古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]陆游

怕歌愁舞懒逢迎。
妆晚托春酲。
总是向人深处,当时枉道无情。
关心近日,啼红密诉,剪绿深盟。
杏馆花阴恨浅,画堂银烛嫌明。

朝中措译文

怕歌愁舞懒逢迎。妆晚托春酲。总是向人深处,当时枉道无情。谭氏心爱之人懒于送往迎来,所以她怕唱歌,愁跳舞,所以故意病春酒而迟迟不去梳洗打扮。她性格内向,总是把爱人放在内心深处深藏不露,所以不能说她是一个缺乏情感的人。

关心近日,啼红密诉,剪绿深盟。杏馆花阴恨浅,画堂银烛嫌明。谭氏关心恋人近况,因而想象她双泪啼红,秘密写信,倾诉衷肠。恋人向谭氏说了很多柔情蜜意的话语,山盟海誓,以表达坚贞的爱情。想起那时在杏花馆内,俩人在深深的花阴之中,没人能看得见,但是她却还嫌那花阴浅不避人;两人同宿画堂,本来是普通的银烛,而她却羞于见光,嫌烛光太明。

朝中措注解

1
春酲:春日病酒。酲,喝醉了神志不清。
2
向人:爱人。向,爱。
3
啼红:用魏文帝美人薛灵芸的典故。灵芸被选人宫红,以玉吐壶盛泪,壶呈红色,泪凝如血。
4
剪绿:剪烛。绿,绿烛。
5
深盟:即盟誓态度坚决。
6
杏馆:种有杏树的院落。
7
画堂:装饰豪华的卧房。

朝中措赏析

这首词是陆游代谭德称而作,所写对象似是谭氏的心爱之人。词中塑造了一位娇羞怕人、爱心深藏而情感却炽烈如火的女性形象。

上片起首二句写谭氏心爱之人不乐逢迎。因为懒于送往迎来,所以她怕唱歌,愁跳舞,故意病春酒而迟迟不去梳洗打扮。这表明谭氏的恋人是一位文静自洁、不乐往来应酬的女性。“总是向人深处,当时枉道无情。”写谭氏恋人的爱心深藏。“向人”,就是爱人,此指爱谭德称。“向人深处”,写的是内心深处爱人,而表面不动声色。这表明恋人的性格内向,深藏不露,莫说她是一个缺乏情感的人。

下片起首三句“关心近日,啼红密诉,剪绿深盟”,写谭氏关心恋人近况。谭氏关心恋人近况,因而想象她双泪啼红,秘密写信,倾诉衷肠。“剪绿深盟”,“剪绿”即剪绿裁红,当时用以形容男女之间所说的情话;“啼红密诉,剪绿深盟”,形容恋人向谭氏说了很多柔情蜜意的话语,山盟海誓,以表达坚贞的爱情。至此恋人深藏的爱心终于有了一个充分表露的机会。煞尾二句“杏馆花阴恨浅,画堂银烛嫌明”,联想往昔恋人娇羞畏人的情形。在认识到心爱之人乃一位爱心深藏不露却又炽烈如火的女性之后,谭氏不由得回忆起以前俩人相处时的一幕幕情景。那时在杏花馆内,俩人在深深的花阴之中,无人可见,但是她却还恨那花阴浅不避人;两人同宿画堂,本来是普通的银烛,而她却羞于见光,嫌烛光太明。谭氏联想至此,对于恋人那娇羞畏人的性格,认识得就更加深刻明确了。

这实际上是一首优美动人的爱情词,词中塑造了一位个性鲜明、栩栩如生的女性形象。笔触婉曲深细,内涵丰赡而语极简炼,是陆游爱情词中的佳作之一。

朝中措评解

  陆游在蜀期间,曾写作《朝中措》咏梅词三首,此为其中之一。词人以拟人化手法,抒写梅花因不喜歌舞逢迎,而被视为“无情”。下片写近日啼红剪绿,百花竞艳,莺歌燕舞,春满人间。全词清雅含蓄,委婉多情。亦梅亦人,寄喻殊深。

作者简介

陆游
陆游[宋代]

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。 更多

陆游的诗(共10540首诗)
  • 《梅花》
    闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中。
    何方可化身千亿,一树梅花一放翁。
    查看译文
  • 《游山西村》
    莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。
    山重水复疑无路,柳暗花明又一村。
    箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。
    从今若许闲乘月,柱杖无时夜叩门。
    查看译文
  • 《假山拟宛陵先生体》
    叠石作小山,埋瓮作小潭。
    旁为负薪径,中开钓鱼庵。
    谷声应钟鼓,波影倒松楠。
    借问此何许,恐是庐山南。
    查看译文
  • 《秋夜将晓,出篱门迎凉有感》
    三万里河东入海,万千仞岳上摩天。
    遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。
    查看译文
  • 《书愤》
    早岁那知世事艰,中原北望气如山。
    楼船夜雪瓜州渡,铁马秋风大散关。
    塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。
    出师一表真名世,千载谁堪伯仲间。
    查看译文
  • 贤者之孝二百四十首·公叔戍
    林同林同〔宋代〕
    若把夫子论,无惭贞惠文。
    不应其子戍,至自请於君。
  • 醉落魄·题藕花洲尼扇
    吴文英吴文英〔宋代〕
    春温红玉。
    纤衣学翦娇鸦绿。
    夜香烧短银屏烛。
    偷掷金钱,重把寸心卜。
    翠深不碍鸳鸯宿。
    采菱谁记当时曲。
    青山南畔红云北。
    一叶波心,明灭澹妆束。
  • 题何靖山人隐居
    文同文同〔宋代〕
    因循失计下青山,却恨溪云占断闲。
    黄卷圣贤忻对语,青云岐路只低颜。
    月墙槐影侵阶暗,雨槛秋花满目斑。
    自爱萧条真吏隐,心清不累有无间。
  • 饮马和城窟
    赵汝鐩〔宋代〕
    乌骓马,紫游韁,戍夫一鞭天一方。
    揆程想过长城下,思古筑役摧人肠。
    白骨如雪浸水窟,骨上犹带秦时血。
    雨打风吹宇宙腥,君渴莫饮救马渴。
    衣适寒暄饭加餐,省酒戒勿离军门。
    雁来不惜数行字,雁回我亦寄平安。
    自从君出与君别,怕听砧声怕见月。
    细思人生能几何,未卜彼此俱白发。
    官有好爵与尔靡,万死一生方得之。
    不如更戍闻早归,百年邻里夸齐眉。
  • 清平乐(橘)
    李之仪李之仪〔宋代〕
    西江霜后,万点暄晴昼。
    璀璨寄来光欲溜。
    正值文君病酒。
    画屏斜倚窗纱。
    睡痕犹带朝霞。
    为问清香绝韵,何如解语梅花。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b89bc43ac9b89bc/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消