------------
这是一首闺怨诗。在唐代,以闺怨为题材的诗主要有两大内容:一是思征夫词;一是怨商人语。这是有其历史原因、社会背景的。由于唐代疆域辽阔,边境多事,要征调大批将士长期戍守边疆,同时,唐代商业已很发达,从事商品远途贩卖、长年在外经商的人日见增多,因而作为这两类人的妻子不免要空闺独守,过着孤单寂寞的生活。这样一个社会问题必然要反映到文学作品中来,抒写她们怨情的诗也就大量出现了。

这首诗以白描的手法传出了一位商人妇的口吻和心声。诗的前两句“嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期”,所讲的是一件可悲、可叹的事实,所用的语言却平淡、朴实,没有作任何刻画和烘染。我们在欣赏诗歌时会发现,有的诗句要借助于刻画和烘染,而有的诗句却正是以平实见长的。它们往往在平实中见情味,以平实打动读者。这是因为,其所写的事物本身就具有感染力量,其表现手段愈平实,愈能使读者看到事物的真相和原形,从而也更容易吸引读者。这两句就收到了这样的艺术效果。而且,就一首诗而言,在布局上要平、奇相配。诗人之所以在上半首中叙说力求平实,是为了与下半首中即将出现的奇想、奇语形成对照,取得平衡。

下半首“早知潮有信,嫁与弄潮儿”两句,突然从平地翻起波澜,以空际运转之笔,曲折而传神地表达了这位少妇的怨情。根据上半首的内容,如果平铺直叙写下去,也许应当让这位少妇抱怨夫婿的无信,诉说自身的苦闷;但读者万万意料不到,诗人竟然让这位少妇异想天开,忽然想到潮水有信,因而悔不嫁给弄潮之人。这就从一个不同寻常的角度,更深刻地展示了这位少妇的苦闷心情。其实,潮有信,弄潮之人未必有信,宁愿“嫁与弄潮儿”,既是痴语、天真语,也是苦语、无奈语。这位少妇也不是真想改嫁,这里用了“早知”二字,只是在极度苦闷之中自伤身世,思前想后,悔不当初罢了。

贺裳在《皱水轩词筌》中认为 李益的这首诗与 张先《一丛花令》中“沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风”诸句,都是“无理而妙”。 钟惺在《唐诗归》中评这首诗说:“荒唐之想,写怨情却真切。”黄叔燦在《唐诗笺注》中说:“不知如何落想,得此急切情至语。乃知《郑风》‘子不我思,岂无他人’,是怨怅之极词也。”应当说,这首诗的妙处正在其落想看似无理,看似荒唐,却真实、直率地表达了一位独守空闺的少妇的怨情,与其说它是无理、荒唐之想,不如说它是真切、情至之语。这里,因盼夫婿情切,而怨夫婿之不如“潮有信”;更因怨夫婿情极,而产生悔不当初“嫁与弄潮儿”的非非之想。这一由盼生怨、由怨而悔的内心活动过程,正合乎这位诗中人的心理状态,并不违反生活真实。

唐代有些名诗人善于从 民歌吸取营养,特别在他们所写的绝句中有不少风貌接近民歌的作品。这首诗就富有浓厚的民歌气息。它的诗题《江南曲》,本是一个乐府民歌的旧题,是《江南弄》七曲之一。诗人选择这一题目来写这样的内容,其有意模仿民歌,更是显而易见的。

(陈邦炎)

作者简介

柳恽
柳恽[南北朝]

柳恽,字文畅,生于宋泰始元年(465年),卒于梁天监十六年(517年)。祖籍河东解州(今山西运城),南朝梁著名诗人、音乐家、棋手。梁天监元年(502午)萧衍建立梁朝,柳恽为侍中,与仆射,著名史学家沈约等共同定新律。以后在朝中,历任散骑常侍、左民尚书,持节、都督、仁武将军、平越中郎将、广州(今广东广州)刺史。又“征为秘书监、领左军将军”。曾两次出任吴兴(今浙江吴兴县)太守,“为政清静,人吏怀之。梁天监十六年 (517年)卒,享年53岁。赠侍中,中护军。 更多

柳恽的诗(共3首诗)
  • 《江南曲》
    汀洲采白苹,日落江南春。
    洞庭有归客,潇湘逢故人。
    故人何不返,春华复应晚。
    不道新知乐,只言行路远。
    查看译文
  • 《七夕穿针》
    代马秋不归,缁纨无复绪。
    迎寒理衣缝,映月抽纤缕。
    的皪愁睇光,连娟思眉聚。
    清露下罗衣,秋风吹玉柱。
    流阴稍已多,馀光亦难取。
    查看译文
  • 《捣衣诗》
    孤衾引思绪。
    独枕怆忧端。
    深庭秋草绿。
    高门白露寒。
    思君起清夜。
    促柱奏幽兰。
    不怨飞蓬苦。
    徒伤蕙草残。
    行役滞风波。
    游人淹不归。
    亭皋木叶下。
    陇首秋云飞。
    寒园夕鸟集。
    思牖草虫悲。
    嗟矣当春服。
    安见御冬衣。
    鹤鸣劳永欢。
    采菉伤时暮。
    念君方远游。
    望妾理纨素。
    秋风吹绿潭。
    明月悬高树。
    佳人饰净容。
    招携从所务。
    步栏杳不极。
    离堂肃已扃。
    轩高夕杵散。
    气爽夜碪鸣。
    瑶华随步响。
    幽兰逐袂生。
    踟蹰理金翠。
    容与纳宵清。
    泛艳回烟彩。
    渊旋龟鹤文。
    凄凄合欢袖。
    冉冉兰麝芬。
    不怨杼轴苦。
    所悲千里分。
    垂泣送行李。
    倾首迟归云。
    查看译文
  • 杂体诗班婕妤咏扇
    江淹江淹〔南北朝〕
    纨扇如团月。
    出自机中素。
    画作秦王女。
    乘鸾向烟雾。
    彩色世所重。
    虽新不代故。
    窃愁凉风至。
    吹我玉阶树。
    君子恩未毕。
    零落在中路。
  • 秋白纻
    沈约沈约〔南北朝〕
    白露欲凝草已黄。
    金管玉柱响洞房。
    双心一影俱回翔。
    吐情寄君君莫忘。
    翡翠羣飞飞不息。
    愿在云间长比翼。
    佩服瑶草驻容色。
    舜日尧年欢无极。
  • 游钟山诗应西阳王教
    沈约沈约〔南北朝〕
    灵山纪地德。
    地险资岳灵。
    终南表秦观。
    少室迩王城。
    翠凤翔淮海。
    衿带遶神垧。
    北阜何其峻。
    林薄杳葱青。
  • 答客诗
    鲍照鲍照〔南北朝〕
    幽居属有念。
    含意未连词。
    会客从外来。
    问君何所思。
    澄神自惆怅。
    嘿虑久回疑。
    谓宾少安席。
    方为子陈之。
    我以筚门士。
    负学谢前基。
    爱赏好徧越。
    放纵少矜持。
    专求遂性乐。
    不计缉名期。
    欢至独斟酒。
    忧来辄赋诗。
    声交稍希歇。
    此意更坚滋。
    浮生急驰电。
    物道险弦丝。
    深忧寡情谬。
    进伏两暌时。
    愿赐卜身要。
    得免后贤嗤。
  • 往虎窟山寺诗
    萧纲萧纲〔南北朝〕
    尘中喧虑积,物外众情捐。
    兹地信爽垲,墟垄暧阡绵。
    蔼蔼车徒迈,飘飘旌眊悬。
    细松斜绕径,峻领半藏天。
    古树无枝叶,荒郊多野烟。
    分花出黄鸟,挂石下清泉。
    蓊郁均双树,清虚类八禅。
    栖神紫台上,纵意白云边。
    徒然嗟小药,何由齐大年。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b965d43ac9b965d/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消