梅花落

[南北朝]徐陵

duì对hù户yī一zhū株méi梅。。

xīn新huā花là落gù故zāi栽。。

yàn燕shí拾huán还lián莲jǐng井。。

fēng风chuī吹shàng上jìng镜tái台。。

chāng娼jiā家yuàn怨sī思qiè妾。。

lóu楼shàng上dú独pái徘huái徊。。

tí啼kàn看zhú竹yè叶jǐn锦。。

zān簪bà罢wèi未néng能cái裁。。

梅花落翻译

第349页［①］中庭：庭院中。
第349页［②］咨嗟：赞叹声。
第349页［③］君：指“偏为梅咨嗟”的诗人。这句是假托杂树的问话：你为什么单单赞赏梅花？
第349页［④］其：指梅。作花：开花。作实：结实。以下是诗人的回答。这二句是说梅花能在霜中开花，露中结实，不畏严寒。
第349页［⑤］尔：指杂树。霜华：霜中的花。华，同“花”。这三句是说杂树只能在春风中摇曳，在春日下盛开，有的虽然也能在霜中开花，却又随寒风零落而没有耐寒的品质。
【说明】
《梅花落》属汉乐府“横吹曲”。郭茂倩《乐府诗集》说：“《梅花落》本笛中曲也”。《乐府解题》说：汉“横吹曲”共二十八解，李延年造。魏晋以后唯传十八曲。《梅花落》即其一。
本诗主要是托讽之辞。作者以庭中杂树象征一般无节操的士大夫，通过对耐寒梅花的赞美，批判了他们的软弱、动摇。诗中写诗人和杂树的对话，富有寓言色彩。
－－－－－－－－邓魁英、韩兆琦等《汉魏南北朝诗选注》

作者简介

徐陵 [南北朝]

徐陵（507～583）字孝穆，东海郯（今山东郯城）人，徐摛之子。南朝梁陈间的诗人，文学家。早年即以诗文闻名。八岁能文，十二岁通《庄子》、《老子》。长大后，博涉史籍，有口才。梁武帝萧衍时期，任东宫学士，常出入禁闼，为当时宫体诗人，与庾信齐名，并称“徐庾”,与宋朝郭茂倩并称“乐府双壁。”入陈后历任尚书左仆射，中书监等职，继续宫体诗创作，诗文皆以轻靡绮艳见称。至德元年去世，时年七十七，赠镇右将军、特进，其侍中、左光禄、鼓吹、侯如故，谥曰章。有四子：徐俭，徐份，徐仪，徐僔。更多

徐陵的诗(共69首诗)

《别毛永嘉》
愿子厉风规，归来振羽仪。
嗟余今老病，此别空长离。
白马君来哭，黄泉我讵知。
徒劳脱宝剑，空挂陇头枝。

查看译文
《刘生》
刘生殊倜傥。
任侠遍京华。
戚里惊鸣筑。
平阳吹怨笳。
俗儒排左氏。
新室忌汉家。
高才被摈压。
自古共怜嗟。

查看译文
《陇头水》
别涂耸千仞。
离川悬百丈。
攒荆夏不通。
积雪冬难上。
枝交陇底暗。
石碍波前响。
回首咸阳中。
唯言梦时往。

查看译文
《骢马驱》
白马号龙驹。
雕鞍名镂渠。
诸兄二千石。
小妇字罗敷。
倚端轻扫史。
召募击休屠。
塞外多风雪。
城中绝诏书。
空忆长楸下。
连蹀复连{甫}。

查看译文
《咏雪诗》
琼林玄圃叶。
桂树日南华。
岂若天庭瑞。
轻雪带风斜。
三晨喜盈尺。
六出儛崇花。
明朝阙门外。
应见海神车。

查看译文