古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]欧阳修

把酒祝东风,且共从容。
垂杨紫陌洛城东。
总是当时携手处,游遍芳丛。
聚散苦匆匆,此恨无穷。
今年花胜去年红。
可惜明年花更好,知与谁同?

浪淘沙译文

把酒祝东风,且共从容。垂杨紫陌洛城东。总是当时携手处,游遍芳丛。端起酒杯向东风祈祷,请你再留些时日不要匆匆离去。洛阳城东郊外的小道已是柳枝满垂。大多是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。

聚散苦匆匆,此恨无穷。今年花胜去年红。可惜明年花更好,知与谁同?人生的欢聚与别离总是如此短暂,离别的怨恨久久激荡在我的心田。今年的花红胜过去年,明年的花儿肯定会更加美好,可惜不知那时将和谁一起游览?

浪淘沙注解

1
把酒:端着酒杯。
2
从容:留恋,不舍。
3
紫陌:紫路。
4
洛城:指洛阳。洛阳曾是东周、东汉的都城,据说当时曾用紫色土铺路,故名。此指洛阳的道路。
5
总是:大多是,都是。
6
匆匆:形容时间匆促。
7
此恨:离别的怨恨。
8
知:不知的意思。

浪淘沙背景

此词为春日与友人在洛阳城东旧地同游有感而作。据词意,在写作此词的前一年春,友人亦曾同作者在洛城东同游。欧阳修在西京留守幕前后共三年,其间仅公元1032年(明道元年)春在洛阳,此词当即此年所作。词中同游之人或即梅尧臣。

浪淘沙赏析

这是一首惜春忆春的小词。写自己独游洛阳城东郊,饮酒观花时而产生的愿聚恐散的感情。这首词为作者与友人春日在洛阳东郊旧地重游时有感而作,在时间睛跨了去年、今年、明年。

上片叙事“把酒祝东风,且共从容。”欧阳修在词中增加了一个“共”字,便有了新意。“共从容”如果联系“把酒祝东风”来说,就是风与人而言的。首先,对东风(春风)来说,就是爱惜好东风,以此暗示了要留住美好的光景,以便游赏之意。其次,对人而来说,希望人们慢慢游赏,感受这难得的相聚,珍惜着美好的时光。词人接着写道:“垂杨紫陌洛城东。”“洛城东”指出了游览的地点。“紫陌”指京城郊外的道路。这里,词人描绘的景象是多么的温暖,词人走在京城郊外,暖风吹拂,翠柳飞舞,宜人的天气让人惬意。

“总是当时携手处,游遍芳丛。”这两句中特别要注意的是“当时”的含义。也就是说,它不仅暗示了词人对过去的回忆,也照应了下片说的“去年”,使“去年”有了落脚处。“芳丛”说明此游主要是赏花。意思是说,都是过去携手同游过的“芳丛”,今天仍要全都重游一遍。词人通过旧地重游来表现了对朋友的情感的深厚和珍惜。

下片是抒情,头两句就是重重的感叹。“聚散苦匆匆”,是说本来就很难聚会,而刚刚会面,又要匆匆作别,这怎么不给人带来无穷的怅恨呢!“此恨无穷”并不仅仅指作者本人而言,也就是说,在亲人朋友之间聚散匆匆这种怅恨,从古到今,以至今后,永远都没有穷尽,都给人带来莫大的痛苦。这感叹就是对友人深情厚意的表现。下面三句是从眼前所见之景来抒写别情,也可以说是对上面的感叹的具体说明。

“今年花胜去年红”是说今年的花比去年开得更加繁盛,看去更加鲜艳,当然希望同友人尽情观赏。说“花胜去年红”,足见作者去年曾同友人来观赏过此花,此与上片“当时”相呼应,这里包含着对过去的美好回忆;也说明此别已经一年,这次是久别重逢。聚会这么不容易,花又开得这么好,本来应当多多观赏,然而友人就要离去,怎能不使人痛惜?这句写的是鲜艳繁盛的景色,表现的却是感伤的心情。

末两句更进一层:明年这花还将比今年开得更加繁盛,可惜的是,自己和友人分居两地,天各一方,明年此时,不知同谁再来共赏此花啊!再进一步说,明年自己也可能离开此地,更不知是谁来此赏花了。杜诗意在伤老,此词则意在惜别。把别情熔铸于赏花中,将三年的花加以比较,层层推进,以惜花写惜别,构思新颖,富有诗意,是篇中的绝妙之笔。而别情之重,亦说明同友人的情宜之深。

此词笔致疏放,婉丽隽永,近人俞陛云的评价正说明它兼具这两方面的特色。

百度百科

作者简介

欧阳修
欧阳修[宋代]

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。 更多

欧阳修的诗(共1714首诗)
  • 《画眉鸟》
    百啭千声随意移,山花红紫树高低。
    始知锁向金笼听,不及林间自在啼。
    查看译文
  • 《戏答元珍》
    春风疑不到天涯,二月山城未见花。
    残雪压枝犹有橘,冻雷惊笋欲抽芽。
    夜闻归雁生乡思,病入新年感物华。
    曾是洛阳花下客,野芳虽晚不须嗟。
    查看译文
  • 《早春南征寄洛中诸友》
    楚色穷千里,行人何苦赊。
    芳林逢旅雁,候馆噪山鸦。
    春入河边草,花开水上槎。
    东风一樽酒,新岁独思家。
    查看译文
  • 《丰乐亭游春》
    红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯。
    游人不管春将老,来往亭前踏落花。
    查看译文
  • 《采桑子》
    荷花开后西湖好载酒来时不用旌旗前后红幢绿盖随画船撑入花深处香泛金卮烟雨微微一片笙歌醉里归。
    查看译文
  • 颂古五十七首
    释道昌〔宋代〕
    大悲许多手眼,如人夜摸枕子。
    偏身通身起来,尽受奴驱婢使。
    君不见认著牛迹里,失却大海水。
    转变未得时,依前有依倚。
    归去来,归去来,拍天洪浪如浮埃。
  • 清明同上巳
    韩琦韩琦〔宋代〕
    清明池馆足游人,祓禊风光共此辰。
    晋俗浮觞存胜事,汉宫传蜡宠邻臣。
    若云荒政宜蕃乐,是使熙台失众春。
    应候从来多甚雨,几时膏泽慰斯民。
  • 凌丹亭·犹忆儿时共酒杯
    李壁李壁〔宋代〕
    犹忆儿时共酒杯,今看灵骨琐苍苔。
    只应解化元非死,万一排空为我来。
  • 故侍读学士张公哀辞
    司马光司马光〔宋代〕
    喜愠与荣枯,居这悉晏如。
    稍闲多执笔,至老不抛书。
    常愧无能极,曾沾清论余。
    秋风郭门外,雨泣望丧车。
  • 大涤洞天留题
    彭老〔宋代〕
    九峰嵯峨拥金碧,来游知费几两屐。
    石虹妥玉飞雪寒,萝屏削紫春云湿。
    仙踪谁言隔弱水,时见石盘敲玉子。
    千年箬底遗丹红,桃花洞口吹天风。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b836243ac9b8362/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消