古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]李商隐

望断平时翠辇过,空闻子夜鬼悲歌。
金舆不返倾城色,玉殿犹分下苑波。
死忆华亭闻唳鹤,老忧王室泣铜驼。
天荒地变心虽折,若比伤春意未多。

曲江译文

望断平时翠辇过,空闻子夜鬼悲歌。望不见平时帝王的翠辇经过,只能在夜半聆听冤鬼的悲歌。

金舆不返倾城色,玉殿犹分下苑波。宫妃金舆不返难见到倾城色,只有曲江的流水被玉殿分波。

死忆华亭闻唳鹤,老忧王室泣铜驼。临死时才想念在华亭听鹤唳,老臣忧念王室命运悲泣铜驼。

天荒地变心虽折,若比伤春意未多。经过天荒地变虽使人心摧折,若比伤春的哀恸此意不算多。

曲江注解

1
望断:向远处望直至看不见。
2
翠辇:饰有翠羽的帝王车驾。
3
子夜:夜半子时,半夜。又是乐府《吴声歌曲》名。
4
悲歌:悲壮地歌唱。
5
金舆:帝王乘坐的车轿。
6
倾城色:旧以形容女子极其美丽。此指嫔妃们。
7
玉殿:宫殿的美称。
8
下苑:本指汉代的宜春下苑。唐时称曲江池。
9
华亭闻唳鹤:感慨生平,悔入仕途之典。
10
铜驼:铜铸的骆驼。多置于宫门寝殿之前。
11
天荒地变:影响巨大而深远的巨变。指国家的沦亡。
12
折:摧折。
13
伤春:为春天的逝去而悲伤。一作“阳春”。

曲江赏析

曲江的兴废,和唐王朝的盛衰密切相关。杜甫在《哀江头》中曾借曲江今昔抒写国家残破的伤痛。面对经历了另一场“天荒地变”──甘露之变后荒凉满目的曲江,李商隐心中自不免产生和杜甫类似的感慨。杜甫的《哀江头》,可能对他这首诗的构思有过启发,只是他的感慨已经寓有特定的现实内容,带上了更浓重的悲凉的时代色彩。

一开始就着意渲染曲江的荒凉景象。这里所蕴含的并不是吊古伤今的历史感慨,而是深沉的现实政治感喟。“平时翠辇过”,指的是事变前文宗车驾出游曲江的情景:“子夜鬼悲歌”,则是事变后曲江的景象,这景象,荒凉中显出凄厉,正暗示出刚过去不久的那场“流血千门,僵尸万计”的残酷事变。在诗人的感受中,这场大事变仿佛划分了两个时代:“平时翠辇过”的景象已经成为极望而不可再见的遥远的过去,眼前面对的就是这样一幅黑暗、萧森而带有恐怖气氛的现实图景。“望断”、“空闻”,从正反两个方面暗寓了一场“天荒地变”。

三、四承“望断”句,说先前乘金舆陪同皇帝游赏的美丽宫妃已不再来,只有曲江流水依然在寂静中流向玉殿旁的御沟(曲江与御沟相通)。“不返”、“犹分”的鲜明对照中,显现出一幅荒凉冷寂的曲江图景,蕴含着无限沧桑今昔之感。文宗修缮曲江亭馆,游赏下苑胜景,本想恢复升平故事。甘露事变一起,受制家奴,形同幽囚,翠辇金舆,遂绝迹于曲江。这里,正寓有升平不返的深沉感慨。下两联的“荆棘铜驼”之悲和“伤春”之感都从此生出。

第五句承“空闻”句。这里用西晋陆机“华亭鹤唳”典故,用以暗示甘露事变期间大批朝臣惨遭宦官杀戮的情事,回应次句“鬼悲歌”。第六句承“望断”句与颔联。这里用西晋索靖“泣铜驼”典故,借以抒写对唐王朝国运将倾的忧虑。这两个典故都用得非常精切,不仅使不便明言的情事得到既微而显的表达,而且加强了全诗的悲剧气氛。两句似断实连,隐含着因果联系。

末联是全篇结穴。在诗人看来,“流血千门,僵尸万计”的这场天荒地变──甘露之变尽管令人心摧,但更令人伤痛的却是国家所面临的衰颓没落的命运。痛定思痛之际,诗人没有把目光局限在甘露之变这一事件本身,而是更深入地去思索事件的前因后果,敏锐的觉察到这一历史的链条所显示的历史趋势。这正是此篇思想内容比一般的单纯抒写时事的诗深刻的地方,也是它的风格特别深沉凝重的原因。

这首诗在构思方面有一个显著的特点:既借曲江今昔暗寓时事,又通过对时事的感受抒写“伤春”之情。就全篇来说,“天荒地变”之悲并非主体,“伤春”才是真正的中心。尽管诗中正面写“伤春”的只有两句(六、八两句),但实际上前面的所有描写都直接间接地围绕着这个中心,都透露出一种浓重的“伤春”气氛,所以末句点明题旨,仍显得水到渠成。

百度百科

作者简介

李商隐
李商隐[唐代]

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。 更多

李商隐的诗(共937首诗)
  • 喜雪·碧昏朝合雾
    李世民李世民〔唐代〕
    碧昏朝合雾,丹卷暝韬霞。
    结叶繁云色,凝琼遍雪华。
    光楼皎若粉,映幕集疑沙。
    泛柳飞飞絮,妆梅片片花。
    照璧台圆月,飘珠箔穿露。
    瑶洁短长阶,玉丛高下树。
    映桐珪累白,萦峰莲抱素。
    断续气将沉,徘徊岁云暮。
    怀珍愧隐德,表瑞伫丰年。
    蕊间飞禁苑,鹤处舞伊川。
    傥咏幽兰曲,同欢黄竹篇。
  • 题桃源处士山居留寄
    刘沧〔唐代〕
    白云深处葺茅庐,退隐衡门与俗疏。
    一洞晓烟留水上,满庭春露落花初。
    闲看竹屿吟新月,特酌山醪读古书。
    穷达尽为身外事,浩然元气乐樵渔。
  • 寻司勋李郎中不遇
    钱起钱起〔唐代〕
    知己知音同舍郎,如何咫尺阻清扬。
    每恨蒹葭傍芳树, 多惭新燕入华堂。
    重花不隔陈蕃榻,修竹能深夫子墙。
    唯有早朝趋凤阁,朝时怜羽接鸳行。
  • 寄萧给事
    徐铉徐铉〔唐代〕
    危言危行古时人,归向西山卧白云。
    买宅尚寻徐处士,餐霞终访许真君。
    容颜别后应如故,诗咏年来更不闻。
    今日城中春又至,落梅愁绪共纷纷。
  • 庐山石镜
    鲍溶鲍溶〔唐代〕
    东岩采薇人,岩际朝见月。
    怪堕幽萝间,非时更澄彻。
    绿萝就玉兔,再与高鸟歇。
    清光照掌中,始悟石上发。
    谁传阴阳火,铸此天地物。
    深影藏半山,虚轮带凝雪。
    早回谢公赏,今遇樵夫说。
    白日乘彩霞,翩翩对容发。
    我图辨鬼魅,信美留烟阙。
    形神乍相逢,竟夕难取别。
    如其终身照,可化黄金骨。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b918443ac9b9184/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消