古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]杜牧

清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。
借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。

清明译文

清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。江南清明时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断魂。

借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。询问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答指了指杏花深处的村庄。

清明注解

1
清明:二十四节气之一,在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。宫中以当天为秋千节,坤宁宫及各后宫都安置秋千,嫔妃做秋千之戏。
2
纷纷:形容多。
3
欲断魂:形容伤感极深,好像灵魂要与身体分开一样。神情凄迷,烦闷不乐。请问。
4
杏花村:杏花深处的村庄。今在安徽贵池秀山门外。受此诗影响,后人多用“杏花村”作酒店名。

清明背景

此诗首见于南宋初年《锦绣万花谷》注明出唐诗,后依次见于《分门纂类唐宋时贤千家诗选》、明托名谢枋得《千家诗》、清康熙《御选唐诗》。《江南通志》载:杜牧任池州刺史时,曾到过杏花村饮酒,诗中杏花村指此。附近有杜湖、东南湖等胜景。

清明赏析

这一天正是清明佳节,诗人在行路中间,可巧遇上了雨。清明,虽然是柳绿花红、春光明媚的时节,可也是气候容易发生变化的期间,常常赶上“闹天气”。诗人杜牧遇上的,正是这样一个日子。

第一句“清明时节雨纷纷”点明诗人所置身的时间、气象等自然条件。清明节为唐代的大节日之一,这一天,或合家团聚,或上坟扫墓,或郊游踏青,活动多样。但是,杜牧在池州所过的清明节却不见阳光,只是细雨纷纷。

第二句“路上行人欲断魂”由写客观转入状主观,着重写诗人的感情世界。他看见路上行人吊念逝去亲人,伤心欲绝,悲思愁绪。

第三句“借问酒家何处有”一句诗人融景伤怀至极而又要冒雨赶路雨湿衣衫、春寒料峭,诗人希望借酒消愁。于是,他便向人问路了。

最后一句“牧童遥指杏花村”点明了上句诗人问的对象,“牧童遥指”把读者带入了一个与前面哀愁悲惨迥异的焕然一新的境界。小牧童热心甜润的声音,远处杏花似锦,春意闹枝,村头酒旗飘飘。

诗的前两句创造了一幅凄迷感伤的艺术画面,后两句则创造了一幅鲜明生动的画面,前抑后扬,对比交错,相映成趣与诗人的感情脉搏一致。这首小诗,一个难字也没有,一个典故也不用,整篇是十分通俗的语言,写得自如之极,毫无经营造作之痕。音节十分和谐圆满,景象非常清新、生动,而又境界优美、兴味隐跃。

 

 

百度百科

作者简介

杜牧
杜牧[唐代]

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。 更多

杜牧的诗(共794首诗)
  • 《江南春》
    千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。
    南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。
    查看译文
  • 《赤壁》
    折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。
    东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。
    查看译文
  • 《山行》
    远上寒山石径斜,白云生处有人家。
    停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。
    查看译文
  • 《鹭鸶》
    雪衣雪发青玉觜,群捕鱼儿溪影中。
    惊飞远映碧山去,一树梨花落晚风。
    查看译文
  • 《早雁》
    金河秋半虏弦开,云外惊飞四散哀。
    仙掌月明孤影过,长门灯暗数声来。
    须知胡骑纷纷在,岂逐春风一一回。
    莫厌潇湘少人处,水多菰米岸莓苔。
    查看译文
  • 杏花·不学梅欺雪
    郑谷郑谷〔唐代〕
    不学梅欺雪,轻红照碧池。
    小桃新谢后,双燕却来时。
    香属登龙客,烟笼宿蝶枝。
    临轩须貌取,风雨易离披。
  • 宿王昌龄隐居
    常建常建〔唐代〕
    清溪深不测,隐处唯孤云。
    松际露微月,清光犹为君。
    茅亭宿花影,药院滋苔纹。
    余亦谢时去,西山鸾鹤群。
  • 悲歌六(一作攀龙引)
    顾况顾况〔唐代〕
    轩辕黄帝初得仙,鼎湖一去三千年。
    周流三十六洞天,洞中日月星辰联。
    骑龙驾景游八极,轩辕弓剑无人识。
    东海青童寄消息。
  • 送殿中杨监赴蜀见相公
    杜甫杜甫〔唐代〕
    去水绝还波,泄云无定姿。
    人生在世间,聚散亦暂时。
    离别重相逢,偶然岂定期。
    送子清秋暮,风物长年悲。
    豪俊贵勋业,邦家频出师。
    相公镇梁益,军事无孑遗。
    解榻再见今,用才复择谁。
    况子已高位,为郡得固辞。
    难拒供给费,慎哀渔夺私。
    干戈未甚息,纪纲正所持。
    泛舟巨石横,登陆草露滋。
    山门日易久,当念居者思。
  • 奉和袭美太湖诗二十首·崦里
    陆龟蒙陆龟蒙〔唐代〕
    山横路若绝,转楫逢平川。
    川中水木幽,高下兼良田。
    沟塍堕微溜,桑柘含疏烟。
    处处倚蚕箔,家家下鱼筌。
    騃犊卧新艹奴,野禽争折莲。
    试招搔首翁,共语残阳边。
    今来九州内,未得皆恬然。
    贼阵始吉语,狂波又凶年。
    吾翁欲何道,守此常安眠。
    笑我掉头去,芦中闻刺船。
    余知隐地术,可以齐真仙。
    终当从之游,庶复全于天。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b92f743ac9b92f7/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消