fān帆là落fān帆kāi开liǎng两dù渡tóu头，，
dòng洞tíng庭mù木yè叶rǎo扰lí离chóu愁。。
qīng青shān山dài带rì日dī低píng平yě野，，
bái白làng浪suí随fēng风guò过bié别zhōu洲。。
yuè月jìng静shā沙hán寒zhī知yàn雁sù宿，，
yún云shēn深shuǐ水nuǎn暖xiàn羡yú鱼yóu游。。
huà画qiáo桥yǐn隐yǐn隐héng横tiān天hàn汉，，
rén人dù度kōng空zhōng中yǐng影dǎo倒liú流。。
