古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]杜牧

娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。
春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。
多情却似总无情,唯觉尊前笑不成。
蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。

赠别二首译文

娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。十三四岁的少女姿态袅娜,举止轻盈美好,就像二月里含苞待放,初现梢头的豆蔻花。

春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。十里扬州路的春风骀荡,珠帘翠幕中的佳人姝丽没有比得上她。

赠别二首注解

1
娉娉袅袅:形容女子体态轻盈美好。
2
十三余:言其年龄。
3
豆蔻:据《本草》载,豆蔻花生于叶间,南人取其未大开者,谓之含胎花,常以比喻处女。说繁华的扬州城中,十里长街上有多少歌楼舞榭,珠帘翠幕中有多少佳人姝丽,但都不如这位少女美丽动人。

赠别二首赏析

这首诗是诗人赠别一位相好的歌妓的,从同题另一首(“多情却似总无情”)看,彼此感情相当深挚。不过那一首诗重在“惜别”,这一首却重在赞颂对方的美丽,引起惜别之意。

“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初”。这首小诗的前两句是说,姿态美好举止轻盈正是十三年华,活像二月初含苞待放的一朵豆蔻花。

第一句就形容了一番:“娉娉袅袅”是身姿轻盈美好的样子,“十三余”则是女子的芳龄。七个字中既无一个人称,也不沾一个名词,却能给人以完整、鲜明生动的印象,使人如目睹那美丽的倩影。全诗正面描述女子美丽的只有这一句话。就这一句还避实就虚,其造句真算得空灵入妙。第二句不再写女子,转而写春花,显然是将花比女子。“豆蔻”产于南方,其花成穗时,嫩叶卷之而生,穗头深红,叶渐展开,花渐放出,颜色稍淡。南方人摘其含苞待放者,美其名曰“含苔花”,常用来比喻处女。而“二月初”的豆蔻花正是这种“含苔花”,用来比喻“十三余”的小歌女,是形象优美而又贴切的。而花在枝“梢头”,随风颤动的样子,尤为可爱。所以“豆蔻梢头”又暗自照应了“娉娉袅袅”四字。这里的比喻不仅语新,而且十分精妙;又似信手拈来,写出人似花美,花因人艳,说它新颖独到是不过分的。一切“如花似玉”、“倾国倾城”之类比喻形容,在这样的诗句面前都会黯然失色。

“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”小诗的后两句是说,看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。

当时诗人正要离开扬州,“赠别”的对象就是她在幕僚诗意生活中结识的一位扬州歌妓。所以第三句写到“扬州路”。唐代的扬州经济文化繁荣,时有“扬一益(益州)二”之称。“春风”句意兴酣畅,渲染出大都会富丽豪华的气派,使人如睹十里长街,车水马龙,花枝招展······这里歌台舞榭密集,美女如云。“珠帘”是歌楼房栊设置,“卷上珠帘”则看得见“高楼红袖”。而扬州路上不知有多少珠帘,所有帘下不知有多少红衣翠袖的美人,但“卷上珠帘总不如”!这里“卷上珠帘”四字用得很不平常,它不但使“总不如”的结论更形象,更有说服力;而且将扬州珠光宝气的繁华一并传出。诗用压低扬州所有美人的美来突出一人之美,有众星拱月的效果。由于有前两句美妙的比喻,这里这种“强此弱彼”的写法显然自然入妙。

杜牧这首诗,从意中人写到花,从花写到春城闹市,从闹市写到美人,最后又烘托出意中人。二十八字挥洒自如,游刃有余。

文学艺术要求不断求新。因陈袭旧是没有出路的。即使形容取喻,也贵在独到。从这个角度看杜牧的《赠别》,也不能不承认他是天才的诗人。

作者简介

杜牧
杜牧[唐代]

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。 更多

杜牧的诗(共794首诗)
  • 《江南春》
    千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。
    南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。
    查看译文
  • 《赤壁》
    折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。
    东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。
    查看译文
  • 《山行》
    远上寒山石径斜,白云生处有人家。
    停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。
    查看译文
  • 《鹭鸶》
    雪衣雪发青玉觜,群捕鱼儿溪影中。
    惊飞远映碧山去,一树梨花落晚风。
    查看译文
  • 《早雁》
    金河秋半虏弦开,云外惊飞四散哀。
    仙掌月明孤影过,长门灯暗数声来。
    须知胡骑纷纷在,岂逐春风一一回。
    莫厌潇湘少人处,水多菰米岸莓苔。
    查看译文
  • 殿前生桂树
    陈陶陈陶〔唐代〕
    仙娥玉宫秋夜明,桂枝拂槛参差琼。
    香风下天漏丁丁,牛渚翠梁横浅清,羽帐不眠恨吹笙。
    栖乌暗惊仙子落,步月鬃云堕金雀。
    蕙楼凉簟翠波空,银缕香寒凤凰薄。
    东海即为郎斟酌,绮疏长悬七星杓。
  • 郊庙歌辞。五郊乐章。送神
    佚名〔唐代〕
    祀遵五礼,时属三秋。
    人怀肃敬,灵降祯休。
    奠歆旨酒,荐享珍羞。
    载张送乐,神其上游。
  • 回乡偶书二首其二
    贺知章贺知章〔唐代〕
    离别家乡岁月多,近来人事半销磨。
    唯有门前镜湖水,春风不改旧时波。
  • 薛端薛复筵简薛华醉歌
    杜甫杜甫〔唐代〕
    文章有神交有道,端复得之名誉早。
    爱客满堂尽豪翰,开筵上日思芳草。
    安得健步移远梅,乱插繁花向晴昊。
    千里犹残旧冰雪,百壶且试开怀抱。
    垂老恶闻战鼓悲,急觞为缓忧心捣。
    少年努力纵谈笑,看我形容已枯槁。
    坐中薛华善醉歌,歌辞自作风格老。
    近来海内为长句,汝与山东李白好。
    何刘沈谢力未工,才兼鲍昭愁绝倒。
    诸生颇尽新知乐,万事终伤不自保。
    气酣日落西风来,愿吹野水添金杯。
    如渑之酒常快意,亦知穷愁安在哉。
    忽忆雨时秋井塌,古人白骨生青苔,如何不饮令心哀。
  • 访许浑·去郭来寻隐者居
    殷尧藩殷尧藩〔唐代〕
    去郭来寻隐者居,柳阴假步小篮舆。
    每期会面初偿约,却计论心旧得书。
    浅绿垣墙绵薜荔,淡红池沼映芙渠。
    为言肯共留连饮,涧有青芹罟有鱼。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b92f043ac9b92f0/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消