bù不chóu愁guān官lěng冷kè客wú无zhān氈，，
lì力yù欲huí回lán澜zhàng障bǎi百chuān川。。
wú无jǐ己wǎn晚nián年gōng工mì觅jù句，，
yuán元lóng龙háo豪qì气huì讳qiú求tián田。。
fén焚zhāng章jīng经jiě解zhū诸hóu侯yìn印，，
mǎi买jiǔ酒shí时fēn分sī司yè业qián钱。。
tíng庭cǎo草chí池lián莲zǒng总chūn春yì意，，
shī诗rén人zhī只hé合zhù住lián濂quán泉。。
陆游〔宋代〕
