古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]李商隐

猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥。
徒令上将挥神笔,终见降王走传车。
管乐有才终不忝,关张无命欲何如。
他年锦里经祠庙,梁父吟成恨有余。

筹笔驿译文

猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥。猿鸟犹疑是惊畏丞相的严明军令,风云常常护着他军垒的藩篱栏栅。

徒令上将挥神笔,终见降王走传车。诸葛亮徒然在这里挥笔运筹划算,后主刘禅最终却乘坐邮车去投降。

管乐有才原不忝,关张无命欲何如?孔明真不愧有管仲和乐毅的才干。关公张飞已死他又怎能力挽狂澜?

他年锦里经祠庙,梁父吟成恨有余。往年我经过锦城时进谒了武侯祠,曾经吟诵了梁父吟为他深表遗憾!

筹笔驿注解

1
疑:惊。
2
简书:指军令。古人将文字写在竹简上。
3
储胥:指军用的篱栅。
4
上将:犹主帅,指诸葛亮。
5
降王:指后主刘禅。
6
走传车:公元263年(魏元帝景元四年),邓艾伐蜀,后主出降,全家东迁洛阳,出降时也经过筹笔驿。古代驿站的专用车辆。后主是皇帝,这时却坐的是传车,也隐含讽喻意。管仲。春秋时齐相,曾佐齐桓公成就霸业。乐毅。战国时人,燕国名将,曾大败强齐。
7
原不忝:真不愧。诸葛亮隐居南阳时,每自比管仲、乐毅。
8
他年:作往年解。
9
锦里:在成都城南,有武侯祠。
10
梁父吟:两句意谓,往年曾谒锦里的武侯祠,想起他隐居时吟咏《梁父吟》的抱负,不曾得到舒展,实在令人遗憾。

筹笔驿赏析

筹笔驿,古地名,旧址在今四川省广元县北。相传三国时蜀汉诸葛亮出兵伐魏,曾驻此筹画军事。很多诗人留下了以筹笔驿为题材的怀念诸葛亮的作品。公元855年(大中九年)李商隐罢梓州幕随柳仲郢回长安,途经此驿,写下这首咏怀古迹的诗篇。此诗同多数凭吊诸葛亮的作品一样,颂其威名,钦其才智;同时借以寄托遗恨,抒发感慨。不过此篇艺术手法上,议论以抑扬交替之法,衬托以宾主拱让之法,用事以虚实结合之法,别具一格。

诗写诸葛亮之威、之智、之才、之功,不是一般的赞颂,而是集中写“恨”字。为突出“恨”字,作者用了抑扬交替的手法。首联说猿鸟畏其军令,风云护其藩篱,极写其威严,一扬;颔联却言其徒有神智,终见刘禅投降,长途乘坐驿车,被送往洛阳,蜀汉归于败亡,一抑;颈联出句称其才真无愧于管仲、乐毅,又一扬;对句写关羽、张飞无命早亡,失却羽翼,又一抑。抑扬之间,似是“自相矛盾”,实则文意连属,一以贯之。以其威智,霸业理应可成,然而时无英主,结果社稷覆亡,一恨;以其才略,出师理应告捷,然而时无良将,结果未捷身死,又一恨。末联“他年锦里经祠庙,梁父吟成恨有馀。”是说,昔日经过锦里(成都城南)诸葛武侯庙时,吟哦诸葛亮的《梁父吟》,犹觉遗恨无穷。而所谓“恨”,既是写诸葛亮之“遗恨”,又是作者“隐然自喻”。以一抑一扬的议论来表现“恨”的情怀,显得特别宛转有致。

古典诗歌中,常有“众宾拱主”之法。李商隐这首诗的首联,用的就是这种手法。出句“猿鸟犹疑畏简书”。是说,猿(一本作“鱼”)和鸟都畏惧诸葛亮的军令,说明军威尚存;对句“风云长为护储胥”是说,风云还在护卫诸葛亮的营垒,说明仍有神助。正如范仲温《诗眼》所说的:“惟义山‘鱼鸟’云云,‘简书’盖军中法令约束,言号令严明,虽千百年之后,‘鱼鸟’犹畏之;‘储胥’盖军中藩篱,言忠义贯于神明,‘风云’犹为护其壁垒也。诵此两句,使人凛然复见孔明风烈。”这里没有直接刻画诸葛亮,只是通过猿(鱼)鸟风云的状态来突出诸葛亮的善于治军。猿鸟风云的状态在作者想象中,是由诸葛亮引起的反应,这些都作为“宾”,用以突出诸葛亮军威这个“主”。这些作为宾的自然景物。是拟人化,有某种特别的象征意义。猿鸟风云,作为筹笔驿的实景,还起到渲染气氛的作用,使人有肃穆之感;但是并不是单纯的气氛描写,而是化实为虚,实景虚用,以宾拱主,直接突出“孔明风烈”这一主体。

李商隐好用典故。宋魏庆之《诗人玉屑》卷七云:“李商隐诗好积故实。”他爱把古人罗致笔下,自由驱使,不问时代先后,都可以在他的诗境中同时出现。“管乐有才真不忝,关张无命欲何如”,此题所咏乃诸葛亮,则此联对句中的关羽、张飞为其同时人,是今;管仲是春秋时人,乐毅是战国时人,远在三国之前,是古。用事以古今成对,出句以古人比拟诸葛亮,对句实写诸葛亮同时人关、张,即以古对今,以虚对实,而且对得极为自然。其所以如此,是因为诸葛亮“每自比于管仲、乐毅”(《三国志·蜀书·诸葛亮传》),故以管仲、乐毅直指诸葛亮便是很自然的事了,所以所谓“管乐”可以说虽“古”犹“今”,虽“虚”犹“实”,与关、张对举,可称为“奇”,然而却又不足为奇。

百度百科

作者简介

李商隐
李商隐[唐代]

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。 更多

李商隐的诗(共937首诗)
  • 东武吟·心如山上虎
    曹邺曹邺〔唐代〕
    心如山上虎,身若仓中鼠。
    惆怅倚市门,无人与之语。
    夜宴李将军,欲望心相许。
    何曾听我言,贪谑邯郸女。
    独上黄金台,凄凉泪如雨。
  • 鲁望戏题书印囊奉和次韵
    皮日休皮日休〔唐代〕
    金篆方圆一寸馀,可怜银艾未思渠。
    不知夫子将心印,印破人间万卷书。
  • 潇湘游
    刘言史刘言史〔唐代〕
    夷女采山蕉,缉纱浸江水。
    野花满髻妆色新,闲歌欸乃深峡里。
    欸乃知从何处生,当时泣舜肠断声。
    翠华寂寞婵娟没,野筱空余红泪情。
    青烟冥冥覆杉桂,崖壁凌天风雨细。
    昔人幽恨此地遗,绿芳红艳含怨姿。
    清猿未尽鼯鼠切,泪水流到湘妃祠。
    北人莫作潇湘游,九疑云入苍梧愁。
  • 哭裴少府
    高适高适〔唐代〕
    世人谁不死,嗟君非生虑。
    扶病适到官,田园在何处。
    公才群吏感,葬事他人助。
    余亦未识君,深悲哭君去。
    第二百一十三卷。
  • 汉宗庙乐舞辞
    杨夔〔唐代〕
    高庙明灵再启图,金根玉辂幸神都。
    巢阿丹凤衔书命,入昴飞星献宝符。
    正抚熏弦娱赤子,忽登仙驾泣苍梧。
    荐樱鹤馆笳箫咽,酌鬯金楹剑佩趋。
    星俎云罍兼鲁礼,朱干象箾杂巴渝。
    氤氲龙麝交青琐,仿佛锡銮下蕊珠。
    荐豆奉觞亲玉几,配天合祖耀璿枢。
    受厘饮酒皇欢洽,仰俟余灵泰九区。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b91e343ac9b91e3/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消