quán泉shí石xiāng相gān干xīng兴wèi味cháng长,,
mèng梦hún魂fēi飞bù不dào到qián钱táng塘。。
bìng病lái来hóng弘jǐng景nán难wàng忘yào药,,
lǎo老qù去yuān渊míng明bù不yù御shāng觞。。
jiù旧guǎn馆xī溪shān山qín勤jiǎn检xiào校,,
xīn新shōu收fēng风yuè月lǎn懒píng平zhāng章。。
dú读shū书shì事yè业yī依rán然zài在,,
yī一mù目yóu犹cán惭bù不shí十háng行。。