古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]李弥逊

江城烽火连三月。
不堪对酒长亭别。
休作断肠声。
老来无泪倾。
风高帆影疾。
目送舟痕碧。
锦字几时来。
薰风无雁回。

菩萨蛮译文

菩萨蛮赏析

李弥逊为南宋初年颇有民族气节的官吏。曾任校书郎、起居郎、户部侍郎等职,并担任过庐山知县、冀州知州等地方官。他主张抗金,反对与金议和,为秦桧所排斥,晚年归隐连江西山。这首《菩萨蛮》当作于南宋初金兵大举南下时。当时金兵逼近长江,情势危急,为避兵灾,词人送别妻子去南方,词就是写了这送别时的一幕。

词的起句即交代了送别时的背景和地点,为下文张本。“烽火连三月”,三个月来兵火不息,人民离乱,这才会有江城送妻子离开之举。分别,不是丈夫宦游他方,而是妻子避难,心情自然不同一般。长亭之上,虽然设酒饯别,可是“不堪对酒”。“不堪”。不能忍受之意,包含有妻离子散之苦,国破家残之痛。因其“不堪”,其妻泪下如瀑,悲声漫江,词人反劝其“休作断肠声”,自己已是“老来无泪倾”。自己泪泉已涸,并非不动情,而是老泪已尽,这正是极度悲愤的表现。词人这时的心情惨痛至极,强敌当前,内奸弄权,自己还得坚守御敌阵地,也可能朝不保夕了,这才把妻子送走。这里说休作断肠声,比放声哭嚎更为凄怆,说老来无泪,比写涕泣涟涟更为伤心。

词的下片紧承上片,写目送帆影远去的情景。“风高帆影疾,目送舟痕碧”,“风高”和舟疾相联系,船去得很快,词人伫立江岸,眼看着船在水面留下的长长波痕。妻子身去心留,他希望她去得快,早离祸地;又希望她走得慢,难舍难分。“孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流”(李白《送孟浩然之广陵》)。词人凝望近眺之态,呼之欲出。缘此,也可想见妻子立于船头,望着丈夫鹄首翘望的身姿,想着抛撇丈夫于锋刃之间的危殆,断肠声如高风呜呜,伤心泪似江水滔滔。末二句“锦字几时来?薰风无雁回”,化用“雁足传书”和“织锦回文”的典故。“薰风”指南风。初夏时南风吹,鸿雁早已飞往北方,“锦字”无法捎回。妻子此去,归期难定,讯息难盼,生死未卜,词人内心的痛苦到了无以复加的地步可想而知。

这首词由实写到虚,由近写到远,由己写到人,从别前写到别时、别后,层层渲染,步步深透,写情臻于极致。尤其“休作断肠声,老来无泪倾”,以超常思维写感情状态,出乎常情,又入乎寰中,更使词产生了惊魂震魄的力量。

百度百科

作者简介

李弥逊
李弥逊[宋代]

李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。 更多

李弥逊的诗(共869首诗)
  • 《沁园春》
    敧枕深轩,散帙虚堂,畏景屡移。
    渐披襟临水,搘床就月,莲香拂面,竹色侵衣。
    压玉为醪,折荷当盏,卧看银潢星四垂。
    人归後,伴饥蝉自语,宿鸟相依。
    痴儿。
    莫蹈危机。
    悟四十九年都尽非。
    任纡朱拖紫,围金佩玉,青钱流地,白璧如坻。
    富贵浮云,身名零露,事事无心归便归。
    秋风动,正吴淞月冷,莼长鲈肥。
    查看译文
  • 《永遇乐》
    曲径通幽,小亭依翠,春事才过。
    看笋成竿,等花著果,永昼供闲坐。
    苍苍晚色,临渊小立,引首暮鸥飞堕。
    悄无人,一溪山影,可惜被渠分破。
    百年似梦,一身如寄,南北去留皆可。
    我自知鱼,翛然濠上,不问鱼非我。
    隔篱呼取,举杯对影,有唱更凭谁和。
    知渊明,清流临赋,得似恁麽。
    查看译文
  • 《永遇乐》
    五十劳生,紫髯霜换,白日驹过。
    闭户推愁,缘崖避俗,壁角团蒲坐。
    提壶人至,竹根同卧,醉帽尽从敧堕。
    梦惊回,满身疏影,露滴月斜云破。
    无人自酌,有邀皆去,我笑两翁多可。
    忍冻吟诗,典衣沽酒,二子应嗤我。
    两忘一笑,调同今古,谁道郢歌无和。
    後之人,犹今视昔,有能继麽。
    查看译文
  • 《念奴娇》
    瑶池倒影,露华浓、群玉峰峦如洗。
    明镜平铺秋水净,寒锁一天空翠。
    荷芰风摇,苹蘩波动,惊起鱼龙戏。
    扶疏桂影,十分光照人世。
    谁似。
    老子痴顽,胡床危坐,自引壶觞醉。
    斗转参横歌未彻,屋角乌飞星坠。
    对影三人,停杯一问,谁会骑鲸意。
    金牛何处,玉楼高耸十二。
    查看译文
  • 《念奴娇》
    风帘弄影,正闲堂永昼,香销人寂。
    轧轧邻机芳思乱,愁入回文新织。
    燕蹴巢泥,莺喧庭柳,好梦无踪迹。
    那堪春事,背人何计留得。
    谁似爱酒南邻,岸巾坦腹,醉踏西山碧。
    彩笔阳春传雁足,催我飞觞浮白。
    老去情怀,凭君试看,鬓上秋霜色。
    故园千里,月华空照相忆。
    查看译文
  • 送伯皋入书院
    韩淲〔宋代〕
    江湖契阔四年别,涧谷经行五日留。
    扑扑落梅啼鸟换,离离荒草昔人愁。
    馀寒漫自青山老,稍霁当同绿水游。
    不羡章泉能荐祢,却忻半隐得依刘。
  • 虞美人
    吕本中吕本中〔宋代〕
    梅花自是于春懒。
    不是春来晚。
    看伊开在众花前。
    便道与春无分、结因缘。
    风前月下频相就。
    笑我如伊瘦。
    几回冲雨过疏篱。
    已见一番青子、缀残枝。
  • 胡同年恢信州弋阳簿
    宋祁宋祁〔宋代〕
    笼樱沈醵宴,津鼓怆离群。
    道出东南水,心留西北云。
    秫田供醖剂,练幅换书裙。
    熛阙方呼俊,归来伫献文。
  • 石竹花
    王安石王安石〔宋代〕
    麝香眠後露檀匀,绣在罗衣色未真。
    斜倚细丛如有恨,冷摇数朵欲无春。
  • 次韵袁司理送行三首
    陈著陈著〔宋代〕
    潇洒秋光山水窟,木犀香底细评诗。
    今朝携手明朝别,此会一生能几时。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b197e43ac9b197e/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消