古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]李白

大汉无中策,匈奴犯渭桥。
五原秋草绿,胡马一何骄。
命将征西极,横行阴山侧。
燕支落汉家,妇女无华色。
转战渡黄河,休兵乐事多。
萧条清万里,瀚海寂无波。

塞上曲译文

大汉无中策,匈奴犯渭桥。由于大汉无灭匈奴之计策,至使匈奴进犯至渭桥。

五原秋草绿,胡马一何骄。离长安不远的五原,就驻扎着胡人骄悍的兵马。

命将征西极,横行阴山侧。将士们受命西征,大军横行于阴山之侧。

燕支落汉家,妇女无华色。攻下了盛产胭脂的燕支山,使胡人惊叹:失我燕支山,使我妇立无颜色!

转战渡黄河,休兵乐事多。汉兵转战万阴,大获全胜。回渡黄河,凯旋收兵。从此休兵,胡汉人民都乐其太平。

萧条清万阴,瀚海寂无波。茫茫瀚海,沙浪寂寂,萧条万阴,和平安静。

塞上曲注解

1
五原:唐郡名,在今陕西定边县一带。史称颉利曾建牙于五原之北,常骚扰唐边境。
2
西极:汉唐时之长安以西的疆域。
3
阴山:在今内蒙古境内,东西走向,横亘二千余里。燕支,亦作焉支。在今甘肃永昌县西、山丹县东南。山名,因产燕支草得名。燕支草可作染料,匈奴妇女用以化妆。山在今甘肃省山丹县境。
4
萧条:平静之意。瀚海,亦作翰海,指大漠。

塞上曲赏析

“大汉无中策,匈奴犯渭桥”此诗一开篇借用汉武帝历史典故、借汉喻唐的修辞手法,以铺叙方式描绘出一幅大汉无中策、匈奴侵犯入境的景致,加倍形容战况非常危急,点明事件的起因及背景,“无中策”、“犯渭桥”起烘托气氛之意,点明题旨,升华主题,为下文作铺垫。

“五原秋草绿,胡马一何骄”紧扣上文,主要介绍战况相当危急,战事一触即发,讲述匈奴驻扎离长安不远的五原,以“秋草绿”“一何骄”突显匈奴趁草茂马壮之时侵犯中原,直逼都城长安。

“命将征西极,横行阴山侧”描绘一幅战将们受命西征、报家为国的壮丽景致,明写汉军战将西征,横行阴山,实则写贞观三、四年间唐太宗委任李靖等名将出征平定突厥离叛之事。

“燕支落汉家,妇女无华色”借用汉使骠骑将军的典故,写汉军征途所向无前,恃勇锐冲锋出战,大败匈奴军,让匈奴人叫苦连天,暗寓出诗人歌颂唐太宗委任李靖等名将平定突厥离叛的煌煌武功,与此同时,以借古鉴今为警戒,提醒唐玄宗要重视边防。

“转战渡黄河,休兵乐事多”讲述汉军渡黄河、临瀚海、战胜休兵后,胡汉人民处处平安无事,突显出战争残酷与和平民安的鲜明对比,抒发出诗人对国家安危的忧虑和对民生疾苦的关怀。

“萧条清万阴,瀚海寂无波”描绘出一幅平息匈奴侵犯、百姓安乐如瀚海无波的景致,而“萧条”、“清”、“寂”、“无波”点染出边塞秋景,字阴间处处充溢着萧煞悲凉之意,起到照应上文,着重渲染出诗题“塞”,渲染气氛,制造声势。“犯渭桥”、”“征西极”、“乐事多”,是全诗的脉络。

此诗声声实在,句句真情。诗意具有飞扬跋扈、迅猛阔大的气势,又充溢着边塞秋景萧煞悲凉之意,表达出诗人对唐太宗委任李靖等名将平定匈奴离叛的祝颂之意,也表现出诗人对国家安危的忧虑和对民生疾苦的关怀。

塞上曲译文

大汉采取进攻敌后的下策,匈奴侵犯渭桥。
五原地区秋草正绿,胡马何其骄横。
汉武帝命将征西极,横行阴山两侧。
燕支山落于汉家兵将之手,匈奴妇女再无华丽的笑容。
转战渡过黄河,休兵后快乐事多。
万里江山萧条清静,海内安然,没有风波。

百度百科

作者简介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 更多

李白的诗(共1617首诗)
  • 感怀诗
    刘义度〔唐代〕
    昨日方髽髻,如今满颔髯。
    紫阁无心恋,青山有意潜。
  • 村花晚
    元稹元稹〔唐代〕
    三春已暮桃李伤,棠梨花白蔓菁黄。
    村中女儿争摘将,插刺头鬓相夸张。
    田翁蚕老迷臭香,晒暴奄聂熏衣裳。
    非无后秀与孤芳,奈尔千株万顷之茫茫。
    天公此意何可量,长教尔辈时节长。
  • 折杨柳·玉楼烟薄不胜芳
    段成式段成式〔唐代〕
    玉楼烟薄不胜芳,金屋寒轻翠带长。
    公子骅骝往何处,绿阴堪系紫游缰。
  • 郴州换印缄遣之际率成三韵,因寄李二兄员外使君
    权德舆权德舆〔唐代〕
    缄题桂阳印,持寄朗陵兄。
    刺举官犹屈,风谣政已成。
    行看换龟纽,奏最谒承明。
  • 送永嘉王令之任二首
    方干方干〔唐代〕
    定拟孜孜化海边,须判素发侮流年。
    波涛不应双溪水,分野长如二月天。
    浮客若容开荻地,钓翁应免税苔田。
    前贤未必全堪学,莫读当时归去篇。
    虽展县图如到县,五程犹入缙云东。
    山间阁道盘岩底,海界孤峰在浪中。
    礼法未闻离汉制,土宜多说似吴风。
    字人若用非常术,唯要旬时便立功。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b907843ac9b9078/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消