古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]张舜民

木叶下君山。
空水漫漫。
十分斟酒敛芳颜。
不是渭城西去客,休唱阳关。
醉袖抚危栏。
天淡云闲。
何人此路得生还。
回首夕阳红尽处,应是长安。

卖花声译文

木叶下君山,空水漫漫。十分斟酒敛芳颜。不是渭城西去客,休唱阳关。秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。

醉袖抚危栏,天淡云闲。何人此路得生还?回首夕阳红尽处,应是长安。酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长安。

卖花声注解

1
敛芳颜:收敛容颜,肃敬的样子。
2
客:客人。
3
休:不要。
4
阳关:阳关,古关名,今甘肃敦煌县西南。古曲《阳关三叠》,又名《阳关曲》,以王维《送元二使安西》诗引申谱曲,增添词句,抒写离情别绪。因曲分三段,原诗三反,故称“三叠”。
5
危:高。
6
栏:栏杆。
7
闲:悠然。
8
何人:有几人。
9
生还:活着回来。
10
长安:此指汴京。

卖花声背景

张舜民做过监察御史,曾因党争遭贬迁。这首词是公元1083年(宋神宗元丰六年)作者被贬官郴州途中,登临岳阳楼时所作。据张舜民《画墁集》卷八《郴行录》:“辛卯,登岳阳楼。”词即作于此时。

卖花声赏析

此词道出了谪贬失意的心情,是题咏岳阳楼的词中颇具代表性的一篇。全词沉郁悲壮,扣人心弦。 

上片起首二句,勾画出一幅洞庭叶落、水空迷蒙的秋月景象,烘托了作者其时的悲凉心境。第三句词笔转向楼内,此时词人正楼内饮宴,因为他的身份是谪降官,又将离此南行,所以席上的气氛显得沉闷。“十分斟酒敛芳颜”,说明歌妓给他斟上了满满的一杯酒,表示了深深的情意,但她脸上没有笑容。“十分”二字,形容酒斟得很满,也说明满杯敬意。“敛芳颜”,即敛眉、敛容。写女子之动情,可谓极宛极真,深得其妙。 四、五两句,凄怆之情,溢于言外;百端愁绪,纷至沓来。这两句熔自我解嘲与讥讽当局于一炉,正话反说,语直意婉,抒发的就是胸中久抑的悲慨。

下片承“酒”而来,将视界再度收回楼前,写词人带着醉意凭栏独立。仰望天空,只见天淡云闲;回首长安,又觉情牵意萦。浓烈的抒情中插入这笔写景,使感情更为顿宕,深得回旋纡回之妙。“醉袖”二字,用得极工。不言醉脸、醉眼、醉手,而言醉袖,以衣饰代人,是一个非常形象的修辞方法。看到衣着的局部,比看到人物的面部表情,更易引起人们的想象,更易产生美感。从结构来讲,“醉袖”也与前面的“十分斟酒”紧相呼应,针线亦甚绵密。“天淡云闲”四字以淡语、闲语间之,使全词做到了有张有弛,疾徐有致。由于感情上如此一松,下面一句突然扬起,便能激动人心。“何人此路得生还”,完全是口语,但却比人工锻炼的语言更富有表现力。它概括了古往今来多少迁客的命运,也倾吐了词人压胸底的心声,具有悠久的历史感和深刻的现实性,负载着无尽的悲哀与痛楚。 结尾两句笔锋一转,又揭示内心深处的矛盾。词人对故乡的眷恋,对遭贬的怨愤,对君王的期待,和盘托出,意蕴深厚。

这首词在内容层次上有很大的跳跃,但结构安排自然得体,了无痕迹。全词起伏跌宕,以简洁的语言表达了内心复杂的感情,深沉真切,动人心魄。这是一首格调很高、有较强感染力的好词。

百度百科

作者简介

张舜民
张舜民[宋代]

张舜民 生卒年不详,北宋文学家、画家。字芸叟,自号浮休居士,又号矴斋。邠州(今陕西彬县)人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士,为襄乐令。元丰中,环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章,不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事,牵连治罪,被贬为楚州团练副使,商州安置。后又出任过集贤殿修撰。 更多

张舜民的诗(共345首诗)
  • 《卖花声题岳阳楼》
    木叶下君山。
    空水漫漫。
    十分斟酒敛芳颜。
    不是渭城西去客,休唱阳关。
    醉袖抚危阑。
    天淡云闲。
    何人此路得生还。
    回首夕阳杠尽处,应是长安。
    查看译文
  • 《江神子/江城子》
    七朝文物旧江山。
    水如天。
    莫凭栏。
    千古斜阳,无处问长安。
    更隔秦淮闻旧曲,秋已半,夜将阑。
    争教潘鬓不生斑。
    敛芳颜。
    抹么弦。
    须记琵琶,子细说因缘。
    待得鸾胶肠已断,重别日,是何年。
    查看译文
  • 《朝中措》
    三湘迁客思悠哉。
    尊俎定常开。
    云雨未消歌伴,山川忍对离杯。
    他年来此,贤侯未去,忍话先回。
    好在江南山色,恁时重上高台。
    查看译文
  • 《卖花声》
    木叶下君山。
    空水漫漫。
    十分斟酒敛芳颜。
    不是渭城西去客,休唱阳关。
    醉袖抚危栏。
    天淡云闲。
    何人此路得生还。
    回首夕阳红尽处,应是长安。
    查看译文
  • 《卖花声》
    楼上久踟躇。
    地远身孤。
    拟将憔悴吊三闾。
    自是长安日下影,流落江湖。
    烂醉且消除。
    不醉何如。
    又看暝色满平芜。
    试问寒沙新到雁,应有来书。
    查看译文
  • 游龙隐岩
    陈叔信〔宋代〕
    几年鳞甲蛰清渊,一旦飞腾石自穿。
    遗迹漫存离旧隐,定应衔雨去朝天。
    洞口岩高著数椽,秋铃听法护金仙。
    腾身一跃天池后,云雾于今尚滃然。
  • 晚云
    梅尧臣梅尧臣〔宋代〕
    黕黕日脚云,断续如破滩。
    忽舒金翠尾,始识秦女鸾。
    又改为连牛,缀燧怀齐单。
    伺黑密不嚣,额额城未剜。
    风吹了无物,犹立船头看。
  • 答杖锡平老·老我平生不愿余
    楼钥楼钥〔宋代〕
    老我平生不愿余,归来但欲赋闲居。
    灌园自足供朝膳,且奉夫人御版舆。
  • 送赵泽民赴酃县
    薛师石〔宋代〕
    高人为令尹,政事岂寻常。
    炎月不避暑,清风心自凉。
    水流衡岳色,酒带芷兰香。
    远想濯缨暇,思予有咏章。
  • 题福岩寺
    林用中林用中〔宋代〕
    久慕云间寺,相从此日来。
    山僧留客坐,野老把松栽。
    地拱千寻险,天遮四面开。
    殷勤方外望,尘事不胜哀。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b2e0043ac9b2e00/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消