古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]黄庭坚

春归何处?
寂寞无行路。
若有人知春去处,唤取归来同住。
春无踪迹谁知?
除非问取黄鹂。
百啭无人能解,因风飞过蔷薇。

清平乐译文

春归何处?寂寞无行路。若有人知春去处,唤取归来同住。春天回到了哪里?寻不见它的踪迹只感苦闷寂寞。如果有人知道春天的消息,定要帮我呼唤它回来与我同住。

春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。百啭无人能解,因风飞吹过蔷薇。谁也不知道春天的踪迹,只好去问一问黄鹂。然而黄鹂的婉转鸣声,谁又能懂呢?一阵风起它便随风飞过了盛开的蔷薇。

清平乐注解

1
寂寞:清静,寂静。
2
无行路:没有留下春去的行踪。行路,指春天来去的踪迹。
3
唤取:换来。
4
谁知:有谁知道春的踪迹。
5
问取:呼唤,询问。取,语助词。
6
黄鹂:又叫黄莺、黄鸟。身体黄色自眼部至头后部黑色,嘴淡红色,啼声非常悦耳,食森林中的害虫。益鸟。形容黄鹂宛转的鸣声。啭,鸟鸣。懂得,理解。
7
因风:顺着风势。
8
蔷薇:花木名。品类甚多,花色不一,有单瓣重瓣,开时连春接夏,有芳香,果实入药。

清平乐背景

公元1103年(崇宁二年)十二月,黄庭坚至崇宁童年二月才过洞庭,五、六月间方抵达广西宜州贬所。本首词就是作于贬宜州的翌年,即公元1105年(崇宁四年)。同年九月黄庭坚便溘然长逝于宜州贬所。

清平乐赏析

这是一首惜春词,表现作者惜春的心情。上片惜春在不知不觉中过去;下片惜春之无踪影可以追寻。用笔委婉曲折,层层加深惜春之情。直至最后,仍不一语道破,结语轻柔,余音袅袅,言虽尽而意未尽。作者以拟人的手法,构思巧妙,设想新奇,创造出优美的意境。

上片开首两句“春归何处?寂寞无行路。”以疑问句,对春的归去提出责疑,春天回到哪里去了,为什么连个踪影也没有,一个“归”字,一个“无行路”,就把春天拟人化了。“若有人知春去处,唤取归来同住?”两句,转而询问有谁知道春天的去处,要让他把“春天”给叫喊回来。这是一种设想,是有意用曲笔来渲染惜春的程度。使词情跌宕起伏,变化多端。

下片过头两句,把思路引到物象上,“春无踪迹谁知,除非问取黄鹂。”既然无人能知道春天的去处,看来只好去问黄鹂了,因为黄鹂是在春去夏来时出现,它应该知道春天的消息。这种想象也极为奇特,极富情趣。后两句“百啭无人能解,因风飞过蔷薇”,这是对现实的描述。上面想象春天踪迹,也许黄鹂可以知道,然而嘤嘤鸟语,谁人能解?它不过也是自然中的一小生物而已,仅看一阵风起,它便随风飞过蔷薇花那边去了。于是春之踪迹,终于无法找寻,而心头的寂寞也就更加重了。

词中以清新细腻的语言,表现了词人对美好春光的珍惜与热爱,抒写了作者对美好事物的执着和追求。全词构思新颖委婉,思路回环反复;笔情跳脱,风格清奇;语言轻巧,淡雅饶味;有峰回路转之妙,有超轶绝尘之感。

百度百科

作者简介

黄庭坚
黄庭坚[宋代]

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。 更多

黄庭坚的诗(共3321首诗)
  • 《鄂州南楼书事》
    四顾山光接水光,凭栏十里芰荷香。
    清风明月无人管,并作南来一味凉。
    查看译文
  • 《寄黄几复》
    我居北海君南海,寄雁传书谢不能。
    桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。
    持家但有四立壁,治病不蕲三折肱。
    想得读书头已白,隔溪猿哭瘴溪藤。
    查看译文
  • 《清明》
    佳节清明桃李笑,野田荒冢只生愁。
    雷惊天地龙蛇蛰,雨足郊原草木柔。
    人乞祭余骄妾妇,士甘焚死不公候。
    贤愚千载知谁是,满眼蓬蒿共一丘。
    查看译文
  • 《牧童》
    骑牛远远过前村,吹笛风斜隔陇闻。
    多少长安名利客,机关用尽不如君。
    查看译文
  • 《病起荆江亭即事》
    翰墨场中老伏波,菩提坊里病维摩。
    近人积水无鸥鹭,时有归牛浮鼻过。
    闭门觅句陈无己,对客挥毫秦少游。
    正字不知温饱未,西风吹泪古藤州。
    查看译文
  • 赠医士
    严嘉谋〔宋代〕
    脉差死活悬三指,炙误风挛废四肢。
    宁饵生金餐野葛,有身不可试庸医。
  • 泛西溪诗·天生桥畔水交流
    刘跂〔宋代〕
    天生桥畔水交流,夹岸花飞逐客舟。
    时听山禽歌一曲,何须吹笛舞凉州。
  • 遂宁家知府生日
    魏了翁魏了翁〔宋代〕
    相去无多五日间,两家牛酒贺生贤。
    二阳引类临爻长,三寿为朋泰茹连。
    析木旁瞻星两两,大椿遥祝岁千千。
    相期协力亨屯难,未听丝丝鬓发宣。
  • 水调歌头·老子早知退
    马廷鸾马廷鸾〔宋代〕
    老子早知退,鸥鹭未盟寒。
    痴顽逾六望七,宁以寿为欢。
    风有黍离伤咽,雅有蓼莪憔悴,使我不能餐。
    更把南陔读,泪落广陵澜。
    踏峨峰,腾华顶,卧王宫。
    青山与汝卒岁,紫茹可登盘。
    乞得白翁归处,莫学缁郎更误,危梦倚栏干。
    多谢长生曲,颜面怕人看。
  • 寄送张雅州·融和盎盎上双鼎
    李流谦〔宋代〕
    融和盎盎上双鼎,旷度真成万顷陂。
    岱华自高元地势,球琳不琢本天姿。
    地方千里我无事,春满万家人不知。
    预作去思无限意,攀辕送处似迎时。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b842543ac9b8425/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消