古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]吴文英

何处合成愁?
离人心上秋。
纵芭蕉、不雨也飕飕。
都道晚凉天气好,有明月,怕登楼。
年事梦中休,花空烟水流。
燕辞归,客尚淹留。
垂柳不萦裙带住,漫长是、系行舟。

唐多令译文

何处合成愁?离人心上秋,纵芭蕉、不雨也飕飕。都道晚凉天气好,有明月、怕登楼。怎样合成一个“愁”,是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后,风吹芭蕉的叶片,也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好,可是我却害怕登上高楼,那明月光下的清景,更加令我滋生忧愁。

年事梦中休,花空烟水流,燕辞归、客尚淹留。垂柳不萦裙带住,漫长是、系行舟。往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。

唐多令注解

1
心上秋:“心”上加“秋”字,即合成“愁”字。
2
飕:形容风雨的声音。这里指风吹蕉叶之声。
3
年事:指岁月。客,作者自指。
4
淹留:停留。
5
萦:旋绕,糸住。
6
裙带:指燕,指别去的女子。

唐多令背景

《唐多令·惜别》出自《梦窗词》。吴文英系布衣词人,一生依人为幕僚,往来于德清、苏州、杭州、绍兴等地。因此在《梦窗词》 中对以上各地的景物、人事多有描述。《梦窗词甲乙丙丁稿》(清朱彊村辑)共收其词340首,在宋一代,除辛弃疾的《稼轩词》有六百余首外,《梦窗词》在数量上应是宋词坛中的亚军。

唐多令赏析

全篇以明畅清新的文字抒写游子悲秋之情和深重的离情别绪。词中“纵芭蕉不雨也飕飕”“花空烟水流”“垂柳不萦裙带住,漫长是、系行舟”等句,借景生情,借物拟人,感人地突现了离愁。

上片写眼前景色,触景生情,抒发离别之愁。开篇即提出一问:什么情况是最使人忧愁的?接着便回答一句“离人心上秋”不仅点明了分别的季节,还别出心裁地表现了自己此时悲凉的心情。“心上秋”三字,把秋天的萧瑟和内心的悲凉紧密结合起来,让人感到秋天更寒冷,心情更悲凉,较之平铺直叙来说愁苦更胜一筹,颇为新奇。芭蕉叶在风雨中摇曳,让词人又徒添了几分愁苦和凄凉。“飕飕”不仅是描写风吹芭蕉叶的情景,实际上也是词人内心的真实感受,是自然景物和他的情感的交融。“都道晚凉天气好”一句虽然写得直白,却收到了很好的艺术效果,将词人沉郁的心境表现得淋漓尽致。在一个深秋的夜晚,皓月高高地悬挂在天空。这本是个合家团圆的日子,词人却不得不承受离别之苦。此情此景,站在高楼上远眺的词人,想到自己即将踏上遥远的征程,其内心的不舍和愁苦越是一发不可收拾,愁不堪言。

下片承上启下,继续抒情。所不同的是,下片的情感较之上片更为深广,既有对友人的不舍,也有对年华已逝的惋惜。开篇词人直抒胸臆,以一句“年事梦中休”表达流水无情、年华不再的感叹。“花空烟水流”的比喻非常形象逼真,营造了一个美妙的境界,给人一个随意想象的空间和一种完美的视觉享受。秋深燕归是自然景象,表达了词人在外漂泊、回不了家的痛苦;连垂柳也不能把词人与家人系在一起,就更痛苦了,这两句表现了词人离别在际的复杂心情和无限愁绪。

全词第一段对于羁旅秋思着墨较多,渲染较详,为后边描写蓄足了力量。第二段写字中怀人,着笔简洁明快,发语恰到好处,毫无拖沓之感。较之作者的其它作品,此词确有其独到之处。

百度百科

作者简介

吴文英
吴文英[宋代]

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。 更多

吴文英的诗(共831首诗)
  • 《渡江云三犯》
    羞经颦浅恨,晚风未落,片绣点重茵。
    旧堤分燕尾,桂棹轻鸥,宝勒倚残云。
    千丝怨碧,渐路入、仙坞迷津。
    肠漫回、隔花时见,背面楚腰身。
    逡巡。
    题门惆怅,坠履牵萦,数幽期难准。
    还始觉、留情缘眼,宽带因春。
    明朝事与孤烟冷,做满湖、风雨愁人。
    山黛暝、尘波绿无痕。
    查看译文
  • 《风入松》
    听风听雨过清明,愁草瘗花铭。
    楼前绿暗分携路,一丝柳,一寸柔情。
    料峭春寒中酒,交加晓梦啼莺。
    西园日扫林亭,依旧赏新晴。
    黄蜂频扑秋千索,有当时、纤手香凝。
    惆怅双鸳不到,幽阶一夜苔生。
    查看译文
  • 《浣溪沙》
    门隔花深旧梦游。
    夕阳无语燕归愁。
    玉纤香动小帘钩。
    落絮无声春坠泪,行云有影月含羞。
    东风临夜冷于秋。
    查看译文
  • 《解连环》
    暮檐凉薄。
    疑清风动竹,故人来邈。
    渐夜久、闲引流萤,弄微照素怀,暗呈纤白。
    梦远双成,凤笙杳、玉绳西落。
    掩練帷倦入,又惹旧愁,汗香阑角。
    银瓶恨沉断索。
    叹梧桐未秋,露井先觉。
    抱素影、明月空闲,早尘损丹青,楚山依约。
    翠冷红衰,怕惊起、西池鱼跃。
    记湘娥,绛绡暗解。
    褪花坠萼。
    查看译文
  • 《解连环》
    思和云结。
    断江楼望睫,雁飞无极。
    正岸柳、衰不堪攀,忍持赠故人,送秋行色。
    岁晚来时,暗香乱、石桥南北。
    又长亭暮雪,点点泪痕,总成相忆。
    杯前寸阴似掷。
    几酬花唱月,连夜浮白。
    省听风、听雨笙箫,向别枕倦醒,絮飏空碧。
    片叶愁红,趁一舸、西风潮汐。
    叹沧波、路长梦短,甚时到得?
    查看译文
  • 论蟑螂形
    贾似道贾似道〔宋代〕
    易名宽翅号蟑螂,翅阔头尖牙用长。
    身要匾摊脚要细,只许英雄三二番。
  • 示之·病侵腰股作蹒跚
    陆游陆游〔宋代〕
    病侵腰股作蹒跚,九折途生布武间。
    东姥自无缘见佛,北公那有力移山。
    买来芒屦真虚费,扶上篮舆亦渐艰。
    赖有舂陵数峰在,虚窗高卧看孱颜。
  • 次韵王巩上元见寄
    苏辙苏辙〔宋代〕
    弃掷良宵君谓何,清天流月鉴初磨。
    莫辞病眼羞红烛,且试春衫剪薄罗。
    莲艳参差明绣户,舞腰轻瘦飐惊鼍。
    少年微服天街阔,何处相逢解佩珂。
    繁灯厌倦作闲游,行到僧居院院留。
    月影随人深有意,车音争陌去如流。
    酒消凿落宁论斗,鱼照琉璃定几头。
    过眼繁华真一梦,终宵寂寞未应愁。
    灯火熏天处处同,暗游应避柏台骢。
    高情自放喧阗外,胜事偏多淡泊中。
    平日交游徒梦想,留都歌吹忆年丰。
    知君未有南来意,归去相従光与鸿。
  • 秋怀·蟋蟀鸣空阶
    黎廷瑞黎廷瑞〔宋代〕
    蟋蟀鸣空阶,亹亹昏达曙。
    感此不成眠,推枕觅长句。
    物情欣得时,我乃独不遇。
    悠悠经世心,岁晚付农圃。
    长歌豳七月,掩卷泪如雨。
    微虫亦见录,老我吟谩苦。
    周公不可梦,哀哉弗如汝。
  • 偈颂八十五首
    释妙伦〔宋代〕
    淘沙得金,凿石得玉。
    张弓得鸟,掷钓得鱼。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b3ff643ac9b3ff6/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消