古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]王维

荆溪白石出,天寒红叶稀。
山路元无雨,空翠湿人衣。

山中译文

荆溪白石出,天寒红叶稀。荆溪潺湲流过露出磷磷白石,天气变得寒冷红叶落落稀稀。

山路元无雨,空翠湿人衣。山间小路上本来没有下雨,但苍翠的山色却浓得仿佛要润湿了人的衣裳。

山中注解

1
荆溪:本名长水,又称浐水、荆谷水,源出陕西蓝田县西南秦岭山中,北流至长安东北入灞水。
2
红叶:秋天,枫、槭、黄栌等树的叶子都变成红色,统称红叶。
3
稀:稀少。
4
元:原,本来。
5
空翠:指山间青色的潮湿的雾气。

山中背景

此诗创作时间不详,只能判断其写于初冬时节,为作者山行时有感而作。

山中赏析

这首小诗以诗人山行时所见所感,描绘了初冬时节的山中景色。

首句写山中溪水。荆溪,本名长水,又称浐水,源出陕西蓝田县西南秦岭山中,北流至长安东北入灞水。这里写的大概是穿行在山中的上游一段。山路往往傍着溪流,山行时很容易首先注意到蜿蜒曲折、似乎与人作伴的清溪。天寒水浅,山溪变成涓涓细流,露出磷磷白石,显得特别清浅可爱。由于抓住了冬寒时山溪的主要特征,读者不但可以想见它清澄莹澈的颜色,蜿蜒穿行的形状,甚至仿佛可以听到它潺潺流淌的声音。

次句写山中红叶。绚烂的霜叶红树,本是秋山的特点。入冬天寒,红叶变得稀少了;这原是不大引人注目的景色。但对王维这样一位对大自然的色彩有特殊敏感的诗人兼画家来说,在一片浓翠的山色背景上(这从下两句可以看出),这里那里点缀着的几片红叶,有时反倒更为显眼。它们或许会引起诗人对刚刚逝去的绚烂秋色的遐想呢。所以,这里的“红叶稀”,并不给人以萧瑟、凋零之感,而是引起对美好事物的珍重和流连。

后两句所展示的却是它的全貌。尽管冬令天寒,但整个秦岭山中,仍是苍松翠柏,蓊郁青葱,山路就穿行在无边的浓翠之中。苍翠的山色本身是空明的,不像有形的物体那样可以触摸得到,所以说“空翠”。“空翠”自然不会“湿衣”,但它是那样的浓,浓得几乎可以溢出翠色的水分,浓得几乎使整个空气里都充满了翠色的分子,人行空翠之中,就像被笼罩在一片翠雾之中,整个身心都受到它的浸染、滋润,而微微感觉到一种细雨湿衣似的凉意,所以尽管“山路元无雨”,却自然感到“空翠湿人衣”了。这是视觉、触觉、感觉的复杂作用所产生的一种似幻似真的感受,一种心灵上的快感。“空”字和“湿”字的矛盾,也就在这种心灵上的快感中统一起来了。

此诗描写诗人山行时初冬时节的山中景色,清浅的溪水,冷肃的秋意,水底粼粼可见的白石,山中逐渐凋零的红叶,再配以山岚翠色为背景,互相映衬,构成一幅远近有致、色彩鲜丽、富于实感的水彩画,寂静中见幽趣,清寒中有美感。

百度百科

作者简介

王维
王维[唐代]

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 更多

王维的诗(共610首诗)
  • 过昭君村
    白居易白居易〔唐代〕
    灵珠产无种,彩云出无根。
    亦如彼姝子,生此遐陋村。
    至丽物难掩,遽选入君门。
    独美众所嫉,终弃出塞垣。
    唯此希代色,岂无一顾恩。
    事排势须去,不得由至尊。
    白黑既可变,丹青何足论。
    竟埋代北骨,不返巴东魂。
    惨澹晚云水,依稀旧乡园。
    妍姿化已久,但有村名存。
    村中有遗老,指点为我言。
    不取往者戒,恐贻来者冤。
    至今村女面,烧灼成瘢痕。
  • 岁暮
    杜甫杜甫〔唐代〕
    岁暮远为客,边隅还用兵。
    烟尘犯雪岭,鼓角动江城。
    天地日流血,朝廷谁请缨?
    济时敢爱死?
    寂寞壮心惊!
  • 题万道人禅房
    张祜张祜〔唐代〕
    何处凿禅壁,西南江上峰。
    残阳过远水,落叶满疏钟。
    世事静中去,道心尘外逢。
    欲知情不动,床下虎留踪。
  • 花游曲
    李贺李贺〔唐代〕
    春柳南陌态,冷花寒露姿。
    今朝醉城外,拂镜浓扫眉。
    烟湿愁车重,红油覆画衣。
    舞裙香不暖,酒色上来迟。
  • 雪夜喜李郎中见访兼酬所赠
    白居易白居易〔唐代〕
    可怜今夜鹅毛雪,引得高情鹤氅人。
    红蜡烛前明似昼,青毡帐里暖如春。
    十分满醆黄金液,一尺中庭白玉尘。
    对此欲留君便宿,诗情酒分合相亲。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b8e1643ac9b8e16/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消