古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]岑参

洞房昨夜春风起,故人尚隔湘江水。
枕上片时春梦中,行尽江南数千里。

春梦译文

洞房昨夜春风起,故人尚隔湘江水。昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。

枕上片时春梦中,行尽江南数千里。不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。

春梦注解

1
洞房:深邃之房。而不似习见的“洞房花烛夜”中与新婚有关。“岩宎洞房”。“岩穴底为室潜通台上者。”洞房,一作“洞庭”。此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。“故人,老朋友。 ”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。即作者所思念之人所在的湘江之滨。

春梦赏析

岑参集中,凡怀念朋友的诗篇,每每在题目中明言其人,如《宿华阴东郭客舍忆阎防》 《潼关使院怀王七季友》 《青山峡口泊舟怀狄侍御》等皆是。其实这也是古人写诗的通例,不独岑参如此。而此诗却题作《春梦》 ,很是暧昧。根据诗题,根据诗中“洞房”“春风”“枕上”“春梦”等措辞以及全篇的风格来玩味,它的抒情主人公又似应为女性,是一首传统的闺思诗。

此诗写法独特。洞房忽起春风,极反常。然梦中春风,则合理。梦中千里寻人,可见思念之深切。所谓夜有所梦常因日有所思。因为是梦,所以能片时行尽千里。此所谓“反常合道”之巧思。

诗的前两句写梦前之思。在深邃的洞房中,昨夜吹进了春风,可见春天已经悄悄地来到。春回大地,风入洞房,该是春色已满人间了吧,可是深居内室的人,感到有些意外,仿佛春天是一下子出现了似的。季节的更换容易引起感情的波动,尤其当寒冷萧索的冬天转到晴和美丽的春天的时候。面对这美好的季节,想到在湘江之滨的美人,相距既远,相会自难,所以更加思念了。

诗的后两句写思后之梦。由于白天的怀想,所以夜眠洞房,因忆成梦。在枕上虽只片刻功夫,而在梦中却已走完去到江南的数千里路程了。用“片时”,正是为了和“数千里”互相对衬。这两句既写出了梦中的迷离惝恍,也暗示出平日的密意深情。换句话说,是用时间的速度和空间的广度,来显示感情的强度和深度。宋晏几道《蝶恋花》云:“梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇。”即从此诗化出。在醒时多年无法做到的事,在梦中片时就实现了,虽嫌迷离,终觉美好。很多人都有这种生活经验,诗人在这里对这种经验给予了动人的再现。

作者简介

岑参
岑参[唐代]

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。 更多

岑参的诗(共551首诗)
  • 《行军九日思长安故园》
    强欲登高去,无人送酒来。
    遥怜故园菊,应傍战场开。
    查看译文
  • 《和贾舍人早朝》
    鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。
    金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。
    花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干。
    独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难。
    查看译文
  • 《山房春事》
    梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。
    庭树不知人去尽,春来还发旧时花。
    查看译文
  • 《逢入京使》
    故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
    马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
    查看译文
  • 《白雪歌送武判官归京》
    北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。
    忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
    散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。
    将军角弓不得控,都护铁衣冷犹著。
    瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。
    中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。
    纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。
    轮台东门送君去,去时雪满天山路。
    山回路转不见君,雪上空留马行处。
    查看译文
  • 宣正殿芝草
    李义府李义府〔唐代〕
    明王敦孝感,宝殿秀灵芝。
    色带朝阳净,光涵雨露滋。
    且标宣德重,更引国恩施。
    圣祚今无限,微臣乐未移。
  • 题衡山县文宣王庙新学堂,呈陆宰
    杜甫杜甫〔唐代〕
    旄头彗紫微,无复俎豆事。
    金甲相排荡,青衿一憔悴。
    呜呼已十年,儒服弊于地。
    征夫不遑息,学者沦素志。
    我行洞庭野,欻得文翁肆。
    侁侁胄子行,若舞风雩至。
    周室宜中兴,孔门未应弃。
    是以资雅才,涣然立新意。
    衡山虽小邑,首唱恢大义。
    因见县尹心,根源旧宫閟. 讲堂非曩构,大屋加涂墍。
    下可容百人,墙隅亦深邃。
    何必三千徒,始压戎马气。
    林木在庭户,密干叠苍翠。
    有井朱夏时,辘轳冻阶戺。
    耳闻读书声,杀伐灾仿佛。
    故国延归望,衰颜减愁思。
    南纪改波澜,西河共风味。
    采诗倦跋涉,载笔尚可记。
    高歌激宇宙,凡百慎失坠。
  • 宋进马哀词
    王维王维〔唐代〕
    背春涉夏兮,众木蔼以繁阴。
    连金华与玉堂兮, 宫阁郁其沈沈。
    百官并入兮,何语笑之哑哑, 君独静嘿以伤心。
    草王言兮不得辞,我悲减思兮少时。
    仆夫命驾兮,出阊阖,历通逵。
    陌上人兮如故, 识不识兮往来。
    眼中不见兮吾儿,骖紫骝兮从青骊。
    低光垂彩兮,怳不知其所之。
    辟朱户兮望华轩, 意斯子兮候门。
    忽思瘗兮城南,心瞀乱兮重昏。
    仰诉天之不仁兮,家唯一身,身止一子,何胤嗣之不繁, 就单鲜而又死。
    将清白兮遗谁,问诗礼兮已矣。
    哀从中兮不可胜,岂暇料馀年兮复几。
    日黯黯兮颓晔, 鸟翩翩兮疾飞。
    邈穷天兮不返,疑有日兮来归。
    静言思兮永绝,复惊叫兮沾衣。
    客有吊之者曰:
    观未始兮有物,同委蜕兮胡悲?
    且延陵兮未至, 况西河兮不知。
    学无生兮庶可,幸能听于吾师。
  • 秋蝶·秦楼花发时
    罗邺罗邺〔唐代〕
    秦楼花发时,秦女笑相随。
    及到秋风日,飞来欲问谁。
  • 途中有怀
    骆宾王骆宾王〔唐代〕
    眷然怀楚奏,怅矣背秦关。
    涸鳞惊照辙,坠羽怯虚弯。
    素服三川化,乌裘十上还。
    莫言无皓齿,时俗薄朱颜。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b8f4143ac9b8f41/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消