古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]刘克庄

梅谢了。
塞垣冻解鸿归早。
鸿归早。
凭伊问讯,大梁遗老。
浙河西面边声悄。
淮河北去炊烟少。
炊烟少。
宣和宫殿,冷烟衰草。

忆秦娥译文

梅谢了,塞垣冻解鸿归早。鸿归早,凭伊问讯,大梁遗老。浙河西面边声悄,淮河北去炊烟少。炊烟少。宣和宫殿,冷烟衰草。梅花凋谢了,北方边塞的冰雪已经融化,大雁也早早地向北飞去了。我要委托那北归的大雁,请它问候一下故都家乡的父老。前线地区防务荒疏、边声悄寂,金人占领的淮河以北,人烟稀少。那曾经繁华奢靡的宣和宫殿,已经衰草遍地,尘烟缭绕。

忆秦娥注解

1
梅谢了:指梅花凋落。
2
塞垣:指汉代为抵御鲜卑所设的边塞。
3
鸿:即鸿雁,是一种候鸟。秋风起时北雁南飞,春季则自南归北。在诗词中常被当作信使。
4
凭伊:问候;慰问。即中原父老、北宋遗民。大梁,战国魏都,即北宋时都城汴京。即浙江 。
5
炊烟:指烹制饭菜形成的烟气。
6
宣和宫殿:借指故国宫殿。宣和,宋徽宗年号。

忆秦娥赏析

开头以“梅谢了”三字说明季节正当柳垂金丝的早春。春梅谢去,引起词人一系列的联想。他想起这时中原大地宋、金边界地区,该也在冻解冰融、逐渐转暖了,宋、金自“绍兴和议”之后,两国边境东以淮水,西以大散关为界,所谓的“塞垣”已不是往昔的北地,所以“鸿归早”也暗示着国境线的南移。接下去“鸿归早”三句,要借鸿雁带讯问候故都父老。

下片进一层表达了对故土、故都的深切怀念。南宋偏安江左,浙江西路的镇江一带已经接近前线,北岸的瓜洲渡口是金失南侵的冲要之地。“边声悄”,指这一带平静无战事。“淮河”句,是说淮河一带,本来是人烟稠密、运输繁忙之地,自从靖康之乱、金兵南侵,一路烧杀掳掠,而在这片疮痍满目的土地上,人口稀少,生活艰苦,呈现出残破荒凉的景象,这里就以“炊烟少”三个字以概括之。

末尾两句与上片结句相呼应。前面是说早春北归的鸿雁问候故都遗老,末尾点出故都宫殿(宣和是徽宗年号)那里曾是北宋朝廷所在,当年是何等巍峨宏丽,如今只余下冷烟衰草。遗民凭吊之余,不仅暗伤亡国,恐怕也在切盼着王师能如鸿归一般,早日北上恢复中原,而这也是词人的心愿。

词人借鸿雁的眼光展示了北宋宫殿凄凉景色,抒发出故宫黍离、 国家衰亡的悲愤,也是对南宋当局的指责。

参考资料:

百度百科

作者简介

刘克庄
刘克庄[宋代]

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。 更多

刘克庄的诗(共5052首诗)
  • 《莺梭》
    掷柳迁乔太有情,交交时作弄机声。
    洛阳三月花如锦,多少工夫织得成。
    查看译文
  • 《北来人》
    试说东都事,添人白发多。
    寝园残石马,废殿泣铜驼。
    胡运占难久,边情听易讹。
    凄凉旧京女,妆髻尚宣和。
    查看译文
  • 《归至武阳渡作》
    夹岸盲风扫楝花,高城已近被云遮。
    遮时留取城西塔,篷底归人要认家。
    查看译文
  • 《贺新郎九日》
    湛湛长空黑,更那堪、斜风细雨,乱愁如织。
    老眼平生空四海,赖有高楼百尺。
    看浩荡、千崖秋色。
    白发书生神州泪,尽凄凉不向牛山滴。
    追往事,去无迹。
    少年自负凌云笔,到而今有时华落尽,满怀萧瑟。
    常恨世人新意少,爱说南朝狂客。
    把破帽年年拈出。
    若对黄花孤负酒,怕黄花也笑人岑寂。
    鸿去北,日西匿。
    查看译文
  • 《郊行》
    一雨饯残热,忻然思杖藜。
    野田沙鹳立,古木庙鸦啼。
    失仆行迷路,逢樵负过溪。
    独游吾有趣,何必问栖栖。
    查看译文
  • 温泉·匡庐发源初
    李吕〔宋代〕
    匡庐发源初,绝景乃如许。
    尤幸远市朝,不遭豪右取。
  • 临江仙
    杜安世杜安世〔宋代〕
    太史占天云物好,初阳律合黄锺。
    日缠南极北郊风。
    雪花先柳絮,飞舞透帘栊。
    圣运时和兼岁稔,歌欢处处皆同。
    簪声相庆晓光中。
    金炉红兽炭,一举寿杯空。
  • 绝句·并列西京侍从多
    曾协〔宋代〕
    并列西京侍从多,吾丘司马岂同科。
    孤忠祗有囊书在,独见丁宁为偃戈。
  • 蝶恋花
    杨泽民杨泽民〔宋代〕
    百卉千花都绽后。
    浥露依风,翠影笼芳牖。
    杏脸桃腮匀著酒。
    青红相映如携手。
    一段帘丝风约透。
    妆点亭台,表里俱清秀。
    几度长堤频矫首。
    青青颜色新如旧。
  • 寄归宗华侄禅师
    释宗杲〔宋代〕
    坐断金轮第一峰,千妖百怪自潜踪。
    年来又得真消息,说道杨岐正脉通。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b8a5843ac9b8a58/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消