古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]钱起

shànyún
chángwénlíng
féngkōng
chǔkāntīng
tiáojīnshí
qīngyīnyǎomíng
cāngláiyuàn
báizhǐdòngfāngxīn
liúshuǐchuánxiāo
bēifēngguòdòngtíng
zhōngrénjiàn
jiāngshàngshùfēngqīng

湘灵鼓瑟翻译

【注释】:
[1]云和:山名。
[2]帝子:尧女,即舜妻。
[3]冯夷:冯(音ping2)夷,古代传说中的 水神。
[4]杳冥:遥远的地方。
[5]白芷:植物名,高四尺许,夏开花。

【简析】:
本诗是古代应试诗中屈指可数的佳作。诗人以惊人的想象力,极力描绘湘灵鼓瑟的神奇力量,特别是末句,《旧唐书钱徵传》称其为“鬼谣”。此句神来之笔,妙造自然,余音绕梁,令人回味无穷。
------------------------
从诗题“省试”可以看出,这是一首试帖诗。“湘灵鼓瑟”这个题目,是从《楚辞·远游》“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷”句中摘出来的。

诗的开头两句点题,赞扬湘灵善于鼓瑟,那优美动听的乐声常常萦绕耳边。在试帖诗里,这叫做概括题旨。

湘水女神鼓瑟,曲声袅袅,于是诗人展开想象的羽翼,伴随着仙乐,往返盘旋。那瑟曲,是多么动人心弦呵!它首先吸引了名叫冯夷的水神,使他忍不住在水上跳起舞来。其实,冯夷并没有真正听懂在美妙的乐声中隐藏的哀怨凄苦的情感,这种欢舞是徒然的。但那些“楚客”是懂得湘灵的心意的,这当然包括汉代的贾谊,和历代被贬谪南行而经过湘水的人,他们听到这样哀怨的乐声,怎不感到十分难过呢!

你听,那曲调深沉哀婉,即使坚如金石也为之感到悲凄;而它的清亢响亮,可以传到那无穷无尽的苍穹中去。

如此优美而哀怨的乐声传到苍梧之野,一定把九嶷山上的舜帝之灵都惊动了,他也许会赶到湘水上空来侧耳倾听吧!那馨香的芳草──白芷,竟会受到感动,越发吐出它的芳香来。

乐声在水面上飘扬,广大的湘江两岸都沉浸在优美的旋律之中。寥阔的湘水上空,都回荡着哀怨的乐音,它汇成一股悲风,飞过了八百里洞庭湖。

中间这四韵,共是八句,诗人凭借惊人的想象力,极力描绘湘灵瑟曲的神奇力量。这就使诗避免了呆板的叙述,显得瑰丽多姿,生动形象。

然而更妙的还在最后两句:“曲终人不见,江上数峰青。”上文紧扣题目,反复渲染,已经把湘灵鼓瑟描写得淋漓尽致了。倾听妙曲,想见伊人,于是诗人笔锋一转,直指美丽而神秘的湘江女神:“曲终人不见”,只闻其声,不见伊人,给人一种扑朔迷离的怅惘,真可说是神来之笔。而更具神韵的是,“人不见”以后却以“江上数峰青”收结。这五个字之所以下得好,是因为由湘灵鼓瑟所造成的一片似真如幻,绚丽多彩的世界,一瞬间都烟消云散,让人回到了现实世界。这个现实世界还是湘江,还是湘灵所在的山山水水。只是,一江如带,数峰似染,景色如此恬静,给人留下悠悠的思恋。

试帖诗有种种限制,往往束缚了士人的才思。 钱起却不然,在此诗中,他驰骋想象,上天入地,如入无人之境。无形的乐声,在这里得到了生动形象的表现,成为一种看得见,听得到,感觉得着的东西。最后突然收结,神思绵绵,更耐人寻绎。

大中十二年(858),举行进士考试,唐宣宗问考官李藩:试帖诗如有重复的字能否录取?李藩答道:昔年钱起试《湘灵鼓瑟》就有重复的字,偶然也可破例吧。大中十二年离钱起考试的天宝十载,已经百年,钱起此诗仍是公认的试帖诗的范本。

(刘逸生)

作者简介

钱起
钱起[唐代]

钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中,故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一,也是其中杰出者,被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名,称“钱郎”,当时称为“前有沈宋,后有钱郎。” 更多

钱起的诗(共566首诗)
  • 山中兴作
    马戴马戴〔唐代〕
    高高丹桂枝,袅袅女萝衣。
    密叶浮云过,幽阴暮鸟归。
    月和风翠动,花落瀑泉飞。
    欲剪兰为佩,中林露未晞。
  • 望行人
    邵谒邵谒〔唐代〕
    登楼恐不高,及高君已远。
    云行郎即行,云归郎不返。
    嗟为楼上人,望望不相近。
    若作辙中泥,不放郎车转。
    白日下西山,望尽妾肠断。
  • 投献吏部张侍郎十韵
    李洞李洞〔唐代〕
    苔染马蹄青,何曾似在城。
    不于僧院宿,多傍御沟行。
    隐岫侵巴叠,租田带渭平。
    肩囊寻省寺,袖轴遍公卿。
    梦入连涛郡,书来积雪营。
    泪随边雁堕,魂逐夜蝉惊。
    发愤巡江塔,无眠数县更。
    玄都一病客,兴善几回莺。
    贡艺披沙细,酬恩戴岳轻。
    心期公子念,滴酒在雕楹。
  • 发锦沙村
    崔颢崔颢〔唐代〕
    北上途未半,南行岁已阑。
    孤舟下建德,江水入新安。
    海近山常雨,溪深地早寒。
    行行泊不可,须及子陵滩。
  • 喜喻凫至
    姚合姚合〔唐代〕
    欲出心还懒,闲吟绕寝床。
    道书虫食尽,酒律客偷将。
    愁至为多病,贫来减得狂。
    见君何所似,如热得清凉。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b8d3d43ac9b8d3d/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消