古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]岑参

故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。

逢入京使译文

故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。向东遥望长安家园路途遥远,思乡之泪沾湿双袖难擦干。

马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。在马上匆匆相逢没有纸和笔,只有托你捎个口信,给家人报平安。

逢入京使注解

1
故园:指长安和自己在长安的家。
2
漫漫:形容路途十分遥远。
3
龙钟:涕泪淋漓的样子。
4
凭:托,烦,请。
5
传语:捎口信。

逢入京使背景

根据刘开扬《岑参诗集编年笺注·岑参年谱》,此诗作于公元749年(天宝八载)诗人赴安西(今新疆维吾尔自治区库车县)上任途中。这是岑参第一次远赴西域,充安西节度使高仙芝幕府书记。此时诗人34岁,前半生功名不如意,无奈之下,出塞任职。他告别了在长安的妻子,跃马踏上漫漫征途,西出阳关,奔赴安西。岑参也不知走了多少天,就在通西域的大路上,他忽地迎面碰见一个老相识。立马而谈,互叙寒温,知道对方要返京述职,不免有些感伤,同时想到请他捎封家信回长安去安慰家人,报个平安。

逢入京使赏析

这首诗是写诗人在西行途中,偶遇前往长安的东行使者,勾起了诗人无限的思乡情绪,也表达了诗人欲建功立业而开阔豪迈、乐观放达的胸襟。旅途的颠沛流离,思乡的肝肠寸断,在诗中得到了深刻的揭示。

“故园东望路漫漫”,写的是眼前的实际感受。诗人已经离开“故园”多日,正行进在去往西域的途中,回望东边的家乡长安城当然是漫漫长路,思念之情不免袭上心头,乡愁难收。“故园”,指的是在长安的家。“东望”是点明长安的位置。

“双袖龙钟泪不干”,意思是说思乡之泪怎么也擦不干,以至于把两支袖子都擦湿了,可眼泪就是止不住。这句运用了夸张的修辞手法表现思念亲人之情,也为下文写捎书回家“报平安”做了一个很高的铺垫。

“马上相逢无纸笔,凭君传语报平安”,这两句是写遇到入京使者时欲捎书回家报平安又苦于没有纸笔的情形,完全是马上相逢行者匆匆的口气,写得十分传神。“逢”字点出了题目,在赶赴安西的途中,遇到作为入京使者的故人,彼此都鞍马倥偬,交臂而过,一个继续西行,一个东归长安,而自己的妻子也正在长安,正好托故人带封平安家信回去,可偏偏又无纸笔,也顾不上写信了,只好托故人带个口信。最后一句诗简净之中寄寓着诗人的一片深情,寄至味于淡薄,颇有韵味。岑参此行是抱着“功名只向马上取”的雄心的,此时,心情是复杂的。他一方面有对帝京、故园相思眷恋的柔情,一方面也表现了诗人开阔豪迈的胸襟。

这首诗语言朴素自然,充满了浓郁边塞生活气息,既有生活情趣,又有人情味,清新明快,余味深长,不加雕琢,信口而成,而又感情真挚。诗人善于把许多人心头所想、口里要说的话,用艺术手法加以提炼和概括,使之具有典型的意义。

百度百科

作者简介

岑参
岑参[唐代]

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。 更多

岑参的诗(共551首诗)
  • 《行军九日思长安故园》
    强欲登高去,无人送酒来。
    遥怜故园菊,应傍战场开。
    查看译文
  • 《和贾舍人早朝》
    鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。
    金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。
    花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干。
    独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难。
    查看译文
  • 《山房春事》
    梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。
    庭树不知人去尽,春来还发旧时花。
    查看译文
  • 《逢入京使》
    故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
    马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
    查看译文
  • 《白雪歌送武判官归京》
    北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。
    忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
    散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。
    将军角弓不得控,都护铁衣冷犹著。
    瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。
    中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。
    纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。
    轮台东门送君去,去时雪满天山路。
    山回路转不见君,雪上空留马行处。
    查看译文
  • 与萧旷冥会诗(萧旷答诗)
    萧旷〔唐代〕
    红兰吐艳间夭桃,自喜寻芳数已遭。
    珠珮鹊桥从此断,遥天空恨碧云高。
  • 忆药苗·溪上药苗齐
    李德裕李德裕〔唐代〕
    溪上药苗齐,丰茸正堪掇。
    皆能扶我寿,岂止坚肌骨。
    味掩商山芝,英逾首阳蕨。
    岂如甘谷士,只得香泉啜。
  • 山中谒皇甫曾
    朱放〔唐代〕
    寻源路已尽,笑入白云间。
    不解乘轺客,那知有此山。
  • 和答诗十首。答桐花
    白居易白居易〔唐代〕
    山木多蓊郁,兹桐独亭亭。
    叶重碧云片,花簇紫霞英。
    是时三月天,春暖山雨晴。
    夜色向月浅,暗香随风轻。
    行者多商贾,居者悉黎氓。
    无人解赏爱,有客独屏营。
    手攀花枝立,足蹋花影行。
    生怜不得所,死欲扬其声。
    截为天子琴,刻作古人形。
    云待我成器,荐之于穆清。
    诚是君子心,恐非草木情。
    胡为爱其华,而反伤其生。
    老龟被刳肠,不如无神灵。
    雄鸡自断尾,不愿为牺牲。
    况此好颜色,花紫叶青青。
    宜遂天地性,忍加刀斧刑。
    我思五丁力,拔入九重城。
    当君正殿栽,花叶生光晶。
    上对月中桂,下覆阶前蓂.泛拂香炉烟,隐映斧藻屏。
    为君布绿阴,当暑荫轩楹。
    沉沉绿满地,桃李不敢争。
    为君发清韵,风来如叩琼。
    泠泠声满耳,郑卫不足听。
    受君封植力,不独吐芬馨。
    助君行春令,开花应晴明。
    受君雨露恩,不独含芳荣。
    戒君无戏言,翦叶封弟兄。
    受君岁月功,不独资生成。
    为君长高枝,凤凰上头鸣。
    一鸣君万岁,寿如山不倾。
    再鸣万人泰,泰阶为之平。
    如何有此用,幽滞在岩坰.岁月不尔驻,孤芳坐凋零。
    请向桐枝上,为余题姓名。
    待余有势力,移尔献丹庭。
  • 人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制
    李乂〔唐代〕
    诘旦行春上苑中,凭高却下大明宫。
    千年执象寰瀛泰,七日为人庆赏隆。
    铁凤曾鶱摇瑞雪,铜乌细转入祥风。
    此时朝野欢无算,此岁云天乐未穷。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b8f4e43ac9b8f4e/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消