古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]刘禹锡

何物令侬羡,羡郎船尾燕。
衔泥趁樯竿,宿食长相见。

淮阴行译文

淮阴行翻译

【注释】:

早春时节,清淮浪软,紫燕双飞。一位少妇在船埠给自己的丈夫送行。诗中略去了一切送别场面的描写,一落笔就抓住了女主人的心理活动,集中描写她的内心独白。

“何物令侬羡?羡郎船尾燕。”与丈夫握别之际,深情难舍,有千言万语涌上心头,究竟从何说起呢?首句忽然提出了一个奇怪的问题:什么东西使我羡慕?次句的回答更出人意外:羡慕丈夫船尾的燕子。这一问一答,痴人痴语,既不关情,也无关送别,似乎很不得体,但三、四两句一转,便使前面的疑团涣然冰释,整首诗的感情画面顿时活跃起来。

“衔泥趁樯竿,宿食长相见。”她想燕子能随船飞行,在樯竿上停留,自己丈夫无论是宿夜还是进餐,它天天都能见到;而人不如燕,自己反不能相随而去。这就把女主人公的一片深情和盘托出。诗不说女主人想以身相随,而说羡慕随船远行的燕子,宛转达意,以曲取胜,显得风流蕴藉。羡慕燕子,意在希望能象燕子那样天天见到自己丈夫的食宿情况,出语温柔体贴,细腻地表达了少妇对丈夫的深情厚爱。北宋诗人 黄庭坚说:“《淮阴行》情调殊丽,语气尤稳切。”(《苕溪渔隐丛话》引)是说得不错的。这首诗用比兴体托物抒怀,正是乐府本色。南朝乐府 民歌《三洲歌》云:“风流不暂停,三山隐行舟。愿作比目鱼,随欢千里游。”两相比较,二诗机杼相同,神理暗合。 刘禹锡在诗前小序称:“作《淮阴行》以裨乐府。”可见作者学习南朝乐府民歌的努力。

(吴汝煜)

作者简介

刘禹锡
刘禹锡[唐代]

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。 更多

刘禹锡的诗(共1054首诗)
  • 阖闾城北有卖花翁,讨春之士往往造焉,因招
    陆龟蒙陆龟蒙〔唐代〕
    故城边有卖花翁,水曲舟轻去尽通。
    十亩芳菲为旧业,一家烟雨是元功。
    闲添药品年年别,笑指生涯树树红。
    若要见春归处所,不过携手问东风。
  • 漫歌八曲·故城东
    元结元结〔唐代〕
    漫惜故城东,良田野草生。
    说句县大夫,大夫劝我耕。
    耕者我为先,耕者相次焉。
    谁爱故城东,今为近郭田。
  • 长安赠王注
    司空图司空图〔唐代〕
    正下搜贤诏,多君独避名。
    客来当意惬,花发遇歌成。
    乐地留高趣,权门让后生。
    东方御闲驷,园外好同行。
  • 亭西墙下伊渠水中置石,激流潺湲成韵,颇有
    白居易白居易〔唐代〕
    嵌巉嵩石峭,皎洁伊流清。
    立为远峰势,激作寒玉声。
    夹岸罗密树,面滩开小亭。
    忽疑严子濑,流入洛阳城。
    是时群动息,风静微月明。
    高枕夜悄悄,满耳秋泠泠。
    终日临大道,何人知此情。
    此情苟自惬,亦不要人听。
  • 浮桥
    隐峦〔唐代〕
    横压惊波防没溺,当初元创是军机。
    行人到此全无滞,一片江云踏欲飞。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b909d43ac9b909d/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消