古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]朱淑真

斜风细雨作春寒。
对尊前,忆前欢,曾把梨花,寂寞泪阑干。
芳草断烟南浦路,和别泪,看青山。
昨宵结得梦夤缘。
水云间,俏无言,争奈醒来,愁恨又依然。
展转衾裯空懊恼,天易见,见伊难。

江城子译文

斜风细雨作春寒,对尊前,忆前欢。曾把梨花,寂寞泪阑干。芳草断烟南浦路,和别泪,看青山。初春细细微微的小风夹杂着小雨还有一点寒意,在酒樽前刚想畅饮,却回忆起以前的欢乐时光。那时寂寞无欢,只有手拈梨花,任泪水流淌过如花的脸际。还记得南浦分别时的情景:芳草萋萋,云烟漠漠,他的背影消失在远方。那一刻,柔肠寸断,泪眼模糊、无语独看高高的青山。

昨宵结得梦夤缘,水云间,悄无言。争奈醒来,愁恨又依然。展转衾裯空懊恼,天易见,见伊难。想起昨夜梦中,与伊人喜结重聚之缘,心思缱绻间竟悄然无语。梦中欢情正如水云渺渺,怎奈突然醒来,愁情恨意仍在。回思梦中幽欢,面对眼前寒衾,展转反侧,倍觉凄凉,懊恼、嗟呀、哀叹,全然无济于事,于是发出了凄凉绝望的哀鸣:“天易见,见伊难!”

江城子注解

1
尊前:在酒樽之前。
2
梨花:梨树的花,代表着唯美纯净的爱情,但是也有谐音“离别”的意思。
3
阑干:眼眶。
4
南浦:情人别离地点的代称。
5
夤缘:连络,绵延。
6
争奈:怎奈;无奈。
7
衾裯:指被褥床帐等卧具。
8
伊:彼,他,她。

江城子赏析

这首词写失恋的悲愁,充满作者心灵深处的凄厉哀鸣。朱淑真在少女时期曾有过一段自由婚恋的幸福,可是后来由父母主婚,强嫁一俗吏,志趣难合,遂愤然离去。这棒打鸳鸯散的忧伤,这琼枝错插、忍遭摧损的隐痛,萦盘郁结于心,使她在恨、愁、悲、病、酒五字生涯中凄然以终,她的《断肠诗》、《断肠词》真实地铭刻着她心灵上的伤痕。这首《江城子》算是最典型的代表作。虽然题作《赏春》,但只不过说明愁恨是因其所触发而已。时当春日,词人独对孤樽,或许欲以解闷而已。不想这“斜风细雨”、这料峭“春寒”,却勾起了她对许多“前欢”往事的回顾。这“前欢”,应当是少女时期与恋人聚会的欢乐,是花前月下的欢歌,还是兰闺之中的私语,词人没有说,留给读者去想象了。她只记下了欢会后的寂寞凄凉和送伊远行的惨别情景。“曾把梨花,寂寞泪阑干。”情人离去寂寞无欢,只有手把梨花,泪水横流而已。这里化用白居易《长恨歌》中“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨”二句诗意,用这种啼泪愁容的形象描写烘托了悲哀之情。聚会之后的暂别尚难为怀,又要送君远行,情何以堪。“芳草断烟南浦路,和别泪、看青山。”写送别,自屈原《河伯》之“送美人兮南浦”及江淹《别赋》之“送君南浦,伤如之何”以后,“南浦”一词便成为情人别离地点的代称了。这里再配以“芳草断烟”的凄迷之景,以衬茫茫悲情,充满浓郁的感伤色彩。因为不忍眼睁睁看着恋人远离,于是含泪无语、呆看青山而已。这当中该包含着很多难言的苦痛。

回忆了从前的欢会与离别,过片又转入对昨夜梦会的追思。“昨宵结得梦夤缘,水云间,悄无言。”梦魂之中,水云之间,与伊人喜结丝萝(夤缘,当据《广韵》释为连也),绸缪纤绻,悄然无语。梦中欢情,正如水云渺渺,倏忽即逝,一觉醒来,“愁恨又依然”如故。回思梦中幽欢,面对眼前寒衾,展转反侧,倍觉凄凉,懊恼、嗟呀、哀叹,全然无济于事,于是从那饱受创伤的心灵深处发出了绝望的哀鸣:“天易见,见伊难!”词在绝然痛语中戛然作结,尤如凄厉的旋律达到高潮时而弦绝声止,虽然曲终韵歇,但那哀痛的余音却经久不息地震荡在人们的灵府空间。

这首词从春景凄寒起笔,转入“忆前欢”时却反接以闺中的寂寞和送别的感伤;过片以后折入梦境的回顾和思索,最后回到现实,以痛绝之语作结,由此显出沉郁顿挫的风致,与温婉蕴藉的《谒金门》相比,显然又另是一种格调了。

百度百科

作者简介

朱淑真
朱淑真[宋代]

朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,宋代女诗人,亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世,祖籍歙州(治今安徽歙县),《四库全书》中定其为“浙中海宁人”,一说浙江钱塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫为文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,终致其抑郁早逝。又传淑真过世后,父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世,为劫后余篇。 更多

朱淑真的诗(共581首诗)
  • 《落花》
    连理枝头花正开,妒花风雨便相催。
    愿教青帝常为主,莫遣纷纷点翠苔。
    查看译文
  • 《初夏/即景/清昼》
    竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。
    谢却海棠飞尽絮,困人天气日初长。
    查看译文
  • 《卜算子》
    竹里一枝斜,映带林逾静。
    雨后清奇画不成,浅水横疏影。
    吹彻小单于,心事思重剩。
    拂拂风前度暗香,月色侵花冷。
    查看译文
  • 《点绛唇》
    风劲云浓,暮寒无奈侵罗幕。
    髻鬟斜掠,呵手梅妆保。
    少饮清欢,银烛花频落。
    恁萧索。
    春工已觉,点破香梅萼。
    查看译文
  • 《点绛唇》
    黄鸟嘤嘤,晓来却听丁丁木。
    芳心已逐,泪眼倾珠斛。
    见自无心,更调离情曲。
    鸳帷独。
    望休穷目,回首溪山绿。
    查看译文
  • 过郧乡县·孤城寂寂枕江湄
    张嵲张嵲〔宋代〕
    孤城寂寂枕江湄,万室烧余事可悲。
    故老归来泣环堵,行人竚立问遗基。
    年华只觉凋容鬓,花鸟何曾管乱离。
    依旧汉傍春事好,野桃开尽暖风迟。
  • 二月二日即事
    方岳方岳〔宋代〕
    春潮昨夜没平滩,一雨催花色半含。
    雁唤元宵归塞北,燕衔新社到江南。
    无欢不必游花树,有病何须置药篮。
    只把公忠答天地,从教儿女闹冠簪。
  • 送僧自总·吾病不喜语
    王令王令〔宋代〕
    吾病不喜语,客来佰寒暄。
    颊舌且不能,况事交字间。
    彼总乃吾旧,不见今三年。
    一日踏我门,告我将南迁。
    问之行所止,其去何由缘。
    言方学从师,惜以日月闲。
    将求佛所宗,就乞世未传。
    浮舟江海波,蹀屣山岳颠。
    行方极所到,未可岁月还。
    谓余昔同游,当得送以言。
    噫佛与吾学,两分不相全。
    今余与子遇,无异东西辕。
    共憩中道间,邂逅相留连。
    我驾志在远,子驱良亦遄。
    吾终不尔从,尔终不回旋。
    两各剧所勤,相远日益悬。
    又出所为文,要我加量铨。
    荧荧掇其英,晔晔粲满编。
    惜哉不经师,如珠莫钻穿。
    虽有可宝资,终以无用捐。
    吾观古人书,盖亦不但然。
    道德蔼於中,口实助使宣。
    岂有拔其根,而望华可搴。
    不知源所来,何用其流沿。
    人材苟不长,得一且可专。
    六经众子文,其治自足观。
    身当圣人时,来学浩万千。
    独颜才庶蔑,他固未可肩。
    人有老於行,不闻可逃天。
    子何不从此,去就异说挛。
    弗思自解纵,又欲引世缠。
    常观己论徒,耻出妻子前。
    彼髠以为羞,尔以为忻懽。
    生弃父母养,士得执以鞭。
    彼为则遇刑,尔还自称贤。
    羞恶所不存,尔说尚何先。
    予欲收子身,解去子所牵。
    浴以青冷波,佩以兰与荃。
    相从中道驱,障塞异道偏。
    爱之幸其听,不听诚可怜。
  • 暑中喜雨·小雨破炎炽
    黄裳黄裳〔宋代〕
    小雨破炎炽,满怀贮清爽。
    忽御两腋风,太虚一登赏。
  • 次韵答学者四首
    陈师道陈师道〔宋代〕
    暗中摸索不难佑,眼里轮囷郤见稀。
    行地径须先八骏,刺天终不羡群飞。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b544843ac9b5448/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消