古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]杜牧

繁华事散逐香尘,流水无情草自春。
日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人。

金谷园译文

繁华事散逐香尘,流水无情草自春。金谷园里的繁华奢靡早已随着芳香的尘屑烟消云散了;园中流水无情的流淌,如茵的春草年年自绿。

日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人。日暮时分啼鸟在东风里叹怨,落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。

金谷园注解

1
香尘:石崇为教练家中舞妓步法,以沉香屑铺象牙床上,使她们践踏,无迹者赐以珍珠。
2
坠楼人:指石崇爱妾绿珠,曾为石崇坠楼而死。

金谷园赏析

金谷园故址在今河南洛阳西北,是西晋富豪石崇的别墅,繁荣华丽,极一时之盛。唐时园已荒废,成为供人凭吊的古迹。据《晋书。石崇传》记载:石崇有妓曰绿珠,美而艳。孙秀使人求之,不得,矫诏收崇。崇正宴于楼上,谓绿珠曰:“我今为尔得罪。”绿珠泣曰:“当效死于君前。”因自投于楼下而死。杜牧过金谷园,即景生情,写下了这首咏春吊古之作。

面对荒园,首先浮现在诗人脑海的是,金谷园繁华的往事,随着芳香的尘屑消散无踪。“繁华事散逐香尘”这一句蕴藏了多少感慨。王嘉《拾遗记》谓:“石季伦(崇)屑沉水之香如尘末,布象床上,使所爱者践之,无迹者赐以真珠。”此即石崇当年奢靡生活之一斑。“香尘”细微飘忽,去之迅速而无影无踪。金谷园的繁华,石崇的豪富,绿珠的香消玉殒,亦如香尘飘去,云烟过眼,不过一时而已。正如苏东坡诗云:“事如春梦了无痕”。可叹乎?亦可悲乎?还是观赏废园中的景色吧:“流水无情草自春”。“流水”指东南流经金谷园的金水。不管人世间的沧桑,流水照样潺湲,春草依然碧绿,它们对人事的种种变迁,似乎毫无感触。这是写景,更是写情,尤其是“草自春”的“自”字,与杜甫《蜀相》中“映阶碧草自春色”的“自”字用法相似。

傍晚,正当诗人对着流水和春草遐想的时候,忽然东风送来鸟儿的叫声。春日鸟鸣,本是令人心旷神怡的赏心乐事。但是此时—红日西斜,夜色将临;此地—荒芜的名园,再加上傍晚时分略带凉意的春风,在沉溺于吊古之情的诗人耳中,鸟鸣就显得凄哀悲切,如怨如慕,仿佛在表露今昔之感。日暮、东风、啼鸟,本是春天的一般景象,着一“怨”字,就蒙上了一层凄凉感伤的色彩。此时此刻,一片片惹人感伤的落花又映入诗人的眼帘。诗人把特定地点(金谷园)落花飘然下坠的形象,与曾在此处发生过的绿珠坠楼而死联想到一起,寄寓了无限情思。一个“犹”字渗透着诗人多少追念、怜惜之情!绿珠,作为权贵们的玩物,她为石崇而死是毫无价值的,但她的不能自主的命运不是同落花一样令人可怜么?诗人的这一联想,不仅是“坠楼”与“落花”外观上有可比之处,而且揭示了绿珠这个人和“花”在命运上有相通之处。比喻贴切自然,意味隽永。

一般怀古抒情的绝句,都是前两句写景,后两句抒情。这首诗则是句句写景,景中寓情,四句蝉联而下,浑然一体。

作者简介

杜牧
杜牧[唐代]

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。 更多

杜牧的诗(共794首诗)
  • 《江南春》
    千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。
    南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。
    查看译文
  • 《赤壁》
    折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。
    东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。
    查看译文
  • 《山行》
    远上寒山石径斜,白云生处有人家。
    停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。
    查看译文
  • 《鹭鸶》
    雪衣雪发青玉觜,群捕鱼儿溪影中。
    惊飞远映碧山去,一树梨花落晚风。
    查看译文
  • 《早雁》
    金河秋半虏弦开,云外惊飞四散哀。
    仙掌月明孤影过,长门灯暗数声来。
    须知胡骑纷纷在,岂逐春风一一回。
    莫厌潇湘少人处,水多菰米岸莓苔。
    查看译文
  • 秋暮·北门杨柳叶
    贾岛贾岛〔唐代〕
    北门杨柳叶,不觉已缤纷。
    值鹤因临水,迎僧忽背云。
    白须相并出,清泪两行分。
    默默空朝夕,苦吟谁喜闻。
  • 春望词四首
    薛涛薛涛〔唐代〕
    花开不同赏,花落不同悲。
    欲问相思处,花开花落时。
    揽草结同心,将以遗知音。
    春愁正断绝,春鸟复哀吟。
    风花日将老,佳期犹渺渺。
    不结同心人,空结同心草。
    那堪花满枝,翻作两相思。
    玉箸垂朝镜,春风知不知。
  • 七言重联句
    颜真卿颜真卿〔唐代〕
    顷持宪简推高步,独占诗流横素波。
    --颜真卿不是中情深惠好,谁能千里远经过。
    --颜真卿诗书宛似陪康乐,少长还同宴永和。
    --皇甫曾夜酌此时看碾玉,晨趋几日重鸣珂。
    --皇甫曾万井更深空寂寞,千方雾起隐嵯峨。
    --李崿荧荧远火分渔浦,历历寒枝露鸟窠。
    --李崿汉朝旧学君公隐,鲁国今从弟子科。
    --陆羽只自倾心惭煦濡,何曾将口恨蹉跎。
    --陆羽独赏谢吟山照耀,共知殷叹树婆娑。
    --皎然华毂苦嫌云路隔,衲衣长向雪峰何。
    --皎然。
  • 早发
    杜甫杜甫〔唐代〕
    有求常百虑,斯文亦吾病。
    以兹朋故多,穷老驱驰并。
    早行篙师怠,席挂风不正。
    昔人戒垂堂,今则奚奔命。
    涛翻黑蛟跃,日出黄雾映。
    烦促瘴岂侵,颓倚睡未醒。
    仆夫问盥栉,暮颜靦青镜。
    随意簪葛巾,仰惭林花盛。
    侧闻夜来寇,幸喜囊中净。
    艰危作远客,干请伤直性。
    薇蕨饿首阳,粟马资历聘。
    贱子欲适从,疑误此二柄。
  • 送道上人游方
    方干方干〔唐代〕
    律仪通外学,诗思入玄关。
    烟景随人别,风姿与物闲。
    贯花留静室,咒水度空山。
    谁识浮云意,悠悠天地间。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b92f243ac9b92f2/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消