古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]李白

牛渚西江夜,青天无片云。
登舟望秋月,空忆谢将军。
余亦能高咏,斯人不可闻。
明朝挂帆席,枫叶落纷纷。

夜泊牛渚怀古译文

牛渚西江夜,青天无片云。秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。

登舟望秋月,空忆谢将军。我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。

余亦能高咏,斯人不可闻。我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。

明朝挂帆席,枫叶落纷纷。(席 一作:去)明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。

夜泊牛渚怀古注解

1
牛渚:山名,在今安徽当涂县西北。此地即谢尚闻袁宏咏史处。从南京以西到江西境内的一段长江,古代称西江。牛渚也在西江这一段中。
2
谢将军:东晋谢尚,今河南太康县人,官镇西将军,镇守牛渚时,秋夜泛舟赏月,适袁宏在运租船中诵己作《咏史》诗,音辞都很好,遂大加赞赏,邀其前来,谈到天明。
3
高咏:谢尚赏月时,曾闻诗人袁宏在船中高咏,大加赞赏。
4
斯人:指谢尚。
5
挂帆席:一作“洞庭去”。扬帆。
6
落:一作“正”。

夜泊牛渚怀古赏析

首句开门见山,点明“牛渚夜泊”。次句写牛渚夜景,大处落墨,展现出一片碧海青天、万里无云的境界。寥廓空明的天宇,和苍茫浩渺的西江,在夜色中融为一体,越显出境界的空阔渺远,而诗人置身其间时那种悠然神远的感受也就自然融合在里面了。

三、四句由牛渚“望月”过渡到“怀古”。谢尚牛渚乘月泛江遇见袁宏月下朗吟这一富于诗意的故事,和诗人眼前所在之地(牛渚西江)、所接之景(青天朗月)的巧合,固然是使诗人由“望月”而“怀古”的主要凭藉,但之所以如此,还由于这种空阔渺远的境界本身就很容易触发对于古今的联想。空间的无垠和时间的永恒之间,在人们的意念活动中往往可以相互引发和转化,陈子昂登幽州台,面对北国苍莽辽阔的大地而涌起“前不见古人,后不见来者”之感,便是显例。而今古长存的明月,更常常成为由今溯古的桥梁,“月下沉吟久不归,古来相接眼中稀”(《金陵城西月下吟》),正可说明这一点。因此,“望”、“忆”之间,虽有很大跳跃,读来却感到非常自然合理。“望”字当中就含有诗人由今及古的联想和没有明言的意念活动。“空忆”的“空”字,表现了诗人对过去的回忆,也暗示了这份回忆注定没有回应。暗逗下文。

如果所谓“怀古”,只是对几百年前发生在此地的“谢尚闻袁宏咏史”情事的泛泛追忆,诗意便不免平庸而落套。诗人别有会心,从这桩历史陈迹中发现了一种令人向往追慕的美好关系—贵贱的悬隔,丝毫没有妨碍心灵的相通;对文学的爱好和对才能的尊重,可以打破身份地位的壁障。而这,正是诗人在当时现实中求之而不可的得。诗人的思绪,由眼前的牛渚秋夜景色联想到往古,又由往古回到现实,情不自禁地发出“余亦能高咏,斯人不可闻”的感慨。尽管自己也象当年的袁宏那样,富于文学才华,而象谢尚那样的人物却不可复遇了。“不可闻”回应“空忆”,寓含着世无知音的深沉感喟。

“明朝挂帆席,枫叶落纷纷。”末联宕开写景,想象明朝挂帆离去的情景。在飒飒秋风中,片帆高挂,客舟即将离开江渚;枫叶纷纷飘落,象是无言地送着寂寞离去的行舟。秋色秋声,进一步烘托出因不遇知音而引起的寂寞凄清情怀。

诗意明朗而单纯,并没有什么深刻复杂的内容,但却具有一种令人神远的韵味。这种神韵的形成,离不开具体的文字语言和特定的表现手法。这首诗,写景的疏朗有致,不主刻画,迹近写意;写情的含蓄不露,不道破说尽;用语的自然清新,虚涵概括,力避雕琢;以及寓情于景,以景结情的手法等等,都有助于造成一种悠然不尽的神韵。李白的五律,不以锤炼凝重见长,而以自然明丽为主要特色。此篇行云流水,纯任天然。这本身就构成一种萧散自然、风流自赏的意趣,适合表现抒情主人公那种飘逸不群的性格。诗的富于情韵,与这一点也不无关系。

百度百科

作者简介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 更多

李白的诗(共1617首诗)
  • 凤凰台
    杜甫杜甫〔唐代〕
    亭亭凤凰台,北对西康州。
    西伯今寂寞,凤声亦悠悠。
    山峻路绝踪,石林气高浮。
    安得万丈梯,为君上上头。
    恐有无母雏,饥寒日啾啾。
    我能剖心出,饮啄慰孤愁。
    心以当竹实,炯然无外求。
    血以当醴泉,岂徒比清流。
    所贵王者瑞,敢辞微命休。
    坐看彩翮长,举意八极周。
    自天衔瑞图,飞下十二楼。
    图以奉至尊,凤以垂鸿猷。
    再光中兴业,一洗苍生忧。
    深衷正为此,群盗何淹留。
  • 伤秋
    齐己齐己〔唐代〕
    旦暮馀生在,肌肤十分无。
    眠寒半榻朽,立月一株枯。
    梦已随双树,诗犹却万夫。
    名山未归得,可惜死江湖。
  • 秋日晚思
    李商隐李商隐〔唐代〕
    桐槿日零落,雨馀方寂寥。
    枕寒庄蝶去,窗冷胤萤销。
    取适琴将酒,忘名牧与樵。
    平生有游旧,一一在烟霄。
  • 邯郸宫人怨
    崔颢崔颢〔唐代〕
    邯郸陌上三月春,暮行逢见一妇人。
    自言乡里本燕赵,少小随家西入秦。
    母兄怜爱无俦侣,五岁名为阿娇女。
    七岁丰茸好颜色,八岁黠惠能言语。
    十三兄弟教诗书,十五青楼学歌舞。
    我家青楼临道旁,纱窗绮幔暗闻香。
    日暮笙歌驻君马,春日妆梳妾断肠。
    不用城南使君婿,本求三十侍中郎。
    何知汉帝好容色,玉辇携归登建章。
    建章宫殿不知数,万户千门深且长。
    百堵涂椒接青琐,九华阁道连洞房。
    水晶帘箔云母扇,琉利窗牖玳瑁床。
    岁岁年年奉欢宴,娇贵荣华谁不羡。
    恩情莫比陈皇后,宠爱全胜赵飞燕。
    瑶房侍寝世莫知,金屋更衣人不见。
    谁言一朝复一日,君王弃世市朝变。
    宫车出葬茂陵田,贱妾独留长信殿。
    一朝太子升至尊,宫中人事如掌翻。
    同时侍女见谗毁,后来新人莫敢言。
    兄弟印绶皆被夺,昔年赏赐不复存。
    一旦放归旧乡里,乘车垂泪还入门。
    父母愍我曾富贵,嫁与西舍金王孙。
    念此翻覆复何道,百年盛衰谁能保?
    忆昨尚如春日花,悲今已作秋时草。
    少年去去莫停鞭,人生万事由上天。
    非我今日独如此,古今歇薄皆共然。
  • 留别王侍御维/留别王维
    孟浩然孟浩然〔唐代〕
    寂寂竟何待,朝朝空自归。
    欲寻芳草去,惜与故人违。
    当路谁相假,知音世所稀。
    只应守寂寞,还掩故园扉。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b905643ac9b9056/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消