古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]周紫芝

一点残红欲尽时。
乍凉秋气满屏帏。
梧桐叶上三更雨,叶叶声声是别离。
调宝瑟,拨金猊。
那时同唱鹧鸪词。
如今风雨西楼夜,不听清歌也泪垂。

鹧鸪天译文

一点残红欲尽时,乍凉秋气满屏帏。梧桐叶上三更雨,叶叶声声是别离。我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。

调宝瑟,拨金猊,那时同唱鹧鸪词。如今风雨西楼夜,不听清歌也泪垂。那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。

鹧鸪天注解

1
残红:此指将熄灭的灯焰,也有版本作残釭(gāng)。
2
屏帏:屏风和帷帐。
3
别离:离别。
4
调:抚弄乐器。
5
宝瑟:瑟的美称。
6
金猊:狮形的铜制香炉。猊,狻猊,即狮子。
7
西楼:指作者住处。

鹧鸪天赏析

周紫芝喜欢晏几道的词,因此多有模仿。这首《鹧鸪天》不仅在写作手法和词境上与晏几道词相近,而且题材也是晏几道写得最多的“忆别歌女”主题。词中以今昔对比、悲喜交杂、委婉曲折而又缠绵含蓄的手法写雨夜怀人的别情。

词的上片从室内环境写起“一点残红欲尽时,乍凉秋气满屏帷。”点染出清寂的氛围。夜阑人静时分,油灯将枯,灯火将残,“残红欲尽”夜晚也即将过去,而人尚未入睡,室内满是“乍凉”的“秋气”。“乍凉”是人对周围环境的感受,“满屏帷”则进一步强化了人对“凉”的体认。凉意本是一种看不见摸不着的东西,人之所以感觉满室生寒,是因为人满怀凄凉愁绪。“梧桐叶上三更雨,叶叶声声是别离。”写出词人的听觉,点出“三更秋雨”这个特定环境。这秋夜无寐所感受到的别离之悲,以雨滴梧桐的音响来暗示,能使人物在特定环境中的感受更富感染力量。借情感对声音的反应表达由此构成的心理影响,更深入地刻绘出别离所带来的悲苦心情。

词的下片“调宝瑟,拨金猊。”承接“别离”二字,自然过渡到对往事的追忆。一“调”一“拨”,写过去相聚之时,主人公曾与她一起抚琴调瑟,一起拨动炉中的燃香,使满室生香,暖意融融。“那时同唱鹧鸪词”“鹧鸪”常被当做男女爱情的象征。在这样美好的氛围中,二人一起唱起吟咏爱情的曲词,那时的情景,亲密而快乐,令人难以忘怀。“风雨西楼夜”呼应上阕所描写的环境和景状,将往日的欢乐与今时今日的寂寞凄凉进行对比,从而引出“不听清歌也泪垂”的慨叹。过去,主人公听到歌女所唱“清歌”,曾因其感人肺腑而潸然泪下,如今,不仅无“清歌”可听,而且又因回忆往昔欢聚景象而牵扯出更多的孤寂情怀,故日“泪垂”。这里的“泪”既为过去不可追回而流,更为今日之愁苦而流。

词人围绕“风雨西楼夜”落笔,先摹写整体环境,写景不忘烘托悲愁情绪;次写主人公身处西楼回望往事,极言往日之欢;最后词情停顿于“如今”,在往日欢聚的对比下,进一步叙说主人公深切的怀念和对当下处境的喟叹。结构层次分明,而感情绵延悱恻,贯穿全词始末,工整疏密中见摇曳。

百度百科

作者简介

周紫芝
周紫芝[宋代]

周紫芝(1082-1155),南宋文学家。字少隐,号竹坡居士,宣城(今安徽宣州市)人。绍兴进士。高宗绍兴十五年,为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年(1147)为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年(1151)出知兴国军(治今湖北阳新),后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等,曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。 更多

周紫芝的诗(共1518首诗)
  • 《踏莎行》
    情似游丝,人如飞絮,泪珠阁定空相觑。
    一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住。
    雁过斜阳,草迷烟渚,如今已是愁无数。
    明朝且做莫思量,如何过得今宵去!
    查看译文
  • 《鹧鸪天》
    一点残红欲尽时。
    乍凉秋气满屏帏。
    梧桐叶上三更雨,叶叶声声是别离。
    调宝瑟,拨金猊。
    那时同唱鹧鸪词。
    如今风雨西楼夜,不听清歌也泪垂。
    查看译文
  • 《水龙吟》
    黄金双阙横空,望中隐约三山眇。
    春皇欲降,渚烟收尽,青虹正绕。
    日到层宵,九枝光满,普天俱照。
    看海中桃熟,云幡绛节,冉冉度、沧波渺。
    遥想建章宫阙,熏风、月寒清晓。
    红鸾影上,云韶声里,蒙天一笑。
    万国朝元,百蛮款塞,太平多少。
    听尧云深处,人人尽祝,似天难老。
    查看译文
  • 《水龙吟》
    楚山千叠浮空,楚云只在巫山往。
    鸾飞凤舞,当时空记,梦中奇语。
    晓日瞳曨,夕阳零乱,袅红萦素。
    问如今依旧,霏霏冉冉,知他为、谁朝暮。
    玉佩烟鬟飞动,炯星眸、人间相遇。
    嫣然一笑,阳城下蔡,尽成惊顾。
    蕙帐春浓,兰衾日暖,未成行雨。
    但丁宁莫似,阳台梦断,又随风去。
    查看译文
  • 《水龙吟》
    楚山木落风高,暮云黯黯孤容瘦。
    天晴似洗,明霞消尽,玉峦排秀。
    九凤飞来,五云深处,一时轻矫。
    恨三山不见,六鳌去後,天空远,人将老。
    堪笑此生如寄,信扁舟、朅来江表。
    望中愁眼,依稀犹认,数峰林杪。
    万里东南,跨江云梦,此情多少。
    问何时还我,千岩万壑,卧霜天晓。
    查看译文
  • 燕司封同年以诗见迎
    蔡襄蔡襄〔宋代〕
    寄问闽州明使君,十年蹉跌路岐分。
    帐前约束承严节,按下文书接署云。
    北去最先趋画戟,老来应免醉红裙。
    新篇一揽思游旧,搔首孤吟日又曛。
  • 夏夜小雨独坐
    郑刚中郑刚中〔宋代〕
    杜门惟一静,夏日不知长。
    竹下小窗暗,灯前飞雨凉。
    棋低无对手,饮少信中肠。
    此意此时节,寻眠未用忙。
  • 哭亦周·去日相携涉畏涂
    赵文〔宋代〕
    去日相携涉畏涂,归来形影自相扶。
    倦行小憩荒山道,怕听深丛叫鹧鸪。
  • 野人家二首
    潘玙〔宋代〕
    枯藤伴椶屦,行到野人家。
    细雨肥梅实,轻风动菜花。
    村深难贳酒,客至旋煎茶。
    笑说生涯事,栽桑与种麻。
  • 书黄筌画翎毛花蝶图
    苏轼苏轼〔宋代〕
    短翎长喙喜喧卑,曳练双翔亦自奇。
    赖有黄鹂斗嬛好,独依藓石立多时。
    绿阴青子已愁人,忍见中庭燕麦新。
    周怅刘郎今白首,时来看卷觅余春。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b48d143ac9b48d1/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消