古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]李白

燕草如碧丝,秦桑低绿枝。
当君怀归日,是妾断肠时。
春风不相识,何事入罗帏。

春思译文

燕草如碧丝,秦桑低绿枝。燕地小草刚像丝绒一般柔软纤细,秦地的桑叶早已茂密得压弯了树枝。

当君怀归日,是妾断肠时。当你怀念家园盼望归家之日时,我早就因思念你而愁肠百结。

春风不相识,何事入罗帏。春风啊你与我素不相识,为何要吹进罗帐激起我的愁思呢?

春思注解

1
燕草:指燕地的草。燕,河北省北部一带,此泛指北部边地,征夫所在之处。
2
秦桑:秦地的桑树。秦,指陕西省一带,此指思妇所在之地。燕地寒冷,草木迟生于较暖的秦地。
3
君:指征夫。
4
怀归:想家。
5
妾:古代妇女自称。此处为思妇自指。
6
罗帏:丝织的帘帐。

春思赏析

李白有很多描写思妇心理的诗篇,《春思》是其中之一。中国古典诗歌中的“春”字通常语意双关:既指春天,又可以用来比喻男女之爱。此诗《春思》中的“春”就包含有这两方面的意思。此诗以相隔遥远的燕秦两地春天景物起兴,别具一格。思妇触景生情,想起了远方的丈夫,颇为伤怀。她申斥春风,正是明志自警,恰到好处。

开头两句“燕草如碧丝,秦桑低绿枝”可以视作“兴”。诗中的兴句一般是就眼前所见,信手拈起,这两句却以相隔遥远的燕、秦两地的春天景物起兴,颇为别致。“燕草如碧丝”当是出于思妇的悬想,“秦桑低绿枝”才是思妇所目睹。她根据自己平素与丈夫的恩爱相处和对丈夫的深切了解,料想远在燕地的丈夫此刻见到碧丝般的春草,也必然会萌生思归的念头。诗人巧妙地把握了思妇复杂的感情活动,用两处春光,兴两地相思,把想象与怀忆同眼前真景融合起来,据实构虚,造成诗的妙境。

三四两句直承兴句的理路而来,故仍从两地着笔“当君怀归日,是妾断肠时。”丈夫及春怀归,足慰离人愁肠。按理说,诗中的女主人公应该感到欣喜才是,而下句竟以“断肠”承之,这又似乎违背了一般人的心理,但如果联系上面的兴句细细体会,就会发现,这样写对表现思妇的感情又进了一层。诗中看似于理不合之处,正是感情最为浓密所在。

最后两句是“春风不相识,何事入罗帏?”诗人捕捉了思妇在春风吹入闺房,掀动罗帐的一霎那的心理活动,表现了她忠于所爱、坚贞不二的高尚情操。从艺术上说,这两句让多情的思妇对着无情的春风发话,又仿佛是无理的,但用来表现独守春闺的特定环境中的思妇的情态,又令人感到真实可信。春风撩人,春思缠绵,申斥春风,正所以明志自警。以此作结,恰到好处。

全诗从想象中还在发芽的燕草,和因为春天来得比北方早枝叶都已变绿的秦桑,勾起两地相思之苦,强烈的感受到在同一时刻里的丈夫的“怀归”和自己“断肠”的悲思。而春风在这时刻偏偏把罗帐吹动,让人怎么还能忍受得了呢?将少妇的心态刻画的细腻、逼真极了。

百度百科

作者简介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 更多

李白的诗(共1617首诗)
  • 蒙泉
    沈传师沈传师〔唐代〕
    京路马駸駸,尘劳日向深。
    蒙泉聊息驾,可以洗君心。
  • 放言五首 并序
    白居易白居易〔唐代〕
    元九在江陵时,有《放言》长句诗五首,韵高而体律,意古而词新。
    予每咏之,甚觉有味,虽前辈深于诗者,未有此作。
    唯李颀有云:
    “济水至清河自浊,周公大圣接舆狂。
    ”斯句近之矣。
    予出佐浔阳,未届所任,舟中多暇,江上独吟,因缀五篇,以续其意耳。
    朝真暮伪何人辨?
    古往今来底事无?
    但爱臧生能诈圣,可知宁子解佯愚?
    草萤有耀终非火,荷露虽团岂是珠?
    不取燔柴兼照乘,可怜光彩亦何殊?
    世途倚伏都无定,尘网牵缠卒未休。
    祸福回还车转毂,荣枯反覆手藏钩。
    龟灵未免刳肠患,马失应无折足忧。
    不信君看弈棋者,输赢须待局终头。
    赠君一法决狐疑,不用钻龟与祝蓍。
    试玉要烧三日满,辨材须待七年期。
    [真玉烧三日不热。
    豫章木生七年而后知。
    ]周公恐惧流言后,王莽谦恭未篡时。
    向使当初身便死,一生真伪复谁知?
    谁家第宅成还破?
    何处亲宾哭复歌?
    昨日屋头堪炙手,今朝门外好张罗。
    北邙未省留闲地,东海何曾有定波。
    莫笑贫贱夸富贵,共成枯骨两如何。
    泰山不要欺毫末,颜子无心羡老彭。
    松树千年终是朽,槿花一日自为荣。
    何须恋世常忧死,亦莫嫌身漫厌生。
    生去死来都是幻,幻人哀乐系何情?
  • 硖州旅舍奉怀苏州韦郎中(公频有尺书,颇积
    令狐峘〔唐代〕
    儒服学从政,遂为尘事婴。
    衔命东复西,孰堪异乡情。
    怀禄且怀恩,策名敢逃名。
    羡彼农亩人,白首亲友并。
    江山入秋气,草木凋晚荣。
    方塘寒露凝,旅管凉飙生。
    懿交守东吴,梦想闻颂声。
    云水方浩浩,离忧何平时。
  • 同群公十月朝宴李太守宅
    高适高适〔唐代〕
    良牧征高赏,褰帷问考槃。
    岁时当正月,甲子入初寒。
    已听甘棠颂,欣陪旨酒欢。
    仍怜门下客,不作布衣看。
  • 览柳浑汀洲采白蘋之什,因成一章
    徐夤徐夤〔唐代〕
    采尽汀蘋恨别离,鸳鸯鸂鶒总双飞。
    月明南浦梦初断, 花落洞庭人未归。
    天远有书随驿使,夜长无烛照寒机。
    年来泣泪知多少,重叠成痕在绣衣。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b904843ac9b9048/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消