古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]张先

水调数声持酒听。
午醉醒来愁未醒。
送春春去几时回,临晚镜。
伤流景。
往事後期空记省。
沙上并禽池上暝。
云破月来花弄影。
重重帘幕密遮灯,风不定。
人初静。
明日落红应满径。

天仙子译文

水调数声持酒听,午醉醒来愁未醒。送春春去几时回?临晚镜,伤流景,往事后期空记省。手执酒杯细听那《水调歌》声声,一觉醒来午间醉意虽消,愁却未曾消减。送走了春天,春天何时再回来?临近傍晚照镜,感伤逝去的年景,如烟往事在日后空自让人沉吟。

沙上并禽池上暝,云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径。天黑后,鸳鸯在池边并眠,花枝在月光下舞弄自己的倩影。一重重帘幕密密地遮住灯光,风还没有停止,人声已安静,明天落花应该会铺满园中小径。

天仙子注解

1
水调:曲调名。
2
流景:像水一样的年华,逝去的光阴。景,日光。
3
后期:以后的约会。
4
记省:记志省识。思念。省悟。
5
并禽:成对的鸟儿。这里指鸳鸯。
6
暝:天黑,暮色笼罩。
7
弄影:谓物动使影子也随着摇晃或移动。弄,摆弄。
8
落红:落花。

天仙子背景

作者写这首词的时候任嘉禾(今浙江省嘉兴市)判官。作者在嘉禾作判官,约在公元1041年(宋仁宗庆历元年),年五十二。但词中所写情事,与小序内容很不相干。这个小序可能是时人偶记词乃何地何时所作,被误认为词题,传了下来。

天仙子赏析

这首诗是北宋词中名篇之一,此词上阕写春愁无限及人生遗憾,五句话写五件伤怨的情事:《水调》歌怨声哀切,醉醒愁未醒,送春归去不知何时能回;临镜而伤年光飞逝,回忆往事历历,只有空怀旧梦;下阕通过“并禽”写自己孤独,月弄花影烘托出人生之无奈;以“落红应满径”暗喻作者情绪的低落。

上片前两句作者写他在家里品着酒听了几句曲子之后,不仅没有遣愁,反而心里更烦了。于是在吃了几杯闷酒之后便昏昏睡去,一觉醒来,日已过午,醉意虽消,愁却未曾稍减。这就逼出了下一句“送春春去几时回”的感叹来。上一个“春”指季节,指大好春光,而下面的“春去”,不仅指年华的易逝,还蕴涵着对青春时期风流韵事的追忆和惋惜。这就与下文“往事后期空记省”一句紧密联系起来。作者所“记省”的“往事”并非一般的嗟叹流光的易逝,或伤人事之无凭,而是有其具体内容的。只是作者说得十分含蓄,在意境上留下很多余地让读者凭想象去补充。

“临晚镜,伤流景”。这两句张先于午醉之后,又倦卧半晌,此时已近黄昏,总躺在那儿仍不能消解忧愁,便起来“临晚镜”了。这个“晚”既是天晚之晚,当然也隐指晚年之晚,这同上文两个“春”字各具不同涵义是一样的,只是此处仅用了一个“晚”字,而把“晚年”的一层意思通过“伤流景”三字给补充出来了。

“往事后期空记省”句中的“后期”一本作“悠悠”。从词意含蓄看,“悠悠”空灵而“后期”质实,前者自有其传神入妙之处。但“后期”二字虽嫌朴拙,却与上文“愁”、“伤”等词语绾合得更紧密些。随着时光的流逝,往事的印象并未因之淡忘,只能向自己的“记省”中去寻求。但寻求到了,也并不能得到安慰,反而更增添了烦恼。这就是自己为什么连把酒听歌也不能消愁,从而嗟老伤春,即使府中有盛大的宴会也不想去参加的原因了。可是作者却偏把这个原因放在上片的末尾用反缴的手法写出,乍看起来竟像是事情的结果,这就把一腔自怨自艾、自甘孤寂的心情写得格外惆怅动人,表面上却又似含而不露,真是极尽婉约之能事了。

下片写在有月而多云到暮春之夜的特定情境下,由于白天作者并未出而赏花,后来虽到园中,又由于阴云笼罩,暮色迷茫,花的风姿神采也未必能尽情地表现出来。及至天色已瞑,群动渐息,作者也意兴阑珊,准备回到室内去了,忽然出人意表,云开天际,大地上顿时呈现皎洁的月光,再加上风的助力,使花在月下一扫不久前的暗淡而使其娇艳丽质一下子摇曳生姿,这自然给作者带来了意外的欣慰。作者未参加府会,便在暮色中将临时到小园中闲步,借以排遣从午前一直滞留在心头的愁闷。天很快就暗下来了,水禽已并眠在池边沙岸上,夜幕逐渐笼罩着大地。这个晚上原应有月的,作者的初衷未尝不想趁月色以赏夜景,才步入园中的。不料云满夜空,并无月色,既然天已昏黑那就回去吧。恰在这时,意外的景色变化在眼前出现了。风起了,霎那间吹开了云层,月光透露出来了,而花被风所吹动,也竟自在月光临照下婆娑弄影。这就给作者孤寂的情怀注入了暂时的欣慰。此句之所以传诵千古,不仅在于修辞炼句的功夫,主要还在于词人把经过整天的忧伤苦闷之后,在一天将尽品尝到即将流逝的盎然春意这一曲折复杂的心情,通过生动妩媚的形象给曲曲传绘出来,让读者从而也分享到一点欣悦和无限美感。

接下去词人写他进入室中,外面的风也更加紧了,大了。作者先写“重重帘幕密遮灯”而后写“风不定”,不是迁就词谱的规定,而是说明作者体验事物十分细致,外面有风而帘幕不施,灯自然就会被吹灭,所以作者进了屋子就赶快拉上帘幕,严密地遮住灯焰。但下文紧接着说“风不定”,是表示风更大了,纵使帘幕密遮而灯焰仍在摇摆,这个“不定”是包括灯焰“不定”的情景在内的。“人初静”一句,也有三层意思。一是说由于夜深人静,愈加显得春夜的风势迅猛;二则联系到题目的“不赴府会”,三则结合末句,见出作者惜花的一片深情。作者这末一句所蕴涵的心情是复杂的:首先是“林花谢了春红,太匆匆”,春天毕竟过去了;复次,自嗟迟暮的愁绪也更为浓烈了;然而,幸好今天没有去赴府会,居然在园中还欣赏了片刻春光,否则错过时机,在想见到“云破月来花弄影”的动人景象就不可能了。

整首词字句凝练,衬出了作者在流连光景不胜情的淡淡哀愁,尤其是词中“云破月来花弄影”一句,描绘出了一幅绝美的画面,实为神来之笔。

百度百科

作者简介

张先
张先[宋代]

张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。 更多

张先的诗(共384首诗)
  • 《浣溪纱》
    楼倚春江百尺高,烟中还未见归桡。
    几时期信似江潮?
    花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥。
    日长才过又今宵。
    查看译文
  • 《满江红》
    飘尽寒梅,笑粉蝶、游蜂未觉。
    渐迤逦、水明山秀,暖生帘幕。
    过雨小桃红未透,舞烟新柳青犹弱。
    记画桥,深处水边亭,曾偷约。
    多少恨,今犹昨;
    愁和闷,都忘却。
    拚从前烂醉,被花迷着。
    晴鸽试铃风力软,雏莺弄舌春寒薄。
    但只愁,锦绣闹妆时,东风恶。
    查看译文
  • 《木兰花乙卯吴兴寒食》
    龙头舴艋吴儿意。
    笋柱秋千游女并。
    芳洲拾翠暮忘归,秀野踏青来不定。
    行云去后遥山螟。
    已放笙歌池院静。
    中庭月色正清明,无数杨花过无影。
    查看译文
  • 《惜双双溪桥寄意》
    城上层楼天边路。
    残照里,平无绿树。
    伤远更惜春暮。
    有人还在高高处。
    断梦归云经日去。
    无计使,哀弦寄语。
    相望恨不相遇。
    倚桥临水谁家住。
    查看译文
  • 《一丛花令》
    伤高怀远几时穷?
    无物似情浓。
    离愁正引千丝乱,更东陌,飞絮蒙蒙。
    嘶骑渐遥,征尘不断,何处认郎踪?
    双鸳池沼水溶溶,南北小桡通。
    梯横画阁黄昏后,又还是,斜月帘栊。
    沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风。
    查看译文
  • 安厚卿枢密母夫人挽词
    苏辙苏辙〔宋代〕
    家起侧微中,身兼富贵终。
    慈仁本宜寿,勤约自成风。
    大府宁居久,名邦赐沐雄。
    共传生子福,仍指读书功。
    早岁参戎幕,开门对粉墙。
    初闻寡兄弟,共羡好姑章。
    一别飞腾速,全归福禄长。
    遗芳在子舍,它日望岩廊。
  • 送吕山友游天台
    苏庠〔宋代〕
    床头萝月厌同攀,发兴东吴万叠间。
    森木已深溪上屋,瘦藤穿尽雨馀山。
    黄梅绿李看来熟,长簟北窗谁与閒。
    此别故应频作恶,一樽何日慰勤艰。
  • 呈张彦容·风月性情狂莫羁
    曾丰〔宋代〕
    风月性情狂莫羁,簿书今不放人嬉。
    旧攻日课归乾没,新负时名入坐驰。
    白雪阳春挑我和,高山流水结谁知。
    髭髯能美非穷者,恐到穷时莫罪诗。
  • 郡城南曰琼台北曰语海余易之曰云海登眺有感
    李纲李纲〔宋代〕
    孤城南面敞琼台,千里川原指顾开。
    试向绿云深处望,海山浮动见蓬莱。
  • 泊慈湖北岸
    陈造〔宋代〕
    坐觉江流平,漶漫裂三股。
    舟子告风横,因循宿中浦。
    慈湖古戍近,犹复小江阻。
    渔翁家苇间,蜗舍无邻伍。
    把酒讯三老,此宁泊舟所。
    谂我今昔异,解带无所苦。
    向来探丸徒,白昼犹旁午。
    一自尚书来,此辈凛刀俎。
    江山亘千里,有屋皆外户。
    似闻襄江道,衽席过行旅。
    翳公旧威爱,平宁尚如许。
    两地好经行,为官喜欲舞。
    倒床鼻雷吼,梦破闻船鼓。
    受欺堕姑息,迂儒彼何取。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b595643ac9b5956/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消