古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]韦庄

为忆长安烂熳开,我今移尔满庭栽。
红兰莫笑青青色,曾向龙山泛酒来。

庭前菊译文

为忆长安烂熳开,我今移尔满庭栽。为了忆念长安烂漫开的菊花,我今天把你们移来栽满庭院。

红兰莫笑青青色,曾向龙山泛酒来。红兰不要笑菊花青青的颜色,它曾经让众多宾客泛酒龙山驻足观赏。

庭前菊注解

1
烂熳:同“烂漫”。
2
龙山:据《晋书·孟嘉列传》载,九月九日重阳节,桓温曾大聚佐僚于龙山。后遂以“龙山会”称重阳登高聚会。

庭前菊赏析

唐时长安的菊花,尽管不象牡丹那样“花开时节动京城”,有“真国色”之誉,但毕竟曾盛极一时,为许多诗人所吟唱。至今,西安兴庆公园中的菊花仍繁衍不绝,声驰中外,唐代遗风依约可见。

本诗的作者思念京都长安,却将菊花特提,并满庭植菊,以寄托忆念之情。看来,诗人是有意将长安与菊连在一起,在婉转地透露其心曲。据有关资料载述,诗人性格疏旷,不拘小节,曾为西川宣谕和协使李询辟为判官,时常感慨唐末世之衰,对开元盛世追慕不已,谓:“游人记得承平事,暗喜风光似昔年”(《长安清明》)。诗人在这里忆念长安菊,或是藉以发抒追昔怀旧之情吧!开首的二句,一“因”一“果”,呼应成趣,章法细密谨严。而且.以对话的语势叙事抒情,也给人以亲切感,加强了,作品的表达效果。

而对红兰,诗人则是另一副态度,在告诫它:切莫因菊花的颜色素雅而恣意轻慢,菊花历来为人们所珍视,有过龙山泛酒的小凡经历呢。龙山泛洒,据《世说新语》注引《孟嘉别传》载,盂嘉为征西大将军桓温参军。九月九日桓温游龙山,官僚咸集,皆戎服。有风吹嘉帽落,初不觉。嘉薄饮,愈多不乱,自言得酒中真趣。并未述及采菊泛酒事,但是,古时有九月九日“登山饮菊花洒”(《荆楚岁时记》)的习俗,诗人盖将二事糅为一体,意在强调菊花的不同凡流。

本诗看去是平直叙述,无多机巧,实则寓曲于直,多弦外之音。大概诗人有过被人轻慢的经历,故而暗以菊相标榜,忆起“白马似冷朱绂贵,彩衣遥惹御炉香”(《寄右省李起居》)的京师生活,才有“龙山泛酒”之喻。借咏菊婉曲地表述了他郁闷不平的心理。

庭前菊评析

  这首咏菊诗所吟咏的并不是开放的花朵,而是生长之中的菊花。诗人借此以表达思乡之情。“为忆长安烂熳开,我今移尔满庭栽。”诗人以面对菊花的拟人口吻说道:“为了追忆长安遍处开放的胜景,我把你们(指菊花)移植过来,载满了庭院。”韦庄是长安人,曾漂泊过很多地方,诗词中常表现出思乡之念。唐代长安城中,菊花栽种得非常普遍。黄巢诗云:“冲天香阵透长安,满城尽带黄金甲。”虽非实写,但也是一种间接的反映。后两句“红兰莫笑青青色,曾向龙山泛酒来”,也是以拟人的口吻,转而对旁边的兰花说道:“不要笑话菊花现在青青的颜色,她们将会在秋天的登高欢会中开放,成为隐逸高洁之趣的象征。”可以看出,此诗实际有两重主题,一是思乡,一是羡慕菊花的高洁不俗。

作者简介

韦庄
韦庄[唐代]

韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。 更多

韦庄的诗(共585首诗)
  • 《菩萨蛮》
    人人尽说江南好,游人只合江南老。
    春水碧于天,画船听雨眠。
    垆边人似月,皓腕凝霜雪。
    未老莫还乡,还乡须断肠。
    查看译文
  • 《伤昔》
    昔年曾作五陵游,午夜清歌月满楼。
    银烛树前长似昼,露桃花下不知秋。
    西园公子名无忌,南国佳人字莫愁。
    今日乱离俱是梦,夕阳惟见水东流。
    查看译文
  • 《应天长》
    绿槐阴里黄莺语,深院无人春昼午。
    画帘垂,金凤舞,寂寞绣屏香一炷。
    碧云天,无定处,空有梦魂来去。
    夜夜绿窗风雨,断肠君信否?
    查看译文
  • 《应天长》
    别来半岁音书绝,一寸离肠千万结。
    难想见,易相别,又是玉楼花似雪。
    暗相思,无处说,惆怅夜来烟月。
    想得此时情切,泪沾红袖。
    查看译文
  • 《思帝乡》
    春日游,杏花吹满头,陌上谁家年少,足风流,妾拟将身嫁与,一生休。
    纵被无情弃,不能羞。
    查看译文
  • 山中卧病寄卢郎中
    伍唐〔唐代〕
    十年耕钓水云间,住僻家贫少往还。
    一径绿苔凝晓露,满头白发对青山。
    野僧采药来医病,樵客携觞为解颜。
    空恋旧时恩奖地,无因匍匐出柴关。
  • 答辨才探得招字
    萧翼萧翼〔唐代〕
    邂逅款良宵,殷勤荷胜招。
    弥天俄若旧,初地岂成遥。
    酒蚁倾还泛,心猿躁似调。
    谁怜失群雁,长苦业风飘。
  • 齐州送祖三(一作河上送赵仙舟,又作淇上别赵仙舟)
    王维王维〔唐代〕
    相逢方一笑,相送还成泣。
    祖帐已伤离,荒城复愁入。
    天寒远山净,日暮长河急。
    解缆君已遥,望君犹伫立。
  • 池州送孟迟先辈
    杜牧杜牧〔唐代〕
    昔子来陵阳,时当苦炎热。
    我虽在金台,头角长垂折。
    奉披尘意惊,立语平生豁。
    寺楼最鶱轩,坐送飞鸟没。
    一樽中夜酒,半破前峰月。
    烟院松飘萧,风廊竹交戛。
    时步郭西南,缭径苔圆折。
    好鸟响丁丁,小溪光汃汃。
    篱落见娉婷,机丝弄哑轧。
    烟湿树姿娇,雨馀山态活。
    仲秋往历阳,同上牛矶歇。
    大江吞天去,一练横坤抹。
    千帆美满风,晓日殷鲜血。
    历阳裴太守,襟韵苦超越。
    鞔鼓画麒麟,看君击狂节。
    离袖飐应劳,恨粉啼还咽。
    明年忝谏官,绿树秦川阔。
    子提健笔来,势若夸父渴。
    九衢林马挝,千门织车辙。
    秦台破心胆,黥阵惊毛发。
    子既屈一鸣,余固宜三刖。
    慵忧长者来,病怯长街喝。
    僧炉风雪夜,相对眠一褐。
    暖灰重拥瓶,晓粥还分钵。
    青云马生角,黄州使持节。
    秦岭望樊川,只得回头别。
    商山四皓祠,心与樗蒲说。
    大泽蒹葭风,孤城狐兔窟。
    且复考诗书,无因见簪笏。
    古训屹如山,古风冷刮骨。
    周鼎列瓶罂,荆璧横抛摋。
    力尽不可取,忽忽狂歌发。
    三年未为苦,两郡非不达。
    秋浦倚吴江,去楫飞青鹘。
    溪山好画图,洞壑深闺闼。
    竹冈森羽林,花坞团宫缬。
    景物非不佳,独坐如鞲绁。
    丹鹊东飞来,喃喃送君札。
    呼儿旋供衫,走门空踏袜。
    手把一枝物,桂花香带雪。
    喜极至无言,笑馀翻不悦。
    人生直作百岁翁, 亦是万古一瞬中。
    我欲东召龙伯翁,上天揭取北斗柄。
    蓬莱顶上斡海水,水尽到底看海空。
    月于何处去, 日于何处来?
    跳丸相趁走不住, 尧舜禹汤文武周孔皆为灰。
    酌此一杯酒,与君狂且歌。
    离别岂足更关意,衰老相随可奈何。
  • 叹白发
    王维王维〔唐代〕
    宿昔朱颜成暮齿,须臾白发变垂髫。
    一生几许伤心事,不向空门何处销。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b88b943ac9b88b9/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消