梅雨

[宋代]梅尧臣

sān三rì日yǔ雨bù不zhǐ止，，

qiū蚯yǐn蚓shàng上wǒ我táng堂。。

shī湿jūn菌shēng生kū枯lí篱，，

rùn润qì气bú醭sù素cháng裳。。

dōng东chí池xiā虾má蟆ér儿，，

wú无xiàn限xiāng相tiào跳liáng梁。。

yě野cǎo草qīn侵huā花pǔ圃，，

hū忽yǔ与lán栏gān干cháng长。。

mén门qián前wú无chē车mǎ马，，

tái苔sè色hé何cāng苍cāng苍。。

wū屋hòu後zhāo昭tíng亭shān山，，

yòu又bèi被yún云bì蔽cáng藏。。

sì四xiàng向bù不kě可wǎng往，，

jìng静zuò坐wéi唯yī一chuáng床。。

jì寂rán然wàng忘wài外lǜ虑，，

wēi微sòng诵huáng黄tíng庭zhāng章。。

qī妻zǐ子xiào笑wǒ我xián闲，，

hé曷bù不zì自jǔ举shāng觞。。

yǐ已shèng胜bǎi伯lún伦fù妇，，

yī一zuì醉yóu犹zài在bàng傍。。

梅雨赏析

此诗描写蜀中四月的情景，壮美与纤丽互见，宏观与微观俱陈。细雨迷蒙，密雾难开，春水盈野，一派浩渺，意境壮阔。

诗中的“南京”是指现在的成都，“犀浦道”指唐代的犀浦县，现在四川郫县的犀浦镇就是当年犀浦县治所。

梅雨翻译

译文
成都有个犀浦镇，只是一个十分繁荣，富强的大镇。我正巧在四月路经此地，看到了这里美丽的景色。满树的黄梅已经成熟，深而清的河水向长江流去。天空下起了蒙蒙细雨，打湿了茅草盖的屋顶，山间云雾弥漫，田间有春水浇灌。河中仿佛整日有蛟龙在嬉戏，形成一个个漩涡达到河岸又返回来。

注释
犀浦道：属成都府，杜甫宅其地，治所在今郫县犀浦镇。安史之乱，唐玄宗避蜀，因定成都为南京，实未进驻。
湛湛：水深而清
冥冥：昏暗
盘涡：急水旋涡

作者简介

梅尧臣 [宋代]

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。更多

梅尧臣的诗(共3659首诗)

《陶者》
陶尽门前土，屋上无片瓦。
寸指不沾泥，鳞鳞居大厦。

查看译文
《鲁山山行》
适与野情惬，千山高复低。
好峰随处改，幽径独行迷。
霜落熊升树，林空鹿饮溪。
人家在何许，云外一声鸡。

查看译文
《东溪》
行到东溪看水时，坐临孤屿发船迟。
野凫眠岸有闲意，老树着花无丑枝。
短短蒲耳齐似剪，平平沙石净于筛。
情虽不厌住不得，薄暮归来车马疲。

查看译文
《汝坟贫女》
汝坟贫家女，行哭音凄怆。
自言有老父，孤独无丁壮。
郡吏来何暴，官家不敢抗。
督遣勿稽留，龙种去携杖。
勤勤嘱四邻，幸愿相依傍。
适闻闾里归，问讯疑犹强。
果然寒雨中，僵死壤河上。
弱质无以托，横尸无以葬。
生女不如男，虽存何所当。
拊膺呼苍天，生死将奈向。

查看译文
《苏幕遮》
露堤平，烟墅杳。
乱碧萋萋，雨後江天晓。
独有庾郎年最少。
窣地春袍，嫩色宜相照。
接长亭，迷远道。
堪怨王孙，不记归期早。
落尽梨花春又了。
满地残阳，翠色和烟老。

查看译文