古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]钱起

潇湘何事等闲回,水碧沙明两岸苔。
二十五弦弹夜月,不胜清怨却飞来。

归雁译文

潇湘何事等闲回,水碧沙明两岸苔。你为何如此轻易的从潇水湘水那样美丽的地方回来呢?那里溪水澄澈,沙石明净,岸边还有青苔可以供你觅食,你何故不肯呆了呢。

二十五弦弹夜月,不胜清怨却飞来。大雁答道:湘灵之神在月夜弹的瑟曲调太伤感了,我忍受不了那悲怨欲绝的曲调,不得不离开潇湘飞回到北方来。

归雁注解

1
潇湘:二水名,在今湖南境内。
2
等闲:轻易、随便。苔,鸟类的食物,雁尤喜食。
3
二十五弦:指瑟。“使湘灵鼓瑟兮。承受。

归雁赏析

钱起是吴兴(今属浙江)人,入任后,一直在长安和京畿作官。他看到秋雁南飞,曾作《送征雁》诗:“秋空万里静,嘹唳独南征……怅望遥天外,乡情满目生。”这首《归雁》,同样写于北方,所咏却是从南方归来的春雁。

诗咏“归雁”,雁是候鸟,深秋飞到南方过冬,春暖又飞回北方。古人认为,秋雁南飞,不越过湖南衡山的回雁峰,它们飞到峰北就栖息在湘江下游,过了冬天再飞回北方。作者依照这样的认识,从归雁想到了它们归来前的栖息地──湘江,又从湘江想到了湘江女神善于鼓瑟的神话,再根据瑟曲有《归雁操》进而把鼓瑟同大雁的归来相联系,这样就形成了诗中的奇思妙想。

根据这样的艺术构思,作者一反历代诗人把春雁北归视为理所当然的惯例,而故意对大雁的归来表示不解,一下笔就连用两个句子劈空设问:“潇湘何事等闲回?水碧沙明两岸苔”,询问归雁为什么舍得离开那环境优美、水草丰盛的湘江而回来。这突兀的询问,一下子就把读者的思路引上了诗人所安排的轨道──不理会大雁的习性,而另外探寻大雁归来的原因。

作者在第三、四句代雁作了回答:“二十五弦弹夜月,不胜清怨却飞来。”湘江女神在月夜下鼓瑟(二十五弦),那瑟声凄凉哀怨,大雁不忍再听下去,才飞回北方的。

诗人就是这样借助丰富的想象和优美的神话,为读者展现了湘神鼓瑟的凄清境界,着意塑造了多情善感而又通晓音乐的大雁形象。然而,诗人笔下的湘神鼓瑟为什么那样凄凉?大雁又是为什么那样“不胜清怨”呢?为了弄清诗人所表达的思想感情,可以看看他考进士的成名之作《湘灵鼓瑟》。在那首诗中,作者用“苍梧来怨慕”的诗句指出,湘水江神鼓瑟之所以哀怨,是由于她在乐声中寄托了对死于苍梧的丈夫──舜的思念。同时,诗中还有“楚客不堪听”的诗句,表现了贬迁于湘江的“楚客”对瑟声哀怨之情的不堪忍受。

拿《湘灵鼓瑟》同《归雁》相对照,使读者领会到:《归雁》中的“不胜清怨却飞来”一句,原来是从“楚客不堪听”敷演而来,作者是按照贬迁异地的“楚客”来塑造客居湘江的旅雁的形象的。故而,他使旅雁听到湘灵的充满思亲之悲的瑟声,便乡愁郁怀,羁思难耐,而毅然离开优美富足的湘江,向北方飞回。“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留”,建安文学家王粲《登楼赋》中的这两句揭示羁客情怀的名言,正可借来说明《归雁》诗中旅雁听瑟飞回时的“心情”,而诗人正是借写充满客愁的旅雁,婉转地表露了宦游他乡的羁旅之思。这首诗构思新颖,想象丰富,笔法空灵,抒情婉转,意趣含蕴。它以独特的艺术特色,而成为引人注目的咏雁名篇之一。

百度百科

作者简介

钱起
钱起[唐代]

钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中,故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一,也是其中杰出者,被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名,称“钱郎”,当时称为“前有沈宋,后有钱郎。” 更多

钱起的诗(共566首诗)
  • 过旧宅
    韦庄韦庄〔唐代〕
    华轩不见马萧萧,廷尉门人久寂寥。
    朱槛翠楼为卜肆, 玉栏仙杏作春樵。
    阶前雨落鸳鸯瓦,竹里苔封螮蝀桥。
    莫问此中销歇寺,娟娟红泪滴芭蕉。
  • 题集贤阁
    刘禹锡刘禹锡〔唐代〕
    凤池西畔图书府,玉树玲珑景气闲。
    长听馀风送天乐, 时登高阁望人寰。
    青山云绕栏干外,紫殿香来步武间。
    曾是先贤翔集地,每看壁记一惭颜。
  • 宫怨·露湿晴花春殿香
    李益李益〔唐代〕
    露湿晴花春殿香,月明歌吹在昭阳。
    似将海水添宫漏,共滴长门一夜长。
  • 同崔十八宿龙门兼寄令狐尚书冯常侍
    白居易白居易〔唐代〕
    水碧玉磷磷,龙门秋胜春。
    山中一夜月,海内两闲人。
    等是幽栖伴,俱非富贵身。
    尚书与常侍,不可得相亲。
  • 锄草怨
    司马扎司马扎〔唐代〕
    种田望雨多,雨多长蓬蒿。
    亦念官赋急,宁知荷锄劳。
    亭午霁日明,邻翁醉陶陶。
    乡吏不到门,禾黍苗自高。
    独有辛苦者,屡为州县徭。
    罢锄田又废,恋乡不忍逃。
    出门吏相促,邻家满仓谷。
    邻翁不可告,尽日向田哭。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b8d3b43ac9b8d3b/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消