古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]温庭筠

jìngshuǐláiqiūyuè
xuě
cǎiliánshí
xiǎoniánghóngfěnduìhánlàng
chóuchàng
zhèngwéi

荷叶杯译文及注释

⑴“镜水”二句——秋月照水,水平如镜,月光如雪。
⑵“小娘”句——少女红润的粉面映照着碧色的寒水。小娘:此处指采莲少女。红粉:红粉面。寒浪:形容池水清冷明澈。

荷叶杯鉴赏

  这首词开头“镜水夜来秋月,如雪”描写秋天夜色,皎洁明媚的月光,倾泻在平静如镜的水面上,好像洁白的雪。点出时间是秋天的一个月色明媚的晚上——一个良辰。并以秋月之景,渲染出一种浪漫的气氛:有良辰必有美景。“采莲时”,点出了人物活动的地点。这个活动地点是个很重要的背景。因为在南方采莲季节常常包含着男女表达爱情的活动,是一个很浪漫的季节。只有交待出这一场所,才能更好的展开下文,也算是一种铺垫。这样才能使下文的意境更充实,更易理解,更易把握女主人公的情感世界。“小娘红粉对寒浪”,“小娘”是指采莲女,诗中的女主人公。“红粉”,是说采莲女正值青春妙龄,打扮的十分美丽,楚楚动人。“红粉”两字用简练的笔法勾勒出了采莲女的外貌特征也体现出一种淡雅丽饰的色彩美,女为悦己者容,采莲女一出场就给人以不俗的感觉,清新淡雅。而“寒浪”则是对“红粉”的衬托,以及对心境进一步的解说。“红”在这还象征着青春、热烈、希望和期盼,而“寒”表面上看是对秋月的进一步解释,孤寂,寒凉而内涵则是表示孤单和寂寞,以周围的环境和气氛,来揭示女主人公的内心世界。在这镜水如月之夜,浪漫季节,不仅心起涟漪故而“惆怅”,进而有所思。“正思惟”,则是这时心境的真实写照。这季节,花好月圆,情歌缭绕,四处回响;轻舟荡漾,激起浪花朵朵,而自己的恋人不知在何方。不禁心潮激荡,思绪茫茫,无人能解其中滋味。正是越思越想,越想越愁,越愁越伤感,正应了古语“剪不断,理还乱”。

  这首词写的很精练,紧抓采莲女月夜伫立凝思这一意象,用简洁凝练的笔法,层层递进,把少女那种孤寂、苦闷、惆怅的心境展露无遗。短短二十三字,就把情景融与一体,可见其卓绝的想象力和高超的驾驭语言的能力。

作者简介

温庭筠
温庭筠[唐代]

温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。 更多

温庭筠的诗(共592首诗)
  • 《过陈琳墓》
    曾于青史见遗文,今日飘蓬过此坟。
    词客有灵应识我,霸才无主独怜君。
    石麟埋没藏春草,铜雀荒凉对暮云。
    莫怪临风倍惆怅,欲将书剑学从军。
    查看译文
  • 《归国谣》
    双脸,小凤战篦金。
    舞衣无力风敛,藕丝秋色染。
    锦帐绣帏斜掩,露珠清晓簟。
    粉心黄蕊花靥,黛眉山两点。
    查看译文
  • 《河渎神》
    孤庙对寒潮,西陵风雨萧萧。
    谢娘惆怅倚兰桡,泪流玉箸千条。
    暮天愁听思归乐,早梅香满山郭。
    回首两情萧索,离魂何处飘泊?
    查看译文
  • 《归国谣》
    香玉,翠凤宝钗垂。
    钿筐交胜金粟,越罗春水渌。
    画堂照帘残烛,梦馀更漏促。
    谢娘无限心曲,晓屏山断续。
    查看译文
  • 《蕃女怨》
    万枝香雪开已遍,细雨双燕。
    钿蝉筝,金雀扇,画梁相见。
    雁门消息不归来,又飞回。
    查看译文
  • 惜花·春潭足芳树
    张籍张籍〔唐代〕
    春潭足芳树,水清不如素。
    幽人爱华景,一一空山暮。
    月出潭气白,游鱼暗冲石。
    夜深春思多,酒醒山寂寂。
  • 寄远其六
    李白李白〔唐代〕
    阳台隔楚水。
    春草生黄河。
    相思无日夜。
    浩荡若流波。
    流波向海去。
    欲见终无因。
    遥将一点泪。
    远寄如花人。
  • 白云歌寄陆中丞使君长源
    皎然皎然〔唐代〕
    一见西山云,使人情意远。
    凭高发咏何超遥, 道妙如君有舒卷。
    萦空叠景多丽容,众峰峰上自为峰。
    洁白不由阴雨积,高明肯共杂烟重。
    万物有形皆有著, 白云有形无系缚。
    黄金被烁玉亦瑕,一片飘然污不著。
    或逢天上或人间,人自营营云自闲。
    忽尔飞来暂为侣, 忽然飞去莫能攀。
    逸民对云效高致,禅子逢云增道意。
    白云遇物无偏颇,自是人心见同异。
    阊阖天门宜曙看, 为缨作盖拥千官。
    从龙合沓临清暑,就日逶迤绕露寒。
    谁怜西山云,亭亭处幽绝。
    坐石长看非我羁, 手中欲揽待君说。
    贞白先生那得知,只向空山自怡悦。
  • 同薛侍御登黎阳县楼眺黄河
    杨巨源杨巨源〔唐代〕
    倚槛恣流目,高城临大川。
    九回纡白浪,一半在青天。
    气肃晴空外,光翻晓日边。
    开襟值佳景,怀抱更悠然。
  • 闻西蟾从弟卜岩居岳西有寄
    齐己齐己〔唐代〕
    瀑布见高低,岩开岩壁西。
    碧云多旧作,红叶几新题。
    滴沥中疏磬,嵌空半倚梯。
    仍闻樵子径,不到前溪。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b882643ac9b8826/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消