古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]周邦彦

出林杏子落金盘。
齿软怕尝酸。
可惜半残青紫,犹有小唇丹。
南陌上,落花闲。
雨斑斑。
不言不语,一段伤春,都在眉间。

诉衷情译文

出林杏子落金盘。齿软怕尝酸。可惜半残青紫,犹印小唇丹。新出林的杏子特点是鲜脆,逗人喜爱。但又由于是新摘,没有完全熟透,味道是酸多甜少,颜色青紫而不太红。而少女好奇,好新鲜,见到鲜果以先尝为快。但乍尝之后,便觉味酸而齿软了。青紫色的残杏上,留下少女一道小小的口红痕迹。

南陌上,落花闲。雨斑斑。不言不语,一段伤春,都在眉间。南边的田间小路上,满地落花狼藉,春雨斑斑,送走了春天。少女伤春每由怀春引起,对花落春归,感岁月如流,年华逝水,少女不可透露的内心世界的秘密,所以她只能不言不语,终日攒眉。

诉衷情注解

1
杏子:一种果实,圆形,未熟时为青色,成熟时为黄红色,味酸甜。
2
金盘:金属制成的盘子。
3
齿软:牙齿不坚固。
4
可惜:意谓应予爱惜的。
5
半残:指杏子被咬了一口。
6
青紫:此处指杠杆透出紫红的半熟青杏颜色。
7
唇丹:嘴唇上限量的丹砂红。
8
陌:泛指田间道路。
9
落花闲:花儿安静地飘落。闲,安静。
10
斑斑:颜色驳杂貌。这两句说落花如雨,纷纷飘坠在地。
11
伤春:因春天的景物而引起的伤感。

诉衷情赏析

这是一首写少女伤春的词。少女伤春,在周邦彦以前的诗人词人中有不少人写过,但跟尝果怕酸联系起来,却是罕见的。周邦彦这首词由少女尝果写到伤春,过渡自然,联系紧凑。

“红杏枝头春意闹”,(宋祁《玉楼春》),可见杏子成熟,当在暮春时节了,新摘来的杏子放在金盘里,色泽鲜艳明丽,不用“置金盘”,而用“落金盘”,因“落”字有从摘下到放置过程的动态感,即摘下放入的意思,比“置”字生动得多。新出林的杏子特点是鲜脆,逗人喜爱。但又由于是新摘,没有完全熟透,味道是酸多甜少,颜色青紫而不太红。而少女好奇,好新鲜,见到鲜果以先尝为快。但乍尝之后,便觉味酸而齿软了。正如韦应物诗“试摘犹酸亦未黄。”少女怕酸,不敢再吃,只剩下大半个吃剩的杏子。青紫色的残杏,留下少女一道小小的口红痕迹,唇丹与青紫相间,在词人看来,简直是一种美的享受。而这位少女也必然因怕酸而攒眉蹙额,娇态可掬,更惹人怜爱了。所以词人用了“可惜”二字,而不用“留得”二字。因为这不只是在写半枚残杏,而是透过残杏写少女。

下片先从少女眼里写周围环境,南陌上,满地落花狼藉,春雨斑斑,送走了春天。真是春雨无情,落花有恨。这三句似与上下文无关系。但看最后三句之后,便可体会到这三句环境描写对少女的伤春情怀起了烘托作用。正是在这样一个落花春雨的撩乱氛围中,才使少女感到“落花风雨更伤春。”(晏殊《浣溪沙》)而伤春心事“都在眉间”。也就是说因伤春而愁眉深锁。对于妙龄少女来说,伤春每由怀春引起。对花落春归,感岁月如流,年华逝水,因而有了某种爱情意识的跃动,这是可以理解的。但这却是少女不可透露的内心世界的秘密,所以她只能不言不语,终日攒眉。

上片说的少女因尝杏怕酸而攒眉,这是生活中的偶然现象,少女因怀春伤春而攒眉,则是生活中的必然现象。这两种现象在词中来了个巧合,少女以尝杏怕酸而攒眉,巧妙地掩饰了她因怀春而攒眉,掩饰了她内心的秘密,可谓妙合无垠,这也正是作者构思细密,匠心独运之处。

这首词上下两片初看似无关系,不易衔接,实则用暗线贯串,自然过渡,结构曲折。作者又善于抒写女性心理,将女性心理活动与景物描摹巧妙结合,所以后来评论周词的都很称赞他的词法,如清陈世焜云:“词至美成,开合动荡,包扫一切。”(《云韶集》卷四)

作者简介

周邦彦
周邦彦[宋代]

周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。 更多

周邦彦的诗(共505首诗)
  • 《拜星月慢》
    夜色催更,清尘收露,小曲幽坊月暗。
    竹槛灯窗,识秋娘庭院。
    笑相遇,似觉琼枝玉树相倚,暖日明霞光烂。
    水盼兰情,总平生稀见。
    画图中、旧识春风面。
    谁知道、自到瑶台畔,眷恋雨润云温,苦惊风吹散。
    念荒寒寄宿无人馆,重门闭、败壁秋虫叹。
    怎奈向、一缕相思,隔溪山不断。
    查看译文
  • 《长相思》
    好风浮,晚雨收,林叶阴阴映鷁舟,斜阳明倚楼。
    黯凝眸,忆旧游,艇子扁舟来莫愁,石城风浪秋。
    查看译文
  • 《大酺春雨》
    对宿烟收,春禽静,飞雨时鸣高屋。
    墙头青玉旆,洗铅霜都尽,嫩梢相触。
    润逼琴丝,寒侵枕障,虫网吹黏帘竹。
    邮亭无人处,听檐声不断,困眠初熟。
    奈愁极频惊,梦轻难记,自怜幽独。
    行人归意速,最先念、流潦妨车毂。
    无奈向、兰成憔悴,乐广清羸,等闲时、易伤心目。
    未怪平阳客,双泪落、笛中哀曲。
    况萧索青芜国,红糁铺地,门外荆桃如菽。
    夜游共谁秉烛?
    查看译文
  • 《氐州第一》
    波落寒汀,村渡向晚,遥看数点帆小。
    乱叶翻鸦,惊风破雁,天角孤云缥缈。
    官柳萧疏,甚尚挂微微残照?
    景物关情,川途换日,顿来催老。
    渐解狂朋欢意少,奈犹被思牵情绕。
    座上琴心,机中锦字,最觉萦怀抱。
    也知人悬望久,蔷薇谢、归来一笑。
    欲梦高唐,未成眠、霜空已晓。
     
    查看译文
  • 《点绛唇》
    孤馆迢迢,暮天草露沾衣润。
    夜来秋近,月晕通风信。
    今日原头,黄叶飞成阵,知人闷,故来相趁,共结临岐恨。
    查看译文
  • 小雪·夜卧风号野
    陆游陆游〔宋代〕
    夜卧风号野,晨兴雪拥篱。
    未言能压瘴,要是欲催诗。
    跨蹇虽堪喜,呼舟似更奇。
    元知剡溪路,不减灞桥时。
  • 砚湖并引·群山环一湖
    陆游陆游〔宋代〕
    群山环一湖,湖水绿溶漾,微风掠窗过,亦解生细浪,余流浸翠麓,倒影写青嶂,自然出天工,岂复烦巧匠。
    病夫屏杯酌,不遣运酒舫;
    时时挹清泚,笔墨助豪宕。
    帖成龙蛇走,诗出雷雨壮。
    从今几砚旁,一扫蟾蜍样。
  • 沁园春(乙卯初度和程都大韵)
    李曾伯李曾伯〔宋代〕
    雪山有缘,白首重来,信不偶然。
    怅怆凄未洗,平戎何策,英灵不绝,赖蜀多贤。
    耆旧二三,甲兵百万,力障狂澜回巨川。
    秋声静,共巍楼把酒,自足筹边。
    何人为我笺天。
    焉用此客星留井躔。
    正柴桑栗里,稻肥蟹健,松江笠泽,莼美鲈鲜。
    百计求闲,一归未得,便得归闲能几年。
    持公赋,待后堂新唱,夸语彭宣。
  • 送欧阳季默赴阙
    苏轼苏轼〔宋代〕
    先生岂止一怀祖,郎君不减王文度。
    膝上几日今白须,令我眼中见此父。
    汝南相従三晦朔,君去苦早我来暮。
    霜风凄紧正脱木,颍水清浅可立鹭。
    莫辞白酒泻香泉,己觉扁舟掠新渡。
    坐看士衡执别手,更遣梦得出奇句。
    郎君可是筦库人,乃使骥随蹇步。
    置之行矣无足道,贤愚岂在遇不遇。
  • 减字木兰花(梅花盛开,走笔戏呈韩叔夏)
    向子諲〔宋代〕
    腊前雪里。
    几处梅梢初破蕊。
    年后江边。
    是处花开晚更妍。
    绝知春意。
    不耐愁何心与醉。
    更有难忘。
    宋玉墙头婉婉香。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b28b943ac9b28b9/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消