古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]李商隐

君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。

夜雨寄北译文

君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。你问我回家的日期,归期难定,今晚巴山下着大雨,雨水已涨满秋池。

何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。什么时候我们才能一起秉烛长谈,相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。

夜雨寄北注解

1
君:对对方的尊称,等于现代汉语中的“您”。
2
归期:指回家的日期。
3
巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。
4
秋池:秋天的池塘。
5
何当:什么时候。
6
共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。
7
剪西窗烛:剪烛,剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。
8
却话:回头说,追述。

夜雨寄北背景

这首诗选自《玉溪生诗》卷三,是李商隐留滞巴蜀(今四川省)因思念长安亲友而作。因为长安在巴蜀之北,故题作《夜雨寄北》。

夜雨寄北赏析

这首诗是为谁而写?有友人和妻子两种说法。前者认为李商隐居留巴蜀期间,正是在他三十九岁至四十三岁做东川节度使柳仲郢幕僚时,而在此之前,其妻王氏已亡,李商隐已有过巴蜀之游。也有人认为它是寄给眷属或友人的。从诗中所表现出热烈的思念和缠绵的情感来看,似乎寄给妻子更为贴切。

第一句即点题,“君问归期未有期”,让人感到这是一首以诗代信的诗。诗前省去一大段内容,可以猜测,此前诗人已收到妻子的来信,信中盼望丈夫早日回归故里。诗人自然也希望能早日回家团聚。但因各种原因,愿望一时还不能实现。首句流露出离别之苦,思念之切。

第二句是诗人告诉妻子自己身居的环境和心情。秋山夜雨,总是唤起离人的愁思,诗人用这个寄人离思的景物来表了他对妻子的无限思念。仿佛使人想象在一个秋天的某个秋雨缠绵的夜晚,池塘涨满了水,诗人独自在屋内倚床凝思。想着此时此刻妻子在家中的生活和心境,回忆他们从前在一起的共同生活,咀嚼着自己的孤独。

后两句“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”,这是对未来团聚时的幸福想象。心中满腹的寂寞思念,只有寄托在将来。那时诗人返回故乡,同妻子在西屋的窗下窃窃私语,情深意长,彻夜不眠,以致蜡烛结出了蕊花。他们剪去蕊花,仍有叙不完的离情,言不尽重逢后的喜悦。这首诗既描写了今日身处巴山倾听秋雨时的寂寥之苦,又想象了来日聚首之时的幸福欢乐。

此诗语言朴素流畅,情真意切。“巴山夜雨”首末重复出现,令人回肠荡气。“何当”紧扣“未有期”,有力地表现了作者思归的急切心情。

夜雨寄北写作背景

此诗作于巴蜀无疑,然所寄之“君”究系何人?对其说法不一。《万首唐人绝句》题作《夜雨寄内》。冯注:"语浅情深,是寄内也。然集中寄内诗皆不明标题,当仍作“寄北”。“因商隐妻卒于大中二年春夏之交,故冯《谱》张《笺》均以为商隐曾于大中二年(848)有一次短期的巴蜀之游,期间作此诗寄给北地的妻子。”然岑仲勉《玉溪生年谱会笺平质》力辨所谓巴蜀之游并不存在。刘、余《集解》亦指巴蜀之游为虚谬。又杨柳《如何确解李商隐诗》一文认为此诗应是大中二年商隐自桂林柳幕北归途中淹留荆、巴时所作,时间为夏秋之交。刘、余《集解》辩驳曰:“唐人诗中巴山多泛指今四川境内之山……未必具体指大巴山或巴东县南之巴山。”“此诗情味,显系长期留滞,归期无日之况,与客途稍作羁留者有别。……当是梓幕思归寄酬京华友人之作,确年不可考,约在梓幕后期。”这首诗作于一个秋雨之夜,文字较平易,但语气亲切自然,回环往复,感情深挚绵邈,十分动人。且情景相生,凡景语皆为情语,厚重蕴藉,意远韵长。《唐诗选脉会通评林》引李梦阳曰:“唐诗如贵介公子,风流闲雅,观此信然。”《玉溪生诗意》曰:“即景见情,清空微妙,玉溪集中第一流也”。《唐人万首绝句评选》:“婉转缠绵,荡漾生姿。”

百度百科

作者简介

李商隐
李商隐[唐代]

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。 更多

李商隐的诗(共937首诗)
  • 萤火
    杜甫杜甫〔唐代〕
    幸因腐草出,敢近太阳飞。
    未足临书卷,时能点客衣。
    随风隔幔小,带雨傍林微。
    十月清霜重,飘零何处归。
  • 道林寺居寄岳麓禅师二首
    齐己齐己〔唐代〕
    门前石路彻中峰,树影泉声在半空。
    寻去未应劳上下, 往来殊已倦西东。
    髭根尽白孤云并,心迹全忘片月同。
    长忆高窗夏天里,古松青桧午时风。
    山袍不称下红尘,各是闲居岛外身。
    两处烟霞门寂寂, 一般苔藓石磷磷。
    禅关悟后宁疑物,诗格玄来不傍人。
    月照经行更谁见,露华松粉点衣巾。
  • 岘山怀古
    陈子昂陈子昂〔唐代〕
    秣马临荒甸。
    登高览旧都。
    犹悲坠泪碣。
    尚想卧龙图。
    城邑遥分楚。
    山川半入吴。
    丘陵徒自出。
    贤圣几凋枯。
    野树苍烟断。
    津楼晚气孤。
    谁知万里客。
    怀古正踌蹰。
  • 香炉峰下新卜山居草堂初成偶题东壁五首
    白居易白居易〔唐代〕
    五架三间新草堂,石阶桂柱竹编墙。
    南檐纳日冬天暖,北户迎风夏月凉。
    洒砌飞泉才有点,拂窗斜竹不成行。
    来春更葺东厢屋,纸阁芦帘着孟光。
  • 荥阳郑公以稹寓居严茅有池塘之胜寄诗四首因有意献
    元稹元稹〔唐代〕
    激射分流阔,湾环此地多。
    暂停随梗浪,犹阅败霜荷。
    恨阻还江势,思深到海波。
    自伤才畎浍,其奈赠珠何。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b91c943ac9b91c9/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消