xī西dū都yōng庸yōng庸shēng生huò祸tāi胎，，
dōng东dū都qiē切qiē切shéng绳gōng公tái台。。
píng平shēng生gù故rén人kǔ苦wèi畏rǔ辱，，
zuò坐dìng定bái白yún云nà那kěn肯lái来。。
chén沉jī几shēn深lüè略mǎn满dì帝fù腹，，
qiě且qì憩xiān先shēng生yī一shuāng双zú足。。
shǐ使zhī知tiān天shàng上qí麒lín麟ér儿，，
bù不sì似quǎn犬yáng羊gān甘huàn豢xù畜。。
wèi渭bīn滨lǎo老sǒu叟bù不zì自chí持，，
wéi为rén人rén人yǐ以yīng鹰míng名zhī之。。
qǐ岂shí识tóng桐jiāng江yī一gān竿zhú竹，，
yī依jiù旧qiū秋fēng风yú鱼zhèng正féi肥。。
gǔ古lái来xián贤zhě者yì亦bì避shì世，，
wǎng往wǎng往shì适féng逢tiān天dì地bì闭。。
dé得rú如jiàn建wǔ武yì亦bù不è恶，，
yòu又zhí值shǒu首yáng阳nán难jiàng降zhì志。。
shān山mù木yīn阴yīn阴jiāng江miàn面hán寒，，
cǐ此tiān天bié别zài在hú壶zhōng中kuān宽。。
jī几zēng曾liú流chū出táo桃huā花qù去，，
bǎo宝qì气zì自hài骇rén人jiān间guān观。。
dāng当shí时bù不yuàn愿shì世zhī知yǐ已，，
chēng称dào到yú于jīn今què却rú如cǐ此。。
sāi塞mǎ马dé得shī失tiān天hǎo好huán还，，
qiān千sì驷qí齐hóu侯bù不qióng穷lǐ理。。
吴光〔宋代〕
苏轼〔宋代〕
