古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]柳永

夜雨滴空阶,孤馆梦回,情绪萧索。
一片闲愁,想丹青难貌。
秋渐老、蛩声正苦,夜将阑,灯花旋落。
最无端处,总把良宵,祗恁孤眠却。
佳人应怪我,别后寡信轻诺。
记得当初,翦香云为约。
甚时向、幽闺深处,按新词、流霞共酌?
再同欢笑,肯把金玉珍珠博。

尾犯译文

夜雨滴空阶,孤馆梦回,情绪萧索。一片闲愁,想丹青难貌。秋渐老、蛩声正苦,夜将阑、灯花旋落。最无端处,总把良宵,只恁孤眠却。夜晚窗外的雨声滴在空空的台阶上,孤独地宿在旅舍里突然惊醒,心中情绪凄清萧索。这一种闲愁,想来用图画难以描摹。秋天渐深,蟋蟀声听起来叫得很苦,夜晚将尽,灯花不久就落了。最无聊的时刻,总是让良宵在孤眠的寂寞中过去。

佳人应怪我,别后寡信轻诺。记得当初,翦香云为约。甚时向、幽闺深处,按新词、流霞共酌。再同欢笑,肯把金玉珠珍博。远处的佳人应该会怪我,离别后不遵守诺言。记得当初,她翦剪下一绺头发作为别后重聚的约定,看来此越难以兑现了。什么时候才能够在幽闺深处,填写新词,共饮美酒。如果能再次同欢笑,我肯拿金玉珍珠来换取这样的机会。

尾犯注解

1
梦回:从梦中醒来。
2
丹青难貌:难以用图画描绘。丹青,本是两种可作颜料的矿物,因为中国古代绘画常用朱红色和青色两种颜色,因此丹青成为绘画的代称。貌,描绘。
3
秋渐老:渐渐秋深的意思。
4
蛩声:蟋蟀的鸣叫声。
5
阑:尽,残。
6
无端:无聊,没有情绪。
7
佳人:美女。
8
寡信轻诺:随便许诺,很少讲信用。随便用语言欺骗的意思。
9
翦香云:剪下一绺头发。古代女子与情人相别,因情无所托,即剪发以赠。翦,同“剪”。香云,指女子的头发。
10
甚时向:什么时候。向,语助词。
11
幽闺:深闺。多指女子的卧室。
12
按新词:创作新词。填词须倚声按律,故称。
13
流霞:酒仙名。
14
博:换取。

尾犯赏析

这首词写词人独居异乡孤宿,耿耿难眠,思念天涯一方的佳人,流露出深深的悲苦与无奈。上下片各表一境。

词一起笔,作者便以强烈的主观色彩的意象渲染气氛:“夜雨”透着寒凉,“空阶”透着冷落,“孤馆”透着寂寞,寂寞孤馆“梦回”之际,雨打“空阶”,最使人凄凉难耐。故以“情绪萧索”四字收煞,人物的孤寂与环境的凄冷融在一处,全词也笼罩在这伤感的氛围中。羁旅漂泊之时,以夜雨沥沥领起,刹那间情绪萧索,于孤独寂寞中,无限相思与懊恼一齐向词人袭来,情难自禁。而一个“滴”字,如泪坠一般,更是写出了词人对雨意的敏感以及内心深处无可倾诉的苦楚。“闲愁”本无形,词人强自挣扎,试图将之描述出来,无奈这“闲愁”太深重了,他只好发出这样的感喟:“想丹青难貌。”接下来是一个工整的对句:“秋渐老、蛩声正苦,夜将阑、灯花旋落。”写深秋时节蟋蟀悲鸣,又收回来,将视点落在室内很快落下的灯花上,自然引出下文,直抒抱影孤眠,辜负良宵的无聊。然后引出下片对佳人的思念。

下片“佳人应怪我,别后寡信轻诺”是词人设想对方别后的情景,更是对自己的深深自责,但这自责中透着太多的无奈与悲哀。也正是如此,他对与佳人在一起的美好时光是那样留恋,又是那样向往。昔日“翦香云为约”的情景还历历在目,而再相偎相伴,填新词,酌美酒的愿望不知什么时候能实现。词人虽表示愿意用“金玉珠珍”换取再次“同欢笑”,但这种表白同样透着无力,透着悲哀,透着无奈。

柳永不仅是词作大家,且是一位绘画大师。而眼前这位手执丹青竹毫曾绘制了无数经典难忘的自然秋景的绘画大师,面对“情绪萧索”“一片闲愁”却“丹青难貌”了。这充分表现了羁旅在外、孤馆回梦的词人离情之深、离愁之浓。

凡词都离不开意象。古人称“意象”为“兴象”,即诗词中的意境,是作品或自然景象中所表现出来的情调和境界,亦即表现作者情趣的形象。词中“灯花”的意象用的自然巧妙。古时俗以灯花为吉兆,如杜甫《独酌成诗》:“灯花和太喜?酒绿正相亲。”王实甫《西厢记》:“昨夜灯花报,今朝喜鹊噪?”《红楼梦》第二八回:“女儿喜,灯花碰头结双蕊。”秋夜,“雨滴空阶”“孤馆梦回”“蛩声正苦”,词人正“情绪萧索”“一片闲愁”,而此时“夜将阑、灯花旋落”,本已情绪衰颓的词人,哪堪夜深人静之时,却又目睹唯有象征“吉祥”的灯花余烬凋落,这不能不叫词人深深感叹:“最无端处,总把良宵,只恁孤眠却。”这“灯花”将词人“丹青难貌”的“闲愁”承上启下地推向高潮,以致“再同欢笑,肯把金玉珍珠博”,才会有词人“肯用金玉珍珠来换取和佳人的再次欢笑”的迫切豪情。

词人所谓“难画”的“闲愁”就这样被表现得淋漓尽致。而这“闲愁”融进了词人太多的人生况味,很苦涩,很沉重。

百度百科

作者简介

柳永
柳永[宋代]

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。 更多

柳永的诗(共507首诗)
  • 《雨霖铃》
    寒蝉凄切,对长亭晚。
    骤雨初歇,都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。
    执手相看泪眼,竟无语凝噎。
    念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。
    多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节。
    今宵酒醒何处?
    杨柳岸,晓风残月。
    此去经年,应是良辰好景虚设。
    便纵有千种风情,待与何人说!
    查看译文
  • 《安公子》
    远岸收残雨。
    雨残稍觉江天暮。
    拾翠汀洲人寂静,立双双鸥鹭。
    望几点,渔灯隐映蒹葭浦。
    停画桡、两两舟人语。
    道去程今夜,遥指前村烟树。
    游宦成羁旅。
    短樯吟倚闲凝伫。
    万水千山迷远近。
    想乡关何处?
    自别后、风亭月榭孤欢聚。
    刚断肠、惹得离情苦。
    听杜宇声声,劝人不如归去。
    查看译文
  • 《八声甘州》
    对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋。
    渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。
    是处红衰翠减,苒苒物华休。
    惟水长江水,无语东流。
    不忍登高临远,望故乡渺邈,归思难收。
    叹年来踪迹,何事苦淹留?
    想佳人妆楼颙望,误几回天际识归舟。
    争知我,倚阑干处,正恁凝愁。
    查看译文
  • 《卜算子慢》
    江枫渐老,汀蕙半凋,满目败红衰翠。
    楚和登临,正是幕秋天气,引疏砧,断续残阳里。
    对晚景,伤怀念远,新愁旧恨相继。
    脉脉人千里。
    念两处风情,万重烟水。
    雨歇天高,望断翠峰十二。
    尽无言,谁会凭高意?
    纵写得,离肠万种,乃归云谁寄?
    查看译文
  • 《采莲令》
    月华收、云淡霜天曙。
    西征客、此时情苦。
    翠娥执手,送临歧、轧轧开朱户。
    千娇面、盈盈伫立,无言有泪,断肠争忍回顾。
    一叶兰舟,便恁急桨凌波去。
    贪行色、岂知离绪。
    万般方寸,但饮恨、脉脉同谁语。
    更回首、重城不见,寒江天外,隐隐两三烟树。
    查看译文
  • 献开·宜春果结洛阳枝
    司马光司马光〔宋代〕
    宜春果结洛阳枝,正遇耆明会客时。
    更引轻舟倚芦岸,香秔鲜脍雅相宜。
  • 挽程枢密·忠壮源尤远
    程珌〔宋代〕
    忠壮源尤远,新安盛莫偕。
    千年瑶斗柄,一夜玉楼阶。
    学业光文简,仪刑谢艮斋。
    晓钟傅恨处,清泪落天涯。
  • 悼蜀四十韵
    张咏张咏〔宋代〕
    蜀国富且庶,风俗矜浮薄。
    奢僭极珠贝,狂佚务娱乐。
    虹桥吐飞泉,烟柳闭朱阁。
    烛影逐星沈,歌声和月落。
    斗鸡破百万,呼卢纵大噱。
    游女白玉珰,骄马黄金络。
    酒肆夜不扃,花市春渐怍。
    禾稼暮云连,纨绣淑气错。
    熙熙三十年,光景倏如昨。
    天道本害盈,侈极祸必作。
    当时布政者,罔思救民瘼。
    不能宣淳化,移风复俭约。
    情性非方直,多为声色着。
    从欲窃虚誉,随性纵贪攫。
    蚕食生灵肌,作威恣暴虐。
    佞罔天子听,所利唯剥削。
    一方忿恨兴,千里攘臂跃。
    火气烘寒空,雪彩挥莲锷。
    无人能却敌,何暇施击柝。
    害物黜货辈,皆为白刃烁。
    瓦砾积台榭,荆棘迷城郭。
    里第锁苔芜,庭轩喧燕雀。
    斗粟金帛市,束蒭罗绮博。
    悲夫骄奢民,不能饱葵藿。
    朝迁命元戎,帅师盪凶恶。
    虎旅一以至,枭巢一何弱。
    燎毛焰晶荧,破竹锋熠爚。
    兵骄不可戢,杀人如戏谑。
    悼耄皆丽诛,玉石何所度。
    未能翦强暴,争先谋剽掠。
    良民生计空。
    赊死心陨获。
    四野搆豺狼,五亩孰耕凿。
    出师不以律,余孽何由却。
    鄙夫炽蜂虿,寡术能笼络。
    边陲未肃清,胡颜食天爵。
    世方尚奔竞,谁复振謇谔。
    黄屋远万里,九重高廖廓。
    时称多英雄,才岂无卫霍。
    近闻命良臣,拭目观奇略。
  • 月亭诗·周郎佳少年
    李吕〔宋代〕
    周郎佳少年,定堪在一战。
    勉哉志士心,分阴疾如电。
  • 诲子
    游酢游酢〔宋代〕
    三十年前宿草庐,五年三第世间无。
    门前獬豸公裳在,只恐儿孙不读书。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b83e343ac9b83e3/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消