古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]韦庄

晴烟漠漠柳毵毵,不那离情酒半酣。
更把玉鞭云外指,断肠春色在江南。

古别离译文

晴烟漠漠柳毵毵,不那离情酒半酣。春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。

更把玉鞭云外指,断肠春色在江南。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。

古别离注解

1
毵毵:柳叶枝条下垂貌。
2
不那:同“不奈”,即无奈。

古别离赏析

写文艺作品的人,大抵都懂得一种环境衬托的手法:同样是一庭花月;在欢乐的时候,它们似乎要为人起舞;而当悲愁之际,它们又好像替人垂泪了。韦庄这首《古离别》,跳出了这种常见的比拟,用优美动人的景色来反衬离愁别绪,却获得和谐统一的效果。

晴烟漠漠,杨柳毵毵,日丽风和,一派美景。作者没有把和挚友离别时的春天故意写成一片黯淡,而是如实地写出它的浓丽,并且着意点染杨柳的风姿,从而暗暗透出了在这个时候分别的难堪之情。第二句转入“不那离情酒半酣”,一下子构成一种强烈的反跌,使满眼春光都好像黯然失色,有春色越浓所牵起的离情别绪就越强烈的感觉。“酒半酣”三字也写得好,不但带出离筵别宴的情景,让人看出在柳荫之下置酒送行的场面,并且巧妙地写出人物此时的内心感情。因为假如酒还没有喝,离别者的理智还可以把感情勉强抑制,如果喝得太多,感情又会完全控制不住;只有酒到半酣的时候,别情的无可奈何才能给人以深切的体味。“酒半酣”之于“不那”,起着深化人物感情的作用。

三、四两句再进一层。此地明媚春光,已使人如此不奈离情,那么此去江南,江南春色更浓,更要使远行人断肠了。所以临别时,送行者用马鞭向南方指点着,饶有深意地说出“断肠春色在江南”的话。

常建《送宇文六》诗说:“花映垂杨汉水清,微风林里一枝轻。即今江北还如此,愁杀江南离别情。”李嘉祐《夜宴南陵留别》诗也说:“雪满庭前月色闲,主人留客未能还。预愁明日相思处,匹马千山与万山。”结尾都是深一层的写法。前代文艺评论家称之为“厚”,也就是有深度。“厚”,就能够更加饱满地完成诗的主题。

这首诗色调鲜明,音节谐美,浅而不露,淡而有韵,予人以一种清新的美感。淡淡的晴烟,青青的杨柳,衬托着道旁的离筵别酒,仿佛一幅诗意盎然的设色山水。诗中人临别时扬鞭指点的动作,又使这幅画图显得栩栩如生。读着它,人们很容易联想起宋元画家所画的小品,风格和情致都相当接近。

作者简介

韦庄
韦庄[唐代]

韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。 更多

韦庄的诗(共585首诗)
  • 《菩萨蛮》
    人人尽说江南好,游人只合江南老。
    春水碧于天,画船听雨眠。
    垆边人似月,皓腕凝霜雪。
    未老莫还乡,还乡须断肠。
    查看译文
  • 《伤昔》
    昔年曾作五陵游,午夜清歌月满楼。
    银烛树前长似昼,露桃花下不知秋。
    西园公子名无忌,南国佳人字莫愁。
    今日乱离俱是梦,夕阳惟见水东流。
    查看译文
  • 《应天长》
    绿槐阴里黄莺语,深院无人春昼午。
    画帘垂,金凤舞,寂寞绣屏香一炷。
    碧云天,无定处,空有梦魂来去。
    夜夜绿窗风雨,断肠君信否?
    查看译文
  • 《应天长》
    别来半岁音书绝,一寸离肠千万结。
    难想见,易相别,又是玉楼花似雪。
    暗相思,无处说,惆怅夜来烟月。
    想得此时情切,泪沾红袖。
    查看译文
  • 《思帝乡》
    春日游,杏花吹满头,陌上谁家年少,足风流,妾拟将身嫁与,一生休。
    纵被无情弃,不能羞。
    查看译文
  • 送僧南归·兵尘犹澒洞
    戴叔伦戴叔伦〔唐代〕
    兵尘犹澒洞,僧舍亦征求。
    师向江南去,予方毂下留。
    风霜两足白,宇宙一身浮。
    归及梅花发,题诗寄陇头。
  • 游春词二首
    王涯〔唐代〕
    曲江绿柳变烟条,寒谷冰随暖气销。
    才见春光生绮陌,已闻清乐动云韶。
    经过柳陌与桃蹊,寻逐春光著处迷。
    鸟度时时冲絮起,花繁衮衮压枝低。
  • 怨回纥歌
    皇甫松皇甫松〔唐代〕
    白首南朝女,愁听异域歌。
    收兵颉利国,饮马胡芦河。
    毳布腥膻久,穹庐岁月多。
    雕巢城上宿,吹笛泪滂沱。
  • 答长安崔少府叔封游终南翠微寺太宗皇帝金沙
    李白李白〔唐代〕
    河伯见海若,傲然夸秋水。
    小物昧远图,宁知通方士。
    多君紫霄意,独往苍山里。
    地古寒云深,岩高长风起。
    初登翠微岭,复憩金沙泉。
    践苔朝霜滑,弄波夕月圆。
    饮彼石下流,结萝宿溪烟。
    鼎湖梦渌水,龙驾空茫然。
    早行子午关,却登山路远。
    拂琴听霜猿,灭烛乃星饭。
    人烟无明异,鸟道绝往返。
    攀崖倒青天,下视白日晚。
    既过石门隐,还唱石潭歌。
    涉雪搴紫芳,濯缨想清波。
    此人不可见,此地君自过。
    为余谢风泉,其如幽意何。
  • 彭祖井
    皇甫冉皇甫冉〔唐代〕
    上公旌节在徐方,旧井莓苔近寝堂。
    访古因知彭祖宅,得仙何必葛洪乡。
    清虚不共春池竟,盥漱偏宜夏日长。
    闻道延年如玉液,欲将调鼎献明光。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b88ff43ac9b88ff/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消