古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]温庭筠

上阳春晚,宫女愁蛾浅。
新岁清平思同辇,争奈长安路远。
凤帐鸳被徒熏,寂寞花锁千门。
竞把黄金买赋,为妾将上明君。

清平乐译文

上阳春晚,宫女愁蛾浅。新岁清平思同辇,争奈长安路远。上阳宫的春色已渐渐晚去,宫女的蛾眉在愁绪里日日暗淡。太平新年的时候,更盼望着能与君王同车而行,怎奈去往长安的路是那样的遥远。

凤帐鸳被徒熏,寂寞花琐千门。竞把黄金买赋,为妾将上明君。一次次空熏帐帘锦被,千丛花锁锁住了一道道门,也将寂寞深深地锁在了门里。只能像陈皇后黄金买赋呈送给君王,长门里盼望与君王相见。

清平乐注解

1
上阳:唐代宫名,今洛阳市境内。
2
愁蛾:带愁的蛾眉。
3
浅:颜色暗淡。
4
新岁:犹新年。
5
清平:世道太平。
6
辇:古时用人力拉的车子,后多用来指皇帝坐的车。
7
争奈:怎奈,怎能奈何,没有办法的意思。
8
长安:唐代君王所住之地,京都。这里说“长安路远”,含义是君王与宫女们的关系疏远。
9
凤帐:织有凤凰花饰的帐子。
10
鸳被:绣有鸳鸯的锦被。
11
徒:空,白白地。
12
熏:加热香草、香料使之发烟,以其烟熏制衣被,使衣被染有香气。
13
琐:同“锁”,封闭住。
14
千门:众多宫门。这里指宫殿。上,呈上,献上。明君,圣明的君王。

清平乐赏析

此词上阕写的是宫女春晚愁容,以及新的一年给她带来的希望以及失望。“春晚”交代了时节,也暗喻宫女的青春在类似牢狱的深宫里几近消磨殆尽。“愁蛾浅”写女子的蛾眉逐渐变浅,实际上是一种夸张的手法,用来体现宫女的愁之深切。“争(怎)奈”写出了宫女的复杂矛盾的内心挣扎,在希望之后的失望,是一种近乎绝望的心态。

下阕写宫女所处的囚笼一样的环境,以物寄怨,烘托她寂寞、孤独的心态。“徒”字暗示了不知多少次宫女为了君王的亲临做准备,但是每一次都是失望而终,终于因为深切的期盼痴傻成癫,隐含了一种悲切的痛苦。“琐(锁)”字给人一种压抑的感觉,写宫女被封闭在深宫,切断了和外界的联系,锁住了她生命中原本该拥有的那些美好的东西,剩下的只有无尽的期盼、一次次的失望以及深入骨髓的寂寞。最后二句运用汉武帝陈皇后“黄金买赋”的典故,表示宫女的愁苦以及她们的愿望,写她们最后的希望与挣扎。这是在绝望之后新长出来的希望的枝桠,可是竟也不知什么时候才会实现。

词中写可怜女子有幸于君王的相思之愁,在一定意义上寄托了宫女对爱情、幸福和自由的渴望与憧憬,但最终陈皇后那种被汉武帝抛弃的命运无情地降临在她们身上,黄金买赋的悲剧代代重演。词人抓住了宫女天真无知、争宠献媚的心理弱点,对她们身陷囹圄、落入深渊从而致使她们情爱饥渴、人性遭受极度压抑的悲情结局,用白描的手法抒写了出来。作品含而不露,锋芒所向对准了那个纵情声色,致使无数无辜女子青春、爱情甚至生命白白被葬送的“明君圣主”,对封建社会这种吃人的后宫制度进行了揭露与谴责。

全词详略得当,写宫女愁容的部分一笔带过,写心态时则是细腻而婉转,一面是“思同辇”,一面又是“长安路远”,把这种矛盾的心理、痛苦的情感写得栩栩如生。词人对宫女这种希望与失望之间挣扎的描写,也是在构思上与其他宫怨词的不同之处。

此词是词人在承袭白居易的《上阳白发人》、元稹的《宫词》等唐诗中现实主义成分的基础上把宫怨之思搬进了词这种新的文学体式中的一种尝试。他从诗的窠臼中走出来另辟蹊径,拓展了词的意境和题旨,扩大了文学的表现功能,通过句式、音韵的变换表达出多方面的思想情感。这就是文学创新。

作者简介

温庭筠
温庭筠[唐代]

温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。 更多

温庭筠的诗(共592首诗)
  • 《过陈琳墓》
    曾于青史见遗文,今日飘蓬过此坟。
    词客有灵应识我,霸才无主独怜君。
    石麟埋没藏春草,铜雀荒凉对暮云。
    莫怪临风倍惆怅,欲将书剑学从军。
    查看译文
  • 《归国谣》
    双脸,小凤战篦金。
    舞衣无力风敛,藕丝秋色染。
    锦帐绣帏斜掩,露珠清晓簟。
    粉心黄蕊花靥,黛眉山两点。
    查看译文
  • 《河渎神》
    孤庙对寒潮,西陵风雨萧萧。
    谢娘惆怅倚兰桡,泪流玉箸千条。
    暮天愁听思归乐,早梅香满山郭。
    回首两情萧索,离魂何处飘泊?
    查看译文
  • 《归国谣》
    香玉,翠凤宝钗垂。
    钿筐交胜金粟,越罗春水渌。
    画堂照帘残烛,梦馀更漏促。
    谢娘无限心曲,晓屏山断续。
    查看译文
  • 《蕃女怨》
    万枝香雪开已遍,细雨双燕。
    钿蝉筝,金雀扇,画梁相见。
    雁门消息不归来,又飞回。
    查看译文
  • 重阳日次荆南路经武宁驿
    崔橹〔唐代〕
    茱萸冷吹溪口香,菊花倒绕山脚黄。
    家山去此强百里,弟妹待我醉重阳。
    风健早鸿高晓景,露清圆碧照秋光。
    莫看时节年年好,暗送搔头逐手霜。
  • 八哀诗·赠秘书监江夏李公邕
    杜甫杜甫〔唐代〕
    长啸宇宙间,高才日陵替。
    古人不可见,前辈复谁继。
    忆昔李公存,词林有根柢。
    声华当健笔,洒落富清制。
    风流散金石,追琢山岳锐。
    情穷造化理,学贯天人际。
    干谒走其门,碑版照四裔。
    各满深望还,森然起凡例。
    萧萧白杨路,洞彻宝珠惠。
    龙宫塔庙涌,浩劫浮云卫。
    宗儒俎豆事,故吏去思计。
    眄睐已皆虚,跋涉曾不泥。
    向来映当时,岂独劝后世。
    丰屋珊瑚钩,骐驎织成罽。
    紫骝随剑几,义取无虚岁。
    分宅脱骖间,感激怀未济。
    众归赒给美,摆落多藏秽。
    独步四十年,风听九皋唳。
    呜呼江夏姿,竟掩宣尼袂。
    往者武后朝,引用多宠嬖。
    否臧太常议,面折二张势。
    衰俗凛生风,排荡秋旻霁。
    忠贞负冤恨,宫阙深旒缀。
    放逐早联翩,低垂困炎厉。
    日斜鵩鸟入,魂断苍梧帝。
    荣枯走不暇,星驾无安税。
    几分汉廷竹,夙拥文侯篲。
    终悲洛阳狱,事近小臣敝。
    祸阶初负谤,易力何深哜。
    伊昔临淄亭,酒酣托末契。
    重叙东都别,朝阴改轩砌。
    论文到崔苏,指尽流水逝。
    近伏盈川雄,未甘特进丽。
    是非张相国,相扼一危脆。
    争名古岂然,键捷欻不闭。
    例及吾家诗,旷怀扫氛翳。
    慷慨嗣真作,咨嗟玉山桂。
    钟律俨高悬,鲲鲸喷迢递。
    坡陀青州血,芜没汶阳瘗。
    哀赠竟萧条,恩波延揭厉。
    子孙存如线,旧客舟凝滞。
    君臣尚论兵,将帅接燕蓟。
    朗吟六公篇,忧来豁蒙蔽。
  • 新馆
    王珪王珪〔唐代〕
    偏箱岭恶莫摧轮,游子思亲泪满巾。
    万里有尘遮白日,一行无树识新春。
    幽禽缠啭已催客,狂石欲奔如避人。
    虏酒相邀绝峰饮,却因高处望天津。
  • 怨歌行
    虞世南虞世南〔唐代〕
    紫殿秋风冷,雕甍落日沉。
    裁纨凄断曲,织素别离心。
    掖庭羞改画,长门不惜金。
    宠移恩稍薄,情疏恨转深。
    香销翠羽帐,弦断凤凰琴。
    镜前红粉歇,阶上绿苔侵。
    谁言掩歌扇,翻作白头吟。
  • 南山池
    梁藻〔唐代〕
    翡翠戏翻荷叶雨,鹭鸶飞破竹林烟。
    时沽村酒临轩酌,拟摘新茶靠石煎。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b883843ac9b8838/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消