古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]范仲淹

碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠。
山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外。
黯乡魂,追旅思,夜夜除非,好梦留人睡。
明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪。

苏幕遮译文

碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠。山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外。云天蓝碧,黄叶落满地,天边秋色与秋波相连,波上弥漫着空翠略带寒意的秋烟。远山沐浴着夕阳天空连接着江水。不解思乡之苦的芳草,一直延伸到夕阳之外的天际。

黯乡魂,追旅思,夜夜除非,好梦留人睡。明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪。默默思念故乡黯然神伤,缠人的羁旅愁思难以排遣,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。频频地将苦酒灌入愁肠,化为相思的眼泪。

苏幕遮注解

1
连:相连。
2
波上:江波之上笼罩着一层翠色的寒烟。烟本呈白色,因其上连碧天,下接绿波,远望即与碧天同色,正所谓“秋水共长天一色”。
3
阳:夕阳。
4
芳草:常暗指故乡。
5
黯乡魂:因思念家乡而黯然伤神。黯,形容心情忧郁。乡魂,即思乡的情思。
6
追旅思:撇不开羁旅的愁思。追,追随,这里有缠住不放的意思。旅思,旅居在外的愁思。思,心绪,情怀。
7
独:独自。

苏幕遮背景

这首词作于公元1040年(宋仁宗康定元年)至公元1043年(庆历三年)间,当时范仲淹正在西北边塞的军中任陕西四路宣抚使,主持防御西夏的军事。

苏幕遮赏析

这首词抒写了羁旅乡思之情,这首词的主要特点在于能以沉郁雄健之笔力抒写低回宛转的愁思,声情并茂,意境宏深,与一般婉约派的词风确乎有所不同。

上阙描写秋景:湛湛蓝天,嵌缀朵朵湛青的碧云;茫茫大地,铺满片片枯萎的黄叶。无边的秋色绵延伸展,融汇进流动不已的江水;浩渺波光的江面,笼罩着寒意凄清的烟雾,一片空濛,一派青翠。山峰,映照着落日的余辉;天宇,连接着大江的流水。无情的芳草啊,无边无际,绵延伸展,直到那连落日余辉都照射不到的遥遥无际的远方。这幅巨景,物象典型,境界宏大,空灵气象,画笔难描,因而不同凡响。更妙在内蕴个性,中藏巧用。这里,明明从天、地、江、山层层铺写,暗暗为思乡怀旧步步垫底,直到把“芳草无情”推向极顶高峰,形成情感聚焦之点。芳草怀远,兴寄离愁,整个上片所写的阔远秾丽、毫无衰飒情味的秋景,在文人的笔下是少见的,在以悲秋伤春为常调的词中,更属罕见。而悠悠乡思离情,也从芳草天涯的景物描写中暗暗透出,写来毫不着迹。这种由景及情的自然过渡手法也很高妙。

下阙紧承芳草天涯,直接点出“乡魂”“旅思”。这两句是说自己思乡的情怀黯然凄怆,羁旅的愁绪重叠相续。上下互文对举,带有强调的意味,而主人公羁泊异乡时间之久与乡思离愁之深自见。下片三、四两句,表面上看去,好像是说乡思旅愁也有消除的时候,实际上是说它们无时无刻不横梗心头。如此写来,使词的造语奇特,表情达意更为深切婉曲。“明月”句写夜间因思旅愁而不能入睡,尽管月光皎洁,高楼上夜景很美,也不能去观赏,因为独自一人倚栏眺望,更会增添怅惘之情。结拍两句,写因为夜不能寐,故借酒浇愁,但酒一入愁肠,却都化作了相思之泪,欲遣相思反而更增相思之苦了。这两句,抒情深刻,造语生新而又自然。写到这里,郁积的乡思旅愁外达到最高潮,词至此黯然而止。

这首词上片写景,下片抒情,这本是词中常见的结构和情景结合的方式,其特殊性在于丽景与柔情的统一,更准确地说,是阔远之境、秾丽之景、深挚之情的统一。整体说来,这首词的用语与手法虽与一般的词类似,意境情调却近于传统的诗。这说明,抒写离愁别恨的小词是可以写得境界阔远,不局限于闺阁庭院。

百度百科

作者简介

范仲淹
范仲淹[宋代]

范仲淹(989-1052年),字希文,汉族,北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家,世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高,写有著名的《岳阳楼记》。 更多

范仲淹的诗(共439首诗)
  • 《武夷茶歌》
    年年春自东南来,建溪先暖冰微开。
    溪边奇茗冠天下,武夷仙人从古栽。
    查看译文
  • 《江上渔者》
    江上往来人,但爱鲈鱼美。
    君看一叶舟,出没风波里。
    查看译文
  • 《渔家傲》
    塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。
    四面边声连角起。
    千嶂里,长烟落日孤城闭。
    浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计,羌管悠悠霜满地。
    人不寐,将军白发征夫泪。
    查看译文
  • 《苏幕遮》
    碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠。
    山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外。
    黯乡魂,追旅思,夜夜除非,好梦留人睡。
    明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪。
    查看译文
  • 《御街行》
    纷纷坠叶飘香砌,夜寂静,寒声碎。
    真珠帘卷玉楼空,天淡银河垂地。
    年年今夜,月华如练,长是人千里。
    愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪。
    残灯明灭枕头敧,谙尽孤眠滋味。
    都来此事,眉间心上,无计相回避。
    查看译文
  • 明皇业比图
    〔宋代〕
    三郎沉醉玉环堕,不上金与索马骑。
    老大独归南内裹,风流无复亚鞍时。
  • 选冠子·海上楼台
    杨无咎杨无咎〔宋代〕
    海上楼台,壶中日月,乍觉挈来平地。
    熙熙鸡犬,簇簇僮奴,亦自有登天志。
    知是仙宫,出应亨期,因识前修风味。
    看纵横才美,雍容谈笑,一团和气。
    锺秀处、雪洁霜,梅清竹瘦,占尽小春佳致。
    笙歌韵溢,锦绣香浓,饮少未妨欢醉。
    好在双椿,伫看丹桂分折,芝庭兰砌。
    向游惟功行,和羹勋业,共传家世。
  • 咸平亲郊
    蔡幼学蔡幼学〔宋代〕
    圜丘何方,在国之阳。
    祀神合祭,运避无疆。
    祖考来格,笾豆成行。
    其人肃肃,降福穰穰。
  • 赠刘致高·自古骚人心自别
    吴惟信吴惟信〔宋代〕
    自古骚人心自别,过从不是俗交朋。
    谈诗海内逃名客,学道山中出定僧。
    小艇春游时载酒,高楼雨坐夜悬灯。
    深知大隐工夫到,只恐明时有诏徵。
  • 跋澹庵先生缴张钦夫赐章服答诏
    杨万里杨万里〔宋代〕
    平生师友两相知,苦为君王惜一衣。
    剌口争来争不得,青蝇犹傍太阳飞。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b344e43ac9b344e/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消