古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]李白

君歌杨叛儿,妾劝新丰酒。
何许最关人,乌啼白门柳。
乌啼隐杨花,君醉留妾家。
博山炉中沉香火,双烟一气凌紫霞。

杨叛儿译文

君歌杨叛儿,妾劝新丰酒。你(君)唱着《杨叛儿》的曲调,我(妾)劝着别人喝新丰出产的美酒。

何许最关人,乌啼白门柳。哪里是最让人牵挂的?是那有乌鸟啼叫的白门柳。

乌啼隐杨花,君醉留妾家。乌鸟的啼叫声湮没在杨树的花里,你喝醉了留宿在我的家里。

博山炉中沉香火,双烟一气凌紫霞。博山炉中燃烧着香木制成的燃香,两道烟气并作一道直直的烟像要凌驾仙境一般。

杨叛儿注解

1
新丰酒:新丰,汉代县名。在今陕西临潼东北。六朝以来以产美酒而著名。
2
最关人:最牵动人心的,最让人动情的。
3
白门:本是刘宋都城建康(今南京)城门。因为南朝民间情歌常常提到白门,所以成了男女欢会之地的代称。
4
隐:隐没,这里指鸟栖息在杨花丛中。
5
博山炉:一种炉盖作重叠山形的熏炉。
6
沉香:一种名贵的香木,放到水里就会沉下去,所以称为沉水香。

杨叛儿赏析

此诗开头一句的“杨叛儿”,指以古乐府《杨叛儿》为代表的情歌。“君歌《杨叛儿》,妾劝新丰酒。”写一对青年男女,君唱歌,妾劝酒。表明男女双方感情非常融洽。

“何许最关人?乌啼白门柳。”白门,刘宋都城建康(今南京)城门。南朝民间情歌常常提到白门,后代指男女欢会之地。“最关人”,犹言最牵动人心。是何事物最牵动人心呢?——“乌啼白门柳”。五个字不仅点出了环境、地点,还表明了时间。乌啼,是接近日暮的时候。黄昏时分在恋人相会的地方聆听乌鸦苦啼,不用说是最关情的了。

“乌啼隐杨花,君醉留妾家。”乌邪归巢之后渐渐停止啼鸣,在柳叶杨花之间甜蜜地憩息了,而“君”也沉醉于“妾”家了,这里既是写景,又含比兴意味,情趣盎然。这里的醉,自然不排斥酒醉,同时还包含男女之间柔情蜜意的陶醉。

“博山炉中沉香火,双烟一气凌紫霞。”沉香,即名贵的沉水香。博山炉是一种炉盖呈重叠山形的薰炉。这两句承“君醉留妾家”把诗推向高潮,进一步写男女欢会。男子的醉留,正如沉香投入炉中,爱情的火焰立刻燃烧起来,情意融洽,像香火化成烟,双双一气,凌入云霞。

这首诗,形象丰满,生活气息浓厚,风格清新、活泼。古词只四句:“暂出白门前,杨柳可藏乌。君作沉水香,侬作博山炉。”李诗一开头,“君歌《杨叛儿》,妾劝新丰酒”比古诗增添的生动的场面,并制造了笼罩全篇的男女慕悦的气氛。第三句“何许最关人”,这是较原诗多出的一句设问,使诗意显出了变化,表现了双方在“乌啼白门柳”的特定环境下浓烈的感情。五句“乌啼隐杨花”,从原诗中“藏乌”一语引出,但意境更为动人。接着,“君醉留妾家”则写出醉留,意义更显明,有助于表现爱情的炽烈。特别是最后既用“博山炉中沉香火”七字隐含了原诗的后半:“君作沉水香,侬作博山炉。”又生发出了“双烟一气凌紫霞”的绝妙比喻。这一句由前面的比兴,发展到带有较多的象征意味,使全诗的精神和意趣得到完美的体现。

李白《杨叛儿》中一男一女由唱歌劝酒到醉留。在封建社会面前是带有解放色彩的。较古之《杨叛儿》,情感更炽烈,生活的调子更加欢快和浪漫。这与唐代经济繁荣,社会风气比较解放,显然有关。

百度百科

作者简介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 更多

李白的诗(共1617首诗)
  • 嘉陵驿·江涛千叠阁千层
    薛能〔唐代〕
    江涛千叠阁千层,衔尾相随尽室登。
    稠树蔽山闻杜宇,午烟熏日食嘉陵。
    频题石上程多破,暂歇泉边起不能。
    如此幸非名利切,益州来日合携僧。
  • 华山寻隐者
    李频李频〔唐代〕
    自入华山居,关东相见疏。
    瓢中谁寄酒,叶上我留书。
    巢鸟寒栖尽,潭泉暮冻馀。
    长闻得药力,此说又何如。
  • 春暮思平泉杂咏二十首·鸂鶒
    李德裕李德裕〔唐代〕
    清沚双鸂鶒,前年海上雏。
    今来恋洲屿,思若在江湖。
    欲起摇荷盖,闲飞溅水珠。
    不能常泛泛,惟作逐波凫。
  • 夏夜宿江亭有怀
    王珪王珪〔唐代〕
    夜冲江浦始停舟,天际萧骚急雨收。
    枕上月华清到晓,簟间风意冷如秋。
    一溪碧水怀归意,九陌红尘倦旅游。
    待得星稀城角断,旧酲消尽起新愁。
  • 途中寄杨邈、裴绪,示褒子(永阳县馆中作)
    韦应物韦应物〔唐代〕
    上宰领淮右,下国属星驰。
    雾野腾晓骑,霜竿裂冻旗。
    萧萧陟连冈,莽莽望空陂。
    风截雁嘹唳,云惨树参差。
    高斋明月夜,中庭松桂姿。
    当睽一酌恨,况此两旬期。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b904a43ac9b904a/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消