古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]李白

玉瓶沽美酒,数里送君还。
系马垂杨下,衔杯大道间。
天边看渌水,海上见青山。
兴罢各分袂,何须醉别颜。

广陵赠别译文

玉瓶沽美酒,数里送君还。玉瓶中装着美酒佳酿,已经送别了数里地,该是返回之时了。

系马垂杨下,衔杯大道间。把马系在垂杨下,在大道上饮酒。

天边看渌水,海上见青山。远望天边看到幽幽绿水,遥远的海上看到隐隐约约的青山。

兴罢各分袂,何须醉别颜。酒兴过后就要分别了,你们快回去,不要看到酒醉离别的悲伤情态。

广陵赠别注解

1
沽:买。
2
垂杨:即垂柳。
3
渌水:清澈的绿水。
4
袂:衣袖;分袂,指离别。

广陵赠别赏析

赏析:

首联“玉瓶沽美酒,数里送君还”写携酒送别。唐诗中的离别总是弥漫着浓浓的酒香,这首诗更是如此,开篇未写送别先说沽酒:精美的玉瓶里盛着新买的香醇的美酒,送君数里,终于到达分别的地点。这两句好像平平叙述,实际上蕴含了对朋友深厚的情谊:瓶为“玉瓶”,酒为“美酒”,从容器的精致名贵和酒的香醇清洌可以看出作者对友人的重视。这种感情在第二句更加明确:“数里送君还”,送君数里,可见为了送别朋友走了很长的路,惜别之情见于言外。

颔联“系马垂杨下,衔杯大道间”紧承上句,写作者与朋友在长满垂柳的大路边下马停留,临别再饮上几杯饯行的酒。古人有折柳赠别的习俗,所以送别诗中常见柳色依依。系马于垂柳之下,举杯于大道之间,作者通过两个前后相承的动作,营造出一种开阔畅达的意境,暗示出这并非是一次黯然销魂的伤情之别。需要提出的是,这两句语言虽舒缓平易,却有一种很强的画面感,垂杨、大道、系马、举杯,使读者眼前浮现出一幅柳阴送别图,给人以美的享受。

扬州地处内陆,并不靠海,也没有十分广阔的水域,所以颈联“天边看渌水,海上见青山”当是作者与友人谈话的内容,而非眼前实景。不管是久别重逢还是即将离别,相知的人似乎总有说不完的话,这两句是对朋友说:此去一行,你将会有许多美好的经历,可以在遥远的地方欣赏大海的美景,可以在广阔的海面上见到缥缈的青山。对美好前景的展望寄寓着对朋友的衷心祝福,不见勉励之辞而暗含勉励之意,景色的描述中凝结了深厚的情感,可以看出作者高超的写作技巧。

有了颈联两句展望美好前景所作的情感铺垫,最后一联的豁达结尾也就水到渠成了:“兴罢各分袂,何须醉别颜。”畅饮美酒、畅谈友谊,但终究还是要离别。作者好像在劝慰朋友:既然等待你的将是丰富美好的旅程,那么就快点启程吧,我们不须作小儿女的离别时的伤情之态,甚至饯别的酒也不须喝醉。将这次离别当成一个美好旅程的开始,将来重逢再细叙别后种种……

李白这首诗一改赠别诗伤感忧郁的常见基调,惜别而不伤别,语言平易自然,意象开阔疏朗,情调昂扬乐观,显示出作者豪放洒脱、风调俊爽的豁达性格。

百度百科

作者简介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 更多

李白的诗(共1617首诗)
  • 秋日忆姊
    徐氏徐氏〔唐代〕
    日夕登郡楼,望远意悠悠。
    四顾何萧条,凄凉景物秋。
    噰噰云中乌,翩翩呼其俦。
    郁郁堂前树,苍苍枝相樛。
    因之怀同气,抚景双泪流。
    临风无限思,凭轩独夷犹。
  • 洛阳女儿行
    王维王维〔唐代〕
    洛阳女儿对门居,才可容颜十五余。
    良人玉勒乘骢马,侍女金盘脍鲤鱼。
    画阁朱楼尽相望,红桃绿柳垂檐向。
    罗帏送上七香车,宝扇迎归九华帐。
    狂夫富贵在青春,意气骄奢剧季伦。
    自怜碧玉亲教舞,不惜珊瑚持与人。
    春窗曙灭九微火,九微片片飞花琐。
    戏罢曾无理曲时,妆成只是熏香坐。
    城中相识尽繁华,日夜经过赵李家。
    谁怜越女颜如玉,贫贱江头自浣纱。
  • 伤灼灼(灼灼,蜀之丽人也。近闻贫且老,殂
    韦庄韦庄〔唐代〕
    尝闻灼灼丽于花,云髻盘时未破瓜。
    桃脸曼长横绿水,玉肌香腻透红纱。
    多情不住神仙界,薄命曾嫌富贵家。
    流落锦江无处问,断魂飞作碧天霞。
  • 九日
    李群玉李群玉〔唐代〕
    年年羞见菊花开,十度悲秋上楚台。
    半岭残阳衔树落,一行斜雁向人来。
    行云永绝襄王梦,野水偏伤宋玉怀。
    丝管阑珊归客尽,黄昏独自咏诗回。
  • 赠任懒·未肯求科第
    张籍张籍〔唐代〕
    未肯求科第,深坊且隐居。
    胜游寻野客,高卧看兵书。
    点药医闲马,分泉灌远蔬。
    汉庭无得意,谁拟荐相如。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b907543ac9b9075/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消