qián前nián年biān边mǎ马yǐn饮jiāng江shuǐ水,,
fēng烽huǒ火guā瓜zhōu州yī一shuǐ水jiān间。。
zhèng正shǐ使lóu楼chuán船duō多zhàn战shì士,,
yào要xū须jīng京xiàn岘zuò作zhòng重guān关。。
píng平róng戎dé得lù路kě可héng横shuò槊,,
zuǒ佐jùn郡jīng经shí时yīng应cì赐huán环。。
bǎ把jiǔ酒fù赋shī诗gān甘lòu露sì寺,,
yǎn眼zhōng中nà那gēng更yǒu有jīn金shān山。。