古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]张炎

黄昏片月。
似碎阴满地,还更清绝。
枝北枝南,疑有疑无,几度背灯难折。
依稀倩女离魂处,缓步出、前村时节。
看夜深、竹外横斜,应妒过云明灭。
窥镜蛾眉淡抹。
为容不在貌,独抱孤洁。
莫是花光,描取春痕,不怕丽谯吹彻。
还惊海上然犀去,照水底、珊瑚如活。
做弄得、酒醒天寒,空对一庭香雪。

疏影译文

黄昏片月。似碎阴满地,还更清阴。枝北枝南,疑有疑无,几度背灯难折。依稀倩女离魂处,缓步出、前村时节。看夜深、竹外横斜,应妒过云明灭。当一片凉月在黄昏中升起来时,它就像那洒满地上的碎阴,甚至比这还更清阴。无论是北枝还是南枝,看上去都似有似无。好几次想去折取一枝,可是一背着灯光,就寻找不到了。当那位倩女的精魂轻飘飘地离开躯体,慢悠悠地走出村前来的时候,看见梅花横斜在深夜的竹林旁,随着云彩飘过,这影子也轻盈地闪动起来,她想必会嫉妒吧。

窥镜蛾眉淡抹。为容不在貌,独抱孤洁。莫是花光,描取春痕,不怕丽谯吹彻。还惊海上燃犀去,照水底、珊瑚如活。做弄得、酒醒天寒,空对一庭香雪。对着镜子,淡淡画出蛾眉。是啊,修饰仪容,不在外貌美艳,而在于心灵的孤高纯洁。莫非这盈盈的光影,本是美人眉心那朵梅花妆的印迹,因此任凭高楼上《梅花落》的曲子吹了又吹,它都全不在意。啊,它又像人们在大海。上燃亮犀角时,吃惊地看见水中的珊瑚忽然活动起来,我看着、猜着、想着,慢慢酒醒了。一切幻影都消失了,眼前只有满庭香雪也似的梅花开放着,在寒冷的天气里。

疏影注解

1
倩女离魂:张镒在衡州做官,把女儿倩娘许给他的外甥王宙,两人亦互相爱慕。后张镒又把倩娘许给别人,王宙知道后愤而离去。夜半,倩娘忽到王宙船中,两人遂一同逃往四川。五年后,倩娘回娘家探亲,谁知起来迎接的正是她自己本人,两身遂合而为一。原来在家的是躯壳,回来的是灵魂。
2
为容:修饰仪容。
3
莫是:莫非。
4
春痕:指女子的眉。
5
丽谯:华美的高楼。
6
做弄:作弄,指被梅影引起了前面各种想像与幻觉。

疏影赏析

梅、兰、竹、菊,古人称之为“四君子”。其中梅以纤尘不染,高洁雅致为世人所称。古人说:梅以韵胜,以格高,即说于此。古今诗词诸家咏梅者众,而张炎的这首咏梅词立意深远,其超脱了梅的形质本体,专咏梅影,其意似在韵格之外。

上片首先,“黄昏片月”,写梅而先言片月,继承古人咏梅传统,即咏梅影必先写月,以月来衬托梅影,为梅影的出现准备了条件。接下来,词人精雕细刻,为月下梅影传神写照。词人从七个方面刻画梅影,这里姑且称为“梅影七笔”。曰:“清绝影”,“疑似影”,“缥缈影”,“竹外影”,“淡洁影”,“贞固影”,“玲珑影”。七笔连环,惟妙惟肖。初笔“似碎阴满地,还更清绝”,写“清绝影”。

词人先以“碎阴”比喻梅影,进而又用“还更清绝”,以“清绝”形容梅影纤尘不染,绝顶高洁的品格。一个“清”字,道出梅的出凡脱裕。以前的诗词名家都曾咏梅,曰:“雪魄冰魂”,“冰肌玉骨”,而这里一个“清”字更是比“雪”、“冰”、“玉”高出一筹,且是“清”至于“绝”,更是使人产生更多驰骋想象的余地。

次笔以“枝北”三句写“疑似影”。梅影既至清绝,使词顿生爱意,欲得而甘之,因而枝南枝北,环绕寻觅,及至“背灯”折取,却又不可捉摸。“背灯”是指离开灯光。作者用“几度”,“疑有疑无”,“背灯难折”,了了几笔,勾画出词人对梅影的挚爱,及至到了难舍难分,迷离悄恍的境界,确实为神来之笔。

第三笔,“依稀倩女”几句,写“缥纱影”。“倩女离魂”出自唐代陈玄祐的小说《离魂词》,言衡州张镒之女倩娘与表兄王宙相恋,但因镒将女另配他人,使王宙含恨离去。倩娘与王宙感情至深,闻王宙离去,神魂离壳于夜间追到王宙船上,随其入蜀。倩娘也因而从此卧床不起。及至五年后,两人回倩娘家,房内卧病的倩娘闻声相迎,两女遂合为一体。从此两人才得到圆满的结局。词人在此以倩女比梅,而又以其“魂”比梅影,魂从倩女出,影从梅中来,其比喻之巧妙,令人叹服。一个“魂”字使梅影的轻盈缥缈脱然而出。“缓步”两句更使这首词描述的梅影活化,使人神往。

第四笔,“看夜深、竹外横斜,应妒过云明天”写了“竹外影”。“竹外”出自苏轼《和秦太虚梅花》有“竹外一枝斜更好”的诗句,“横斜”出自林逋咏梅名句“疏影横斜水清浅”。词句以“横斜”来指梅影,短短几句以忽明忽暗的云彩,以岁寒三友的竹衬托出梅影的美好,衬托梅的高洁。

第五笔,词的下片,以“窥镜蛾眉”三句写“淡洁影”,词人不再写月下之梅,竹外之梅,而写镜中之梅。在词人眼里,镜中更显梅的清绝圣洁。深夜,皎洁的月光把梅影映照在屋内镜面上。一个“窥”字,立刻使人一种美人临窗,飘然欲入的美感。一个“淡”字又给人美自天然雕刻的感觉。“为容不在貌”化用杜荀鹤《春宫怨》“承恩不在貌,教妾若为容”句意。但词人又翻陈出新加上了“独抱孤洁”一句,柳貌而扬神,道出梅影的洁身自好,独抱孤洁的追求。这句话是全词的主旨所在,词人不平的遭遇,内心的愤懑,对美的追求,种种复杂的内心世界,都深深地隐含在其中,使人回味。

第六笔,“莫是花光”三句,写“贞固影”。花光即僧仲仁,宋代蘅州花光山长老,与苏轼、黄庭坚同时,黄曾诗言“雅闻花光能画梅,更乞一枝洗烦恼”,可见其画笔之神。“莫是花光”以疑问的语气表达出肯定的语气。这娟娟的梅影,难道是花光和尚笔下所描取的一痕春色吗?“丽谯”指城门上的城楼。“不怕丽谯吹彻”,写出梅超俗脱凡,贞而不堕,孤洁长存,即使城楼号角吹响也无所畏惧。梅的傲风霜笑雪雨,其铁骨幽香,不知激励了多少仁人志士。词人在此的含意,熟悉张炎的读者都会不言自明。

第七笔,“还惊海上”三句是“写玲珑影”。“燃犀”出自《晋书。温峤传》,用晋温峤在采石机燃犀牛角照水底灵怪的故事。依者极具渲染地描写海底的珊瑚,言其玲珑晶莹,活灵活现。其实用意在以尽珊瑚之美,目的在于表现梅影形象之美。

全词以那么多的篇幅,七笔连环,描写梅影。把“影”写活,呼之欲出。然而词的末句,笔锋一转,原来是酒醒天空,空对一庭香雪,使读者从那迷离神往的境界出脱醒悟:原来一切美好的境界,却因为“酒”在做怪,醉眼看世界,似梦似幻还似真!“酒醒”还有一个典故:隋时赵师雄迁罗浮,日暮于林间酒肆旁,见一美人淡装素服出迎,与语,芳香袭人。因与扣酒家共饮。雄醉寝,及至酒醒,始知身在梅花树下,美人已去,雄惆怅不已,才知是遇上了梅花神(《龙城录》)。全词用典颇多,而此故事最是贴切。倩女离魂不就是这样的梅花神吗?怎样才能写好“梅影”,这首词给了读者太多的启示。

百度百科

作者简介

张炎
张炎[宋代]

张炎(1248年-1320年),字叔夏,号玉田,晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张。 更多

张炎的诗(共628首诗)
  • 《南浦春水》
    波暖绿粼粼,燕飞来,好是苏堤才晓。
    鱼没浪痕圆,流红去,翻笑东风难扫。
    荒桥断浦,柳阴撑出扁舟校回首池塘青欲遍,绝似梦中芳草。
    和云流出空山,甚年年净洗,花香不了?
    新绿乍生时,孤村路,犹忆那回曾到。
    馀情渺渺,茂林觞咏如今悄。
    前度刘郎归去后,溪上碧桃多少。
    查看译文
  • 《高阳台西湖春感》
    接叶巢莺,平波卷絮,断桥斜日归船。
    能几番游,看花又是明年。
    东风且伴蔷薇住,到蔷薇、春已堪怜。
    更凄然。
    万绿西泠,一抹荒烟。
    当年燕子知何处,但苔深韦曲,草暗斜川。
    见说新愁,如今也到鸥边。
    无心再续笙歌梦,掩重门、浅醉闲眠。
    莫开帘。
    怕见飞花,怕听啼鹃。
    查看译文
  • 《忆旧游》
    看方壶拥翠,太极垂光,积雪初晴。
    阊阖开黄道,正绿章封事,飞上层青。
    古台半压琪树,引袖拂寒星。
    见玉冷闲坡,金明邃宇,人住深清。
    幽寻。
    自来去,对华表千年,天籁无声。
    别有长生路,看花开花落,何处无春。
    露台深锁丹气,隔水唤青禽。
    尚记得归时,鹤衣散影都是云。
    查看译文
  • 《凄凉犯》
    萧疏野柳嘶寒马,芦花深、还见游猎。
    山势北来,甚时曾到,醉魂飞越。
    酸风自咽。
    拥吟鼻、征衣暗裂。
    正凄迷,天涯羁旅,不似灞桥雪。
    谁念而今老,懒赋长杨,倦怀休说。
    空怜断梗梦依依,岁华轻别。
    待击歌壶,怕如意、和冰冻折。
    且行行,平沙万里尽是月。
    查看译文
  • 《壶中天/念奴娇夜渡古黄河,与沈尧道、曾》
    扬舲万里,笑当年底事,中分南北。
    须信平生无梦到,却向而今游历。
    老柳官河,斜阳古道,风定波犹直。
    野人惊问,泛槎何处狂客。
    迎面落叶萧萧,水流沙共远,都无行迹。
    衰草凄迷秋更绿,惟有闲鸥独立。
    浪挟天浮,山邀云去,银浦横空碧。
    扣舷歌断,海蟾飞上孤白。
    查看译文
  • 戏书·一身百病老难支
    陆游陆游〔宋代〕
    一身百病老难支,病减身轻偶此时。
    窗暖不妨聊假寐,囊空久已罢招医。
    山炉巉绝香生岫,鏊研坡陀墨满池。
    个里生涯君莫厌,痴人至死不曾知。
  • 古冢·南阳古原上
    梅尧臣梅尧臣〔宋代〕
    南阳古原上,荒冢若鱼鳞。
    剑佩不为土,衣冠应化尘。
    枯骸托魑魅,细草没麒麟。
    何必问名氏,汉家多近亲。
  • 赠史康时·史侯眉山英
    李洪李洪〔宋代〕
    史侯眉山英,壮岁陪戎旃。
    胸蟠九云梦,笔倒三峡泉。
    封侯直易尔,唾手平幽燕。
    相国昔分陕,幕府罗隽贤。
    公於二三子,肮脏孰差肩。
    纶巾白羽扇,谈笑清渭汧。
    功名晚蹉跎,肯著祖逖鞭。
    南游上会稽,却泛洞庭船。
    九嶷多隐逸,千里跨马鞯。
    邂逅阖闾城,倾盖欣忘年。
    诵我阮籍诗,三叹涕泗涟。
    客怀已趣装,握手临道边。
    归欤指衡麓,未办买山钱。
    他年遇回雁,寄我湘中篇。
  • 过武连县北柳池安国院煮泉试日铸顾渚茶院有
    陆游陆游〔宋代〕
    滴沥珠玑翠壁间,遭时曾得奉龙颜。
    栏倾甃缺无人管,满院松风昼掩关。
  • 入寺·曳杖入寺门
    苏轼苏轼〔宋代〕
    曳杖入寺门,辑杖挹世尊。
    我是玉堂仙,谪来海南村。
    多生宿业尽,一气中夜存。
    旦随老鸦起,饥食扶桑暾。
    光圆摩尼珠,照耀玻璃盆。
    来従佛印可,稍觉魔忙奔。
    闲看树转午,坐到钟鸣昏。
    敛收平生心,耿耿聊自温。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b306d43ac9b306d/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消