古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]刘长卿

猿啼客散暮江头,人自伤心水自流。
同作逐臣君更远,青山万里一孤舟。

重送裴郎中贬吉州译文

猿啼客散暮江头,人自伤心水自流。黄昏时分,猿声凄切,江边送客早已四散。无情的流水只管载着离人不停远去,心中更加悲凄。

同作逐臣君更远,青山万里一孤舟。同被贬逐漂泊,只是君行更远。一路远去,只有那万里青山与你相伴。

重送裴郎中贬吉州注解

1
暮江:日落时的江边。
2
逐臣:被贬官而同时离开京城的人。指作者与裴郎中同时被贬。

重送裴郎中贬吉州赏析

诗题“重送”,是因为这以前诗人已写过一首同题的五言律诗。刘、裴曾一起被召回长安又同遭贬谪,同病相怜,发为歌吟,感情真挚动人。

首句描写氛围。“猿啼”写声音,“客散”写情状,“暮”字点明时间,“江头”交代地点。七个字,没有一笔架空,将送别的环境,点染得“黯然销魂”。猿啼常与悲凄之情相关。何况如今听到猿声的,又是处于逆境中的迁客,纵然不浪浪泪下,也难免要怆然动怀了。“客散暮江头”,也不都是纯客观的景物描写。日落西山,暮霭沉沉,旅人扬帆,送者星散,此时尚留在江头,即将分手的诗人与裴郎中又不禁更加动情。

第二句“人自伤心水自流”,切合规定情景中的地点“江头”,这就越发显出上下两句有水乳交融之妙。此时日暮客散,友人远去,自己还留在江头,更感到一种难堪的孤独,只好独自伤心了,而无情的流水却只管载着离人不停地流去。两个“自”字,使各不相干的“伤心”与“水流”联系到了一起,以无情水流反衬人之“伤心”,以自流之水极写无可奈何的伤心之情。

三句从“伤心”两字一气贯下,以前两句更推进一步。第三句在“远”字前缀一“更”字,自己被逐已经不幸,而裴郎中被贬谪的地方更远,着重写出对方的不幸,从而使同病相怜之情,依依惜别之意,表现得更为丰富、深刻。

末句“青山万里一孤舟”与第二句的“水自流”相对应,而“青山万里”又紧承上句“更远”而来,既写尽了裴郎中旅途的孤寂,伴送他远去的只有万里青山,又表达了诗人恋恋不舍的深情。“孤舟”写出了作者旅途的孤寂。随着孤帆远影在望中消失,诗人的心也随着眼前青山的延伸,与被送者一道渐行渐远。

从通篇来看,基本上采用了直陈其事的赋体,紧紧扣住江边送别的特定情景来写,使写景与抒情自然而巧妙地结合在一起。情挚意深,别有韵味。前人论刘长卿“诗体虽不新奇,甚能炼饰”(高仲武《中兴间气集》)。此诗写得如此清新自然,正见他的“炼饰”功夫。

百度百科

作者简介

刘长卿
刘长卿[唐代]

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。 更多

刘长卿的诗(共756首诗)
  • 登楚州城望驿路,十馀里山村竹林相次交映
    李嘉祐李嘉祐〔唐代〕
    十里山村道,千峰栎树林。
    霜浓竹枝亚,岁晚荻花深。
    草市多樵客,渔家足水禽。
    幽居虽可羡,无那子牟心。
  • 舞曲歌辞·白纻歌
    柳宗元柳宗元〔唐代〕
    翠帷双卷出倾城,龙剑破匣霜月明。
    朱唇掩抑悄无声,金簧玉磬宫中生。
    下沉秋水激太清,天高地迥凝日晶,羽觞荡漾何事倾。
  • 郊下
    白居易白居易〔唐代〕
    西日照高树,树头子规鸣。
    东风吹野水,水畔江蓠生。
    尽日看山立,有时寻涧行。
    兀兀长如此,何许似专城。
  • 春秋战国门庄公
    周昙周昙〔唐代〕
    齐甲强临力有余,鲁庄为战念区区。
    鱼丽三鼓微曹刿,肉食安能暇远谟。
  • 采桑·鸟鸣桑叶间
    王建王建〔唐代〕
    鸟鸣桑叶间,绿条复柔柔。
    攀看去手近,放下长长钩。
    黄花盖野田,白马少年游。
    所念岂回顾,良人在高楼。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b935f43ac9b935f/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消